1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:22,564 --> 00:00:24,607
[സ്പാനിഷ് പ്രക്ഷേപണ നാടകങ്ങൾ]

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,360
(കാസ്റ്റർ)
2000-2001
സ്പാനിഷ് പ്രീമിയർ ലീഗ്

5
00:00:27,444 --> 00:00:28,653
സീസണിലെ 11-ാം റൗണ്ടാണിത്.

6
00:00:28,737 --> 00:00:31,322
നിർണായക എതിരാളിയായ റയൽ മാഡ്രിഡിനൊപ്പം
ബാഴ്‌സലോണ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,284
സാൻ്റിയാഗോ ബെർണബ്യൂവിൽ
ഞങ്ങൾ ഗെയിം തുറക്കും

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,286
ഇപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ വിജയിച്ച ടീം.
യഥാർത്ഥ മാഡ്രിഡ്

9
00:00:36,369 --> 00:00:38,204
ഈ സീസണിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
അത് കാണിക്കുന്നു

10
00:00:38,288 --> 00:00:40,040
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ ബാഴ്‌സലോണ
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

11
00:00:40,123 --> 00:00:41,082
(വ്യാഖ്യാതാവ്)
അതെ

12
00:00:41,166 --> 00:00:43,334
ബാഴ്‌സലോണയുടെ കാര്യത്തിൽ
അവൻ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

13
00:00:43,418 --> 00:00:46,212
ഇന്നത്തെ യുദ്ധം ഒരു മത്സരയുദ്ധം പോലെയാണ്
അക്രമാസക്തമായാണ് ഗെയിം കളിക്കുന്നത്.

14
00:00:46,296 --> 00:00:48,256
(കാസ്റ്റർ)
അതെ, മധ്യനിരയിൽ.
കടുത്ത പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതുപോലെ

15
00:00:48,339 --> 00:00:49,841
ഒരുപാട് മഞ്ഞക്കാർഡുകൾ കാണാം

16
00:00:49,924 --> 00:00:51,634
(വ്യാഖ്യാതാവ്)
ശരി, Prös വഴിയില്ല.
ഓവർമാർ ഷോട്ട്

17
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
ശരി, ഞാൻ ഇടതുവശത്തേക്ക് വഴിതെറ്റി.

18
00:00:53,511 --> 00:00:56,222
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് റയൽ മാഡ്രിഡ് സിദാൻ
റൗൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

19
00:00:56,765 --> 00:00:59,601
ഇപ്പോൾ, തട്ടിയ പന്ത്
മോറിയൻ്റസ് വീണ്ടും പന്ത് ഹെഡ് ചെയ്യുന്നു.

20
00:00:59,684 --> 00:01:01,770
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള റൗളിൻ്റെ കഴിവ്
ഇത് ശരിക്കും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

21
00:01:01,853 --> 00:01:04,814
(കാസ്റ്റർ)
ഇന്ന് ഡോഡ്ജ്ബോൾ കളിക്കാരൻ വീഴുന്ന രംഗം
ഇത് പലപ്പോഴും പുറത്തുവരുന്നു

22
00:01:05,106 --> 00:01:07,358
പ്രത്യേകിച്ച് ബാഴ്സലോണ താരങ്ങൾ
അവർ അത് വളരെ കഠിനമായി തള്ളുന്നു.

23
00:01:07,442 --> 00:01:09,986
മകെലെലെ, റൗൾ
ഇപ്പോൾ, ലൂയിസ് ഫിഗോ.

24
00:01:10,278 --> 00:01:12,238
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
(വ്യാഖ്യാതാവ്)
ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം!

25
00:01:12,322 --> 00:01:14,324
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

26
00:01:54,656 --> 00:01:55,990
[സബ്‌വേ അത്ഭുതം]

27
00:02:04,415 --> 00:02:06,835
[അടിയന്തിര ഞരക്കം]

28
00:02:08,878 --> 00:02:09,712
[നിശ്വാസം]

29
00:02:13,216 --> 00:02:14,843
(ദിയോഖൂൻ)
നന്ദി

30
00:02:15,927 --> 00:02:17,011
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

31
00:02:18,847 --> 00:02:20,056
അല്ലേ?

32
00:02:20,557 --> 00:02:21,724
[ചിരി]

33
00:02:21,808 --> 00:02:23,351
[ഇനയുടെ ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം]
കുട്ടി...

34
00:02:24,435 --> 00:02:25,812
[ഇൻ-ആഹിൻ്റെയും ഡിയോക്-ഹൂണിൻ്റെയും ചിരി]

35
00:02:28,356 --> 00:02:31,359
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
2002 ലെ വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

36
00:02:42,036 --> 00:02:43,079
[ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

37
00:02:43,163 --> 00:02:44,664
(ദിയോഖൂൻ)
ഒരിക്കൽ മാത്രം

38
00:02:44,747 --> 00:02:46,291
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

39
00:02:46,708 --> 00:02:47,792
[ചിരിക്കുന്നു]
എ

40
00:02:49,002 --> 00:02:50,128
(ദിയോഖൂൻ)
അത് യഥാർത്ഥമാണ്

41
00:02:50,461 --> 00:02:51,880
[ചിരി]

42
00:02:52,505 --> 00:02:56,092
നമ്മൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?
നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു

43
00:02:56,926 --> 00:02:58,845
ഓ, ഫോൺ?

44
00:02:59,804 --> 00:03:01,306
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഹാ, ഫോൺ?

45
00:03:01,514 --> 00:03:03,057
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു

46
00:03:03,766 --> 00:03:06,269
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
അത് കുറച്ച് അരോചകമാണ്...

47
00:03:06,352 --> 00:03:08,688
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ആർക്കാണ് കിട്ടാത്തത്?

48
00:03:08,771 --> 00:03:09,647
അത് ശരിയാണ്

49
00:03:09,939 --> 00:03:12,901
യാദൃശ്ചികതയാണ് നല്ലത്, അല്ലേ? കാരണം അത് നിഗൂഢമാണ്

50
00:03:12,984 --> 00:03:14,569
[ഇനയുടെ ചിരി]
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

51
00:03:15,111 --> 00:03:17,030
യജമാനനേ, നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

52
00:03:17,113 --> 00:03:18,615
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

53
00:03:18,698 --> 00:03:21,409
എല്ലാവരും ഒരേസമയം
മുറ്റത്തെ ഇരുമ്പ് കൊണ്ടാണ് അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത്.

54
00:03:21,993 --> 00:03:23,620
ശ്രീ ഉടമ, ശ്രീ.

55
00:03:23,703 --> 00:03:26,539
ഛീ, നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ, ആ ശബ്ദം

56
00:03:28,041 --> 00:03:28,875
ശരിക്കും?

57
00:03:28,958 --> 00:03:31,127
അതെ, അതേ കാര്യം

58
00:03:31,669 --> 00:03:32,962
ആഹ്
[ദിയോഖൂൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി]

59
00:03:33,046 --> 00:03:34,172
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

60
00:03:34,255 --> 00:03:36,341
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്
നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.

61
00:03:36,424 --> 00:03:38,927
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
ശരി, കുറച്ച് ...

62
00:03:39,010 --> 00:03:41,846
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
അന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
കാരണം അത് അങ്ങനെ ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല.

63
00:03:42,722 --> 00:03:44,015
[ഇനയുടെ ചിരി]
ടീം ലീഡർ ജൂ

64
00:03:44,098 --> 00:03:45,099
- (ജിൻഹോ) ടീം ലീഡർ
- (ഇന) അതെ?

65
00:03:45,183 --> 00:03:46,392
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
നമുക്ക് എപ്പോൾ ചായ കിട്ടും?

66
00:03:46,476 --> 00:03:48,978
(ജിൻഹോ)
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചായ കുടിക്കണോ?

67
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- (ജിൻഹോ) അതെ?

68
00:03:51,105 --> 00:03:52,649
മദ്യം ആണെങ്കിലോ?

69
00:03:52,732 --> 00:03:54,776
[ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു]

70
00:03:57,737 --> 00:03:59,072
അതെ, മിസ്റ്റർ നോ.

71
00:04:01,532 --> 00:04:04,702
ഓ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

72
00:04:04,786 --> 00:04:07,747
മാസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ മാസ്റ്റർ?

73
00:04:08,957 --> 00:04:10,500
[ഇനയുടെ നാണം കലർന്ന പുഞ്ചിരി]

74
00:04:10,583 --> 00:04:12,919
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഫ്രീലാൻസ് പ്രോഗ്രാമർ Joo Joo-ah

75
00:04:13,002 --> 00:04:15,380
[മൃദു സംഗീതം]
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ

76
00:04:15,546 --> 00:04:17,173
എല്ലാവർക്കും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

77
00:04:18,258 --> 00:04:19,342
നിങ്ങൾ ഒരു ബാച്ചിലർ ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും

78
00:04:19,425 --> 00:04:21,177
- അതെ, ഒരു പ്രവേശന സമ്മാനം.
- [ദിയോഖൂൻ വിവരണം] നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും

79
00:04:21,261 --> 00:04:22,971
എഴുതൂ, ഓ, പ്രവേശന സമ്മാനം...

80
00:04:25,056 --> 00:04:26,140
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഞാനോ?

81
00:04:27,058 --> 00:04:29,143
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ച ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു

82
00:04:29,227 --> 00:04:31,312
[കീബോർഡിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക]

83
00:04:32,605 --> 00:04:33,856
[തളർന്ന ശ്വാസം]

84
00:04:34,774 --> 00:04:37,277
[കീബോർഡ് ടാപ്പുചെയ്യുന്നു]

85
00:04:41,030 --> 00:04:41,906
(മാനേജർ)
ഹേയ്

86
00:04:42,699 --> 00:04:43,825
ഇന്നലെ 9 മണി വാർത്ത കണ്ടോ?

87
00:04:43,908 --> 00:04:45,410
(ജിൻഹോ)
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു, ബോസ്.

88
00:04:45,493 --> 00:04:48,496
(മാനേജർ)
ഈ തെണ്ടികൾ, ഇത്
പരീക്ഷിച്ചാലും ഒന്നോ രണ്ടോ പൈസ മുടക്കേണ്ടി വരും.

89
00:04:48,579 --> 00:04:50,039
(ജിൻഹോ)
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ
എനിക്ക് അത്രയെങ്കിലും ചെയ്യണം.

90
00:04:50,123 --> 00:04:51,124
(മാനേജർ)
ശരി, ഈ ആൾ...

91
00:04:51,207 --> 00:04:52,500
(ജിൻഹോ)
അല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓഹരി വില ഇത്രയധികം കുറയുന്നത്?

92
00:04:52,583 --> 00:04:53,668
(മാനേജർ)
അല്ലേ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

93
00:04:54,711 --> 00:04:55,753
നിങ്ങൾ ടീം ലീഡറാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു?

94
00:04:56,254 --> 00:04:57,839
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം]
അയ്യോ, നല്ല ചൂടാണ്
[ഒരു മുട്ടുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു]

95
00:04:57,922 --> 00:04:59,382
(ഇന)
അതെ

96
00:04:59,465 --> 00:05:03,970
[ടീം അംഗങ്ങൾ ഇനയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്]
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇടപെടാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

97
00:05:04,053 --> 00:05:05,513
[കീബോർഡിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക]

98
00:05:07,015 --> 00:05:09,309
ഹേയ്, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
മിസ്റ്റർ ലീ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

99
00:05:09,642 --> 00:05:11,978
നോ-ബ്രാ, നോ ബ്രാ.

100
00:05:14,897 --> 00:05:16,858
[ഇന ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
[ജിൻഹോ പിറുപിറുക്കുന്നു]

101
00:05:16,941 --> 00:05:18,735
[ഇന ക്ഷീണിച്ച ശ്വാസം വിട്ടു]

102
00:05:21,112 --> 00:05:22,155
ശ്രീ. നോ

103
00:05:22,238 --> 00:05:23,156
അതെ

104
00:05:23,239 --> 00:05:24,741
ഇതൊന്നു നോക്കാമോ?

105
00:05:25,700 --> 00:05:27,410
അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

106
00:05:27,493 --> 00:05:29,704
[മൃദു സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
[ഉറക്കെ കുടിക്കുന്നു]

107
00:05:30,246 --> 00:05:32,123
[പെട്ടെന്നുള്ള ചുമ]

108
00:05:32,790 --> 00:05:36,377
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഇന്ന് വളരെ രസകരമായിരുന്നു

109
00:05:37,211 --> 00:05:40,048
രാവിലെ വരെ, tsk, എനിക്ക് കുറച്ച് തോന്നുന്നു ...

110
00:05:40,131 --> 00:05:41,007
ഒരുവിധം...

111
00:05:41,883 --> 00:05:43,301
ഞാൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു

112
00:05:43,384 --> 00:05:44,385
എന്തുകൊണ്ട്?

113
00:05:45,011 --> 00:05:46,304
ഇല്ല

114
00:05:46,387 --> 00:05:47,889
ഹേയ്, അതെന്താ?

115
00:05:49,766 --> 00:05:53,394
എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
മറ്റുള്ളവർക്ക് അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല

116
00:05:53,478 --> 00:05:54,937
എന്നോട് തന്നെ...

117
00:05:56,147 --> 00:05:58,524
(ദിയോഖൂൻ)
അയ്യോ, വയറു പൊട്ടുന്നു, അതെന്താ?

118
00:06:01,277 --> 00:06:03,362
ബാഴ്‌സലോണ തോറ്റു

119
00:06:04,447 --> 00:06:06,616
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഫ് ...
- ബാഴ്സലോണ?

120
00:06:07,950 --> 00:06:09,410
എഫ്‌സി ബാഴ്‌സലോണ?

121
00:06:10,453 --> 00:06:11,496
അതെ

122
00:06:13,581 --> 00:06:15,666
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

123
00:06:19,170 --> 00:06:22,548
ഓ, അതെങ്ങനെ
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ലേ? സാരമില്ല

124
00:06:22,632 --> 00:06:23,549
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

125
00:06:23,633 --> 00:06:25,009
അയ്യോ, ഇന്നലെയും ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

126
00:06:25,093 --> 00:06:27,428
- (ദിയോഖൂൻ) ഞാൻ എഴുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
- ബാർ...

127
00:06:27,512 --> 00:06:28,679
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു

128
00:06:29,138 --> 00:06:30,932
[മേശ തല്ലി]
നിങ്ങൾ റയലിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

129
00:06:31,015 --> 00:06:33,893
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ, ഇല്ല, ഇത് ഇതിനകം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
ഇന പോലും

130
00:06:33,976 --> 00:06:35,853
അയ്യോ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.

131
00:06:35,937 --> 00:06:37,313
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

132
00:06:37,563 --> 00:06:39,107
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയത് പോലെ തോന്നി.

133
00:06:39,190 --> 00:06:41,400
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ക്ലൂയിവർട്ട്
അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

134
00:06:41,484 --> 00:06:42,735
അതെങ്ങനെ അകത്തു കടക്കില്ല?

135
00:06:42,819 --> 00:06:45,905
റൗളിൽ നിന്നുള്ള ഗോൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് പറയാം.
എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഡോഡ്ജ്ബോൾ ആണ്

136
00:06:46,322 --> 00:06:48,157
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഡോഡ്ജ്ബോൾ നഷ്ടമാകും?

137
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
(ഇന)
മറ്റാരുമല്ല, ഡോഡ്ജ്ബോൾ...

138
00:06:49,909 --> 00:06:51,452
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതം.

139
00:06:52,036 --> 00:06:54,622
ക്ലബ് സോക്കർ പോലും കാണുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് നിന്നെ കാണുന്നത്

140
00:06:54,705 --> 00:06:56,499
(ദിയോഖൂൻ)
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണോ?

141
00:06:57,875 --> 00:06:58,918
ഇല്ല

142
00:06:59,502 --> 00:07:01,420
എനിക്ക് ബാഴ്സയെ ഇഷ്ടമാണ്

143
00:07:02,088 --> 00:07:03,506
ഓ, ബാർസ

144
00:07:04,465 --> 00:07:05,591
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ബാഴ്സ

145
00:07:05,967 --> 00:07:09,679
സ്പെയിനിലെ പ്രശസ്തമായ സോക്കർ ക്ലബ്
എഫ്‌സി ബാഴ്‌സലോണയുടെ വിളിപ്പേരാണ്.

146
00:07:11,180 --> 00:07:13,349
(ഇന)
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ‘കറ്റലോണിയയുടെ സ്തുതിഗീതം’?
ജോർജ് ഓർവെൽ

147
00:07:13,433 --> 00:07:14,350
(ദിയോഖൂൻ)
അതെ? അതെ

148
00:07:14,434 --> 00:07:16,561
എനിക്ക് ആ പുസ്തകം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

149
00:07:17,061 --> 00:07:20,148
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവൽ
സോക്കറിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

150
00:07:20,231 --> 00:07:21,983
[ഇനയുടെ നെടുവീർപ്പ്]
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

151
00:07:22,066 --> 00:07:24,819
നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ദയവായി അത് വായിക്കൂ
[സെൽ ഫോൺ അവസാന ശബ്ദം]

152
00:07:25,278 --> 00:07:27,196
[ഇന അവളുടെ ഫോൺ താഴെ വെച്ചു]
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം

153
00:07:27,280 --> 00:07:28,239
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതില്ല.

154
00:07:29,657 --> 00:07:32,952
കാരണം ആ പുസ്തകം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് ബാഴ്‌സയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

155
00:07:33,035 --> 00:07:34,662
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ആഭ്യന്തരയുദ്ധകാലത്ത് കാറ്റലോണിയ

156
00:07:34,745 --> 00:07:36,789
ഏകാധിപതി ഫ്രാങ്കോയ്‌ക്കെതിരെ
അവസാനം വരെ ഞാൻ ചെറുത്തു നിന്നു

157
00:07:36,873 --> 00:07:38,332
ബാഴ്‌സലോണയാണ് കേന്ദ്രം

158
00:07:38,416 --> 00:07:40,710
നൗ ക്യാമ്പ് എല്ലാ കറ്റാലന്മാർക്കുമുള്ളതാണ്

159
00:07:40,793 --> 00:07:43,171
ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും
ഒറ്റയടിക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...

160
00:07:43,254 --> 00:07:44,964
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഞാൻ സിദാൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആരാധകനാണ്.

161
00:07:45,047 --> 00:07:47,842
ബാഴ്‌സലോണയാണ് ബാഴ്‌സലോണ
അതൊരു മാന്യമായ ആത്മാവാണ്.

162
00:07:47,925 --> 00:07:49,093
(ഇന)
ഇത് ഫുട്ബോളിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

163
00:07:49,177 --> 00:07:51,304
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഫുട്ബോൾ ഇനിയില്ല
അത് എൻ്റെ താൽപ്പര്യമായിരുന്നില്ല

164
00:07:51,554 --> 00:07:52,972
(ഇന)
ഫിഗോ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്

165
00:07:53,055 --> 00:07:55,016
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
നിങ്ങളുടെ സംസാരിക്കുന്ന ചുണ്ടുകൾ മനോഹരമായിരുന്നു

166
00:07:55,808 --> 00:07:58,394
ആവേശം കൊള്ളുമ്പോൾ ഉയരുന്ന പുരികങ്ങൾ

167
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
(ഇന)
അവർ ട്രാൻസ്ഫറുകളോ മറ്റോ ചെയ്യാറില്ല.
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

168
00:08:00,730 --> 00:08:03,858
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ബാഴ്‌സലോണയിൽ നിന്ന് റയലിലേക്ക് മാറി
ലൂയിസ് ഫിഗോയുടെ കഥ

169
00:08:03,941 --> 00:08:05,610
ഒന്നാമതായി, പ്രതികരിക്കുക

170
00:08:05,693 --> 00:08:07,820
പ്രൊഫഷണൽ ലോകത്ത്
വഞ്ചന എവിടെയാണ്?

171
00:08:08,446 --> 00:08:13,034
ബാഴ്‌സ വ്യത്യസ്തമാണ്
വിജയിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അത് ആത്മാവും വിശ്വാസവുമാണ്.

172
00:08:13,117 --> 00:08:14,410
(ദിയോഖൂൻ)
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

173
00:08:14,660 --> 00:08:16,871
ഫിഗോ റിയൽ യൂണിഫോം
ഞാൻ ആദ്യമായി അത് ധരിച്ചപ്പോൾ

174
00:08:17,788 --> 00:08:19,415
എന്തിനാണ് ആ സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ ഒരു കുപ്പി മദ്യം?

175
00:08:19,499 --> 00:08:21,626
പിന്നീട് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ
നിങ്ങൾ സൈക്കിൾ ചെയിൻ പോലും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

176
00:08:21,709 --> 00:08:24,837
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഫിഗോയിൽ പോയി സിദാൻ പോകൂ
അതിന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

177
00:08:24,921 --> 00:08:26,255
[ദിയോഖൂൺ ഡോഡ്ജ്ബോൾ അനുകരിക്കുന്നു]

178
00:08:26,339 --> 00:08:27,840
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
എനിക്ക് പ്രധാനം എന്താണ്

179
00:08:27,924 --> 00:08:29,425
- ചെറുത്?
- [ദിയോഖൂൻ വിവരണം] പോകണോ അതോ നിർത്തണോ?

180
00:08:29,509 --> 00:08:31,802
ഒളിഞ്ഞിരുന്നോ? ദിയോഖൂൻ, ഇപ്പോൾ
നീ നിസ്സാരനായതുകൊണ്ടാണോ പറഞ്ഞത്?

181
00:08:31,886 --> 00:08:33,095
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
വിപുലീകരണമോ അവസാനിപ്പിക്കലോ?

182
00:08:33,179 --> 00:08:36,516
(ഇന)
ജോസാനും ബാർസക്കും എന്ത് പറ്റി?
തികച്ചും വിദൂരമായ ഒരു വാക്കാണ്.

183
00:08:36,682 --> 00:08:37,683
മിസ്റ്റർ ഇന

184
00:08:37,767 --> 00:08:39,852
(ജീവനക്കാരൻ)
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

185
00:08:40,228 --> 00:08:41,771
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
അവസാനം

186
00:08:41,896 --> 00:08:43,147
അതെ?

187
00:08:43,231 --> 00:08:44,690
അതെ, കാരണം സ്റ്റോർ അടയ്ക്കുന്ന സമയമാണ്.
വഴിയിൽ

188
00:08:44,899 --> 00:08:46,651
ദയവായി ആദ്യം പണം നൽകുക.

189
00:08:47,443 --> 00:08:49,070
(ദിയോഖൂൻ)
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

190
00:08:49,153 --> 00:08:50,154
[ദിയോഖൂൺ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

191
00:08:51,614 --> 00:08:52,907
[ദിയോഖൂൺ ഒരു കാർഡ് പുറത്തെടുക്കുന്നു]

192
00:08:53,991 --> 00:08:56,160
യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ ...
[ഇന കഴിക്കുന്നു]

193
00:08:57,703 --> 00:08:59,080
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

194
00:09:00,081 --> 00:09:01,916
[ഒരു രസീത് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു]

195
00:09:01,999 --> 00:09:05,461
ആ വാച്ച് വിചിത്രമാണ്
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു
[തൊഴിലാളിയുടെ ചിരി]

196
00:09:05,545 --> 00:09:07,922
നിങ്ങൾ എന്ത് കഴിച്ചാലും മതി
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർത്ത് പോകൂ.

197
00:09:08,965 --> 00:09:10,716
ഇത് തികച്ചും രസകരമാണ്

198
00:09:12,635 --> 00:09:14,512
- (ദിയോഖൂൻ) ഹേയ്...
- മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ...

199
00:09:14,595 --> 00:09:16,597
[ഇൻ-ആഹിൻ്റെയും ഡിയോക്-ഹൂണിൻ്റെയും ചിരി]

200
00:09:19,392 --> 00:09:20,434
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ

201
00:09:21,060 --> 00:09:21,978
അതെ

202
00:09:22,061 --> 00:09:24,855
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ആ നിമിഷം അവൾ
പന്ത് ഹാഫ് ലൈന് പോലും കടന്നില്ല.

203
00:09:24,939 --> 00:09:26,607
ഒറ്റയടിക്ക് അത് ഗോളിന് മുന്നിൽ കുത്തിയിറക്കി.

204
00:09:26,691 --> 00:09:28,693
എൻ്റെ വീട്ടിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകണോ?

205
00:09:28,776 --> 00:09:31,404
[സ്റ്റിക്കി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

206
00:09:35,157 --> 00:09:36,909
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

207
00:09:39,537 --> 00:09:40,746
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ വിചിത്രമായ ശ്വാസം]

208
00:09:41,956 --> 00:09:42,957
[ഇന ചെറുതായി ചിരിച്ചു]

209
00:09:45,084 --> 00:09:46,502
[ഇന അവളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുന്നു]

210
00:09:47,628 --> 00:09:49,046
[ഇന സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]

211
00:09:50,423 --> 00:09:51,382
[ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ]

212
00:09:55,845 --> 00:09:57,305
[കാപ്പി പകരുന്നു]

213
00:09:58,973 --> 00:10:00,933
(ദിയോഖൂൻ)
കൊള്ളാം, ഇത്
[ദിയോഖൂൻ്റെ ആശ്ചര്യം]

214
00:10:01,809 --> 00:10:03,477
അല്ല, നീ എപ്പോഴാണ് ഇതൊക്കെ വായിക്കാൻ പോകുന്നത്?

215
00:10:05,104 --> 00:10:08,065
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ എല്ലാം വായിക്കുക, എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വായിക്കാതിരിക്കുക?

216
00:10:08,566 --> 00:10:09,942
[ഇനയുടെ ചിരി]

217
00:10:10,026 --> 00:10:11,819
ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്കിഷ്ടം

218
00:10:11,902 --> 00:10:13,029
(ദിയോഖൂൻ)
നന്ദി

219
00:10:13,696 --> 00:10:15,197
ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങുക

220
00:10:15,281 --> 00:10:16,949
[ഇന ഒരു പുസ്തകം എടുക്കുന്നു]

221
00:10:17,033 --> 00:10:18,909
(ഇന)
ഒപ്പം
[ദിയോഖൂൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ശ്വാസം]

222
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് തുടയ്ക്കുക

223
00:10:22,538 --> 00:10:23,372
ഒപ്പം

224
00:10:24,040 --> 00:10:25,416
വെയിലത്ത് ഉണക്കുക

225
00:10:26,626 --> 00:10:28,294
ഇതുപോലെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക

226
00:10:29,420 --> 00:10:31,839
(ഇന)
[ചെറുതായി പുഞ്ചിരിച്ചു]
ഇത് എല്ലാം അല്ല

227
00:10:31,922 --> 00:10:33,924
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് വീണ്ടും പുറത്തെടുക്കും

228
00:10:34,967 --> 00:10:36,218
മണക്കുക

229
00:10:36,510 --> 00:10:37,887
[സ്നിഫ്സ്]

230
00:10:38,346 --> 00:10:40,431
(ഇന)
[ബുക്കിലൂടെ സ്വൈപ്പുചെയ്യുന്നു]
ഇവിടെ നോക്കിയാൽ

231
00:10:41,432 --> 00:10:42,933
ആരാണ് 'കിം യൂൻ-സിയോങ്'?

232
00:10:43,017 --> 00:10:43,934
അതെ?

233
00:10:45,686 --> 00:10:47,104
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഒരു വിവർത്തകനാണോ?

234
00:10:47,188 --> 00:10:50,650
അതെ, ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉടമ
കിട്ടിയ സമ്മാനം ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

235
00:10:50,733 --> 00:10:51,901
[ദിയോഖൂൺ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

236
00:10:52,902 --> 00:10:55,071
- (ഇന) ഓ, വീണ്ടും
- (ദിയോഖൂൻ) ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ

237
00:10:57,031 --> 00:11:00,159
(ഇന)
ഓ, നമുക്ക് ഈ പുസ്തകം നോക്കാം, ഹമ്മോ?

238
00:11:00,242 --> 00:11:05,414
എഴുതിയത്, 'ജൂൺ 7, 1978'
വൈകുന്നേരം മഴ പെയ്തു

239
00:11:06,165 --> 00:11:07,875
അവൾ വിഷാദത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ജിസൂക്ക് പറഞ്ഞു.

240
00:11:07,958 --> 00:11:09,085
[ദിയോഖൂൺ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

241
00:11:09,752 --> 00:11:11,671
ഇതാണ് എൻ്റെ ഹോബി

242
00:11:11,712 --> 00:11:13,422
[ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു]
അധികം

243
00:11:16,384 --> 00:11:17,718
[ദിയോഖൂൺ തൻ്റെ ചുമ നീക്കം ചെയ്യുന്നു]

244
00:11:17,802 --> 00:11:20,096
അതെ, ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകശാലയുടെ മണം.

245
00:11:20,679 --> 00:11:22,014
- ഇതിന് പഴയ മണം ഉണ്ടോ?
- (ദിയോഖൂൻ) ഇല്ല...

246
00:11:22,098 --> 00:11:24,433
[ഇന മണക്കുന്നു]
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

247
00:11:24,558 --> 00:11:26,602
ഇന പോലെ നല്ല മണം.

248
00:11:26,769 --> 00:11:28,979
[വൈകാരിക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

249
00:11:29,063 --> 00:11:30,773
[ഇനയുടെ ചിരി]

250
00:11:36,695 --> 00:11:39,657
ആ വ്യക്തി ചുറ്റും നിൽക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഗർജ്ജിക്കുന്നു

251
00:11:40,533 --> 00:11:42,034
[വൈകാരിക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

252
00:11:42,118 --> 00:11:43,828
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

253
00:11:43,911 --> 00:11:45,454
[ഇനയുടെ ചിരി]

254
00:11:48,791 --> 00:11:49,875
[ദിയോഖൂൺ തൻ്റെ ചുമ നീക്കം ചെയ്യുന്നു]

255
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ വിചിത്രമായ ശ്വാസം]

256
00:11:54,547 --> 00:11:56,048
[ഇന ഒരു നേരിയ ശ്വാസം വിട്ടു]

257
00:12:23,284 --> 00:12:24,410
മിസ്റ്റർ ഇന

258
00:12:36,005 --> 00:12:37,089
മിസ്റ്റർ ഇന

259
00:12:57,610 --> 00:12:58,736
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ നാഡീ ശ്വാസം]

260
00:13:01,614 --> 00:13:03,199
[ഞരക്കം]

261
00:13:03,991 --> 00:13:05,784
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

262
00:13:07,036 --> 00:13:09,163
[ദിയോഖൂൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

263
00:13:09,997 --> 00:13:11,123
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
അവൾ

264
00:13:11,999 --> 00:13:13,751
[ദിയോഖൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

265
00:13:13,834 --> 00:13:15,753
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
അവൾ ആഹ്ലാദഭരിതയായിരുന്നു

266
00:13:16,670 --> 00:13:18,464
[ദിയോഖൂൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

267
00:13:19,131 --> 00:13:20,090
[ഇനയുടെ നേരിയ ശ്വാസം]

268
00:13:20,174 --> 00:13:21,967
[ദിയോഖൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

269
00:13:22,051 --> 00:13:23,594
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
1 ദശലക്ഷം സക്ഷൻ കപ്പുകൾ

270
00:13:24,178 --> 00:13:25,930
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

271
00:13:26,013 --> 00:13:27,181
[ഇനയുടെ ഞരക്കം]

272
00:13:27,264 --> 00:13:28,307
[ദിയോഖൂൻ്റെ ആശ്ചര്യം]

273
00:13:28,557 --> 00:13:30,226
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
2 ദശലക്ഷം സീമുകൾ

274
00:13:30,684 --> 00:13:33,062
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ
തഴുകുന്നത് പോലെ തോന്നി

275
00:13:33,145 --> 00:13:34,897
[ഇനയുടെ ഞരക്കം]
[ദിയോഖൂൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

276
00:13:36,815 --> 00:13:38,150
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ആഹ്...

277
00:13:38,776 --> 00:13:40,027
നേരത്തെ

278
00:13:40,819 --> 00:13:43,989
അവളെപ്പോലെ മനോഹരമായി കളിക്കുക
ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനെയും കണ്ടിട്ടില്ല

279
00:13:44,073 --> 00:13:45,991
[ദിയോഖൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]
[ഇനയുടെ ഞരക്കം]

280
00:13:46,075 --> 00:13:47,785
[ദിയോഖൂൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

281
00:13:47,868 --> 00:13:49,828
[ദിയോഖൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

282
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ക്രിയേറ്റീവ് പ്ലേ

283
00:13:51,872 --> 00:13:53,707
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ പരുഷമായ വിലാപങ്ങൾ]

284
00:13:54,250 --> 00:13:56,085
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
സമർപ്പിത സഹായി

285
00:13:56,168 --> 00:13:58,003
[ഇനയുടെ ഞരക്കം]

286
00:13:58,087 --> 00:14:00,172
[ഇനയുടെ ഞരക്കം]
[ദിയോഖൂൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

287
00:14:04,009 --> 00:14:06,136
[ദിയോഖൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]
[ഞരക്കം]

288
00:14:06,929 --> 00:14:08,430
(ഇന)
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ

289
00:14:08,514 --> 00:14:09,765
[ദിയോഖൂൻ്റെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം]

290
00:14:09,848 --> 00:14:11,517
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഓ, അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി

291
00:14:11,600 --> 00:14:13,811
ഓ, ഞാൻ

292
00:14:14,770 --> 00:14:16,230
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ആഹ്ലാദകരമായ വിലാപങ്ങൾ]

293
00:14:16,313 --> 00:14:18,065
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
മികച്ച...

294
00:14:18,148 --> 00:14:19,733
ഒരു സ്‌ട്രൈക്കറായി

295
00:14:20,568 --> 00:14:21,735
ഉണ്ടാക്കി...

296
00:14:23,112 --> 00:14:24,071
എല്ലാം

297
00:14:25,781 --> 00:14:27,491
[ദിയോഖൂൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച ശ്വാസം]

298
00:14:30,828 --> 00:14:32,121
(ദിയോഖൂൻ)
അത് വിചിത്രമാണ്

299
00:14:33,706 --> 00:14:34,999
എന്തുകൊണ്ടോ അങ്ങനെ തോന്നി

300
00:14:36,458 --> 00:14:38,419
ഞാൻ ഇന്നിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

301
00:14:39,336 --> 00:14:42,214
[തൃപ്തികരമായ ശ്വാസം പുറത്തേക്ക് വിടുക]
കേൾക്കാൻ നല്ലത്

302
00:14:43,257 --> 00:14:44,842
[ഇനയുടെ ചിരി]
സത്യമാണോ?

303
00:14:46,552 --> 00:14:47,761
എനിക്കറിയാം

304
00:14:48,053 --> 00:14:51,098
ചില കാരണങ്ങളാൽ, എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂനെ വിശ്വസിക്കാം.

305
00:14:52,683 --> 00:14:53,809
ശരിക്കും?

306
00:14:54,101 --> 00:14:55,477
[ഇനയുടെ ചിരി]

307
00:14:56,353 --> 00:14:58,188
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

308
00:15:01,609 --> 00:15:02,860
ആഹ്, അവിടെ...

309
00:15:04,153 --> 00:15:05,529
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

310
00:15:06,071 --> 00:15:07,239
അത് എന്താണ്?

311
00:15:08,616 --> 00:15:11,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന ബ്രാ ധരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ? അസ്വസ്ഥത

312
00:15:11,952 --> 00:15:14,330
[ചിരിക്കുന്നു]
അസ്വസ്ഥതയോ?

313
00:15:14,413 --> 00:15:17,833
ഇല്ല, ഇല്ല
പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയാണ്, വെറുതെ...

314
00:15:18,667 --> 00:15:20,294
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
[ഇനയുടെ ചിരി]

315
00:15:20,377 --> 00:15:22,546
(ദിയോഖൂൻ)
അവർ അത് അവർക്കിടയിൽ ചെയ്തു, അവർ അത് ചെയ്തില്ല.
ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കുക

316
00:15:22,630 --> 00:15:24,715
അല്ല, എന്ത്
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്നില്ല.

317
00:15:24,798 --> 00:15:27,176
കൊള്ളാം, അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായത്?

318
00:15:28,093 --> 00:15:30,137
[നാണത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
അതെ

319
00:15:30,220 --> 00:15:33,057
ഓ, ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

320
00:15:35,059 --> 00:15:39,063
(ഇന)
നോക്കൂ, എനിക്ക് ചെറിയ മുലകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല

321
00:15:39,146 --> 00:15:40,314
അല്ല, വലുതാണ്

322
00:15:40,397 --> 00:15:42,274
[ഇനയുടെ ചിരി]

323
00:15:42,358 --> 00:15:45,027
ശരിക്കും? എഴുതൂ, അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

324
00:15:45,361 --> 00:15:46,695
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

325
00:15:46,779 --> 00:15:49,239
[പേജ്]
(ദിയോഖൂൻ)
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

326
00:15:50,908 --> 00:15:53,118
[ഇനയുടെ ഞരക്കം]

327
00:15:53,661 --> 00:15:55,955
(ദിയോഖൂൻ)
[മൂളി]
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം, അല്ലേ?

328
00:15:57,039 --> 00:15:58,165
(ഇന)
അതെ

329
00:15:58,582 --> 00:15:59,583
(ദിയോഖൂൻ)
എപ്പോൾ?

330
00:16:00,250 --> 00:16:01,251
(ഇന)
ഉം...

331
00:16:01,335 --> 00:16:02,920
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

332
00:16:03,003 --> 00:16:06,340
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
കൃത്യം 15 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി

333
00:16:07,424 --> 00:16:08,467
[ഇനയുടെ ചിരി]

334
00:16:08,550 --> 00:16:09,760
പ്രണയിതാക്കളായി

335
00:16:10,302 --> 00:16:11,136
ലൈംഗികത

336
00:16:11,220 --> 00:16:12,930
ഉം...

337
00:16:13,263 --> 00:16:14,515
- കാര്യം
- ലൈംഗിക ബന്ധമോ?

338
00:16:14,598 --> 00:16:15,516
- ഉറങ്ങുക
- ആ കാര്യം

339
00:16:15,599 --> 00:16:16,684
രാത്രി

340
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
[ഇൻ-ആഹിൻ്റെയും ഡിയോക്-ഹൂണിൻ്റെയും ചിരി]

341
00:16:17,851 --> 00:16:20,229
വഴിയിൽ, ഓ, ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
ധാരാളം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

342
00:16:20,312 --> 00:16:21,230
പക്ക്

343
00:16:21,605 --> 00:16:23,482
(ഇന)
ഓ, എർൾ

344
00:16:23,565 --> 00:16:26,151
ശരി, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കൂ, അല്ലേ?

345
00:16:26,360 --> 00:16:27,820
കയ്പുള്ള, അരി ദോശ

346
00:16:27,903 --> 00:16:30,823
[ചിരിക്കുന്നു]
അരി കേക്ക്? അരി ദോശ? നല്ല ജോലി, ശരിക്കും

347
00:16:30,906 --> 00:16:32,366
ആവശ്യകതകൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.

348
00:16:32,741 --> 00:16:33,951
പാകുരി

349
00:16:34,868 --> 00:16:37,621
എഴുതൂ, പിന്നെ ഞാൻ...

350
00:16:38,539 --> 00:16:40,708
- നിങ്ങൾക്ക് പഗുരിയെ അറിയാമോ?
- (ഇന) അതെ

351
00:16:41,375 --> 00:16:42,876
[ദിയോഖൂൻ്റെ അസംബന്ധ ചിരി]

352
00:16:43,293 --> 00:16:45,337
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം, അല്ലേ?

353
00:16:45,754 --> 00:16:47,006
അപ്പോൾ അധികം ഇല്ല

354
00:16:47,715 --> 00:16:49,258
[ചിരിക്കുന്നു]
ശരി, ഞാൻ

355
00:16:49,341 --> 00:16:52,344
- ചവയ്ക്കുക
- ചവയ്ക്കുക? അതിൽ നല്ലവനാണ്

356
00:16:52,428 --> 00:16:53,721
ബുഗുരിയേക്കാൾ നല്ലത്

357
00:16:53,971 --> 00:16:55,764
(ദിയോഖൂൻ)
ശരി, ശരി.
ശരി, ശരി, ശരി

358
00:16:55,848 --> 00:16:57,057
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

359
00:16:57,307 --> 00:16:59,143
(ഇന)
വീണ്ടും, വീണ്ടും, അല്ലേ?

360
00:16:59,685 --> 00:17:00,686
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക

361
00:17:00,769 --> 00:17:04,898
ഓ, വികൃതി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

362
00:17:06,525 --> 00:17:08,861
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല, കാരണം ഇത് സെക്സിയാണ്

363
00:17:08,902 --> 00:17:09,778
[ചിരിക്കുന്നു]
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുക

364
00:17:09,862 --> 00:17:14,658
ഓ, ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു, ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു
ഓ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ മറന്നു. ഓ, വഴിയിൽ.

365
00:17:15,075 --> 00:17:16,910
[ഇന മൂളുന്നു]

366
00:17:16,994 --> 00:17:18,203
പുച്ഛം

367
00:17:18,454 --> 00:17:19,788
(ഇന)
ഡിങ്ങ്

368
00:17:19,872 --> 00:17:20,748
എന്തുകൊണ്ട്?

369
00:17:20,831 --> 00:17:22,875
[ചിരിക്കുന്നു]
അതൊരു പ്രത്യേക നിലപാടാണ്

370
00:17:23,292 --> 00:17:24,793
ഇപ്പോൾ, ഒന്ന്, രണ്ട്, ഇല്ല, ഇല്ല, അല്ലേ?

371
00:17:24,877 --> 00:17:27,755
- ഓ, ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക
- (ഇന) എനിക്കത് ഉണ്ട്.

372
00:17:27,838 --> 00:17:29,465
അവസാനം, അയ്യോ, ഞാൻ വിജയിച്ചു
[ഇനയുടെ ചിരി]

373
00:17:29,548 --> 00:17:30,841
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല, മിസ്റ്റർ ലീ.

374
00:17:31,383 --> 00:17:34,428
ഹേയ്, ഞാൻ ആദ്യം അത് ചെയ്തു.
എനിക്കും ജയിക്കാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി തരണം

375
00:17:34,803 --> 00:17:35,679
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

376
00:17:36,180 --> 00:17:38,599
ഒന്നുമില്ലേ? ഒന്ന്, രണ്ട്

377
00:17:38,682 --> 00:17:39,558
സ്നേഹം

378
00:17:42,311 --> 00:17:44,772
ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ, വേണ്ടി

379
00:17:45,230 --> 00:17:46,523
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം]

380
00:17:48,317 --> 00:17:49,485
[ഇനയുടെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

381
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
(ദിയോഖൂൻ)
അല്ലേ?

382
00:17:51,904 --> 00:17:53,614
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കും?

383
00:17:54,114 --> 00:17:56,325
ഛീ, നീയും
അവസാനമായി ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

384
00:17:56,408 --> 00:17:59,036
അല്ല, അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചിന്ത.

385
00:17:59,119 --> 00:18:01,413
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് തന്നെ
എനിക്കത് കേൾക്കണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാനത് പിടിച്ചു നിന്നു.

386
00:18:01,830 --> 00:18:03,248
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]
- ചി
- ചി

387
00:18:05,709 --> 00:18:07,711
(ഇന)
ഇപ്പോൾ, പെനാൽറ്റി

388
00:18:08,378 --> 00:18:10,380
5 മിനിറ്റ് നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

389
00:18:10,464 --> 00:18:12,174
(ദിയോഖൂൻ)
ഇല്ല, ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക ...

390
00:18:12,591 --> 00:18:14,676
[ദിയോഖൂൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

391
00:18:14,760 --> 00:18:16,804
- എഴുതുക, ചോദ്യം
- അല്ലേ?

392
00:18:16,887 --> 00:18:18,639
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
എന്താണ് ലൈംഗിക ഫാൻ്റസി?

393
00:18:18,722 --> 00:18:20,516
- ഞാൻ?
- (ഇന) അതെ

394
00:18:20,599 --> 00:18:22,935
(ദിയോഖൂൻ)
എന്തിനാ, നീ എന്തിനാ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത്?

395
00:18:23,018 --> 00:18:24,103
Tsk, മനസ്സോടെ.

396
00:18:24,686 --> 00:18:25,604
(ഇന)
ഒന്നുമില്ലേ?

397
00:18:25,687 --> 00:18:28,482
ശരി, അധികം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

398
00:18:28,565 --> 00:18:31,693
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സ്ഖലനം വരുന്നുണ്ടോ? മൂന്നുപേരോ?

399
00:18:31,777 --> 00:18:33,362
അനൽ സെക്‌സ്?

400
00:18:34,029 --> 00:18:36,115
[നിശ്വാസം]
അവയെല്ലാം എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചല്ല

401
00:18:36,198 --> 00:18:37,407
ഉം...

402
00:18:37,574 --> 00:18:40,202
എഴുതുക, നിങ്ങൾ മുകളിലാണ്

403
00:18:41,286 --> 00:18:43,789
നീയും ഞാനും
എല്ലാവരും ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:18:43,872 --> 00:18:45,332
അതാണ് ഏറ്റവും സെക്സിയായ കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

405
00:18:45,874 --> 00:18:48,127
അല്ലേ, ഇറ്റാലിയൻ ചാൻഡിലിയർ?

406
00:18:48,335 --> 00:18:49,586
[അസംബന്ധ ചിരി]

407
00:18:49,670 --> 00:18:52,256
(ദിയോഖൂൻ)
ഇല്ല, ആ വശം ചെറുതാണ്.
അങ്ങേയറ്റം തെളിച്ചമുള്ളത്

408
00:18:52,339 --> 00:18:53,966
[ഇനയുടെ ചിരി]

409
00:18:54,591 --> 00:18:55,717
(ഇന)
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

410
00:18:56,718 --> 00:18:57,761
എന്തും?

411
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
(ദിയോഖൂൻ)
[ഇനയുടെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
അതെ, അതെ, അതെ

412
00:19:00,764 --> 00:19:01,974
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

413
00:19:02,057 --> 00:19:03,058
എഴുതുക

414
00:19:03,684 --> 00:19:06,728
ഓ, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയണം?
ഇത് വളരെ...

415
00:19:07,354 --> 00:19:08,438
(ഇന)
അല്ലേ?

416
00:19:08,522 --> 00:19:10,190
- ഓ, അത് തന്നെ.
- (ഇന) അതെ

417
00:19:10,274 --> 00:19:11,650
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ നാണംകെട്ട ശ്വാസം]

418
00:19:12,067 --> 00:19:14,194
- വാമൊഴി വാമൊഴിയാണ്.
- (ഇന) അതെ

419
00:19:14,987 --> 00:19:16,697
വാക്കാൽ മാത്രമല്ല

420
00:19:17,531 --> 00:19:22,452
ഓ, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ
അതാണോ നിൻ്റെ വായിൽ ഉള്ളത്?

421
00:19:22,536 --> 00:19:24,830
പിന്നെ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ
അത് പോലെ തന്നെ...

422
00:19:24,913 --> 00:19:26,665
(ദിയോഖൂൻ)
[നാണത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് വിചിത്രമാണോ?

423
00:19:27,624 --> 00:19:30,002
ഇല്ലേ? വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല

424
00:19:31,545 --> 00:19:32,629
- ശരിക്കും?
- (ഇന) അതെ

425
00:19:32,713 --> 00:19:35,340
- അത് ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക
- (ഇന) എ

426
00:19:35,883 --> 00:19:39,887
പേര് ഫാൻ്റസി.
അത് ഉടനെ വലിച്ചെറിയുന്നത് പാഴാണ്

427
00:19:40,137 --> 00:19:41,555
[ചിരിക്കുന്നു]
സത്യം

428
00:19:41,638 --> 00:19:43,265
(ഇന)
ചി
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

429
00:19:43,348 --> 00:19:45,434
ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി എന്താണ്?

430
00:19:45,517 --> 00:19:46,476
എന്നെ?

431
00:19:46,935 --> 00:19:48,562
[ഇനയുടെ ഞരക്കം]

432
00:19:49,938 --> 00:19:51,273
നിങ്ങളോടൊപ്പം

433
00:19:52,649 --> 00:19:53,692
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

434
00:19:54,109 --> 00:19:55,402
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

435
00:19:55,485 --> 00:19:58,113
ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും ഫാൻ്റസിയാണ്.

436
00:19:59,656 --> 00:20:00,908
എഴുതൂ, ശരിക്കും?

437
00:20:01,783 --> 00:20:05,037
എങ്കിൽ എഴുതൂ

438
00:20:06,538 --> 00:20:08,290
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നു.

439
00:20:09,416 --> 00:20:11,043
മഴയുള്ള ദിവസം

440
00:20:12,127 --> 00:20:15,380
മഴ പാറ്റേറാണ്
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിലും

441
00:20:15,464 --> 00:20:17,049
കാ, ചെയ്യുന്നു

442
00:20:17,966 --> 00:20:19,343
അതിനെ കൊല്ലണോ?

443
00:20:21,136 --> 00:20:22,221
പുറത്തോ?

444
00:20:22,596 --> 00:20:24,306
അതൊരു വാക്കാണ്

445
00:20:25,140 --> 00:20:26,475
പൂർണ്ണമായും പുറത്താണോ?

446
00:20:27,726 --> 00:20:29,436
(ഇന)
ഓ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

447
00:20:29,519 --> 00:20:31,271
[ഇനയുടെ നിരാശയോടെയുള്ള തേങ്ങൽ]
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം]

448
00:20:31,355 --> 00:20:32,356
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല...

449
00:20:32,940 --> 00:20:35,025
നിനക്ക് എന്നെ ഇതുവരെ അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

450
00:20:35,442 --> 00:20:37,736
ഓ, മെറ്റീരിയോളജിക്കൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ എത്ര നമ്പർ ആണ്?
ഇന്ന് മഴ പെയ്യുന്നില്ലേ?

451
00:20:37,819 --> 00:20:38,737
(ഇന)
ചി

452
00:20:38,862 --> 00:20:40,030
ഓ, ഇതാണ് കാലാവസ്ഥ
ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല.

453
00:20:40,113 --> 00:20:42,115
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]
ഛീ, ചോദ്യത്തിൻ്റെ അവസാനം, ഡേ!

454
00:20:42,866 --> 00:20:44,826
[ഇനയുടെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
[ദിയോഖൂൺ വേദനയിലാണ്]

455
00:20:45,786 --> 00:20:46,870
(ദിയോഖൂൻ)
അയ്യോ

456
00:20:46,954 --> 00:20:48,205
[ദിയോഖൂൻ്റെ വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]

457
00:20:48,288 --> 00:20:49,581
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

458
00:20:49,748 --> 00:20:51,792
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ♪

459
00:20:51,875 --> 00:20:53,001
[ഇനയുടെ നേരിയ ശ്വാസം]

460
00:20:53,085 --> 00:20:55,337
[ദിയോഖൂൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

461
00:20:57,631 --> 00:20:58,799
ഓ, ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക ...

462
00:20:58,882 --> 00:21:00,050
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം]

463
00:21:02,511 --> 00:21:04,972
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
പ്രണയമോ? അത് ശരിയാണ്

464
00:21:05,681 --> 00:21:07,933
അവളെ കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ
ആദ്യമായി

465
00:21:08,016 --> 00:21:11,270
രണ്ട് ശരീരങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
ഈ പൂർണ്ണ സന്തോഷം

466
00:21:11,645 --> 00:21:14,481
ലൈംഗികത, പ്രണയം, ബന്ധങ്ങൾ, ച്യൂയിംഗ്
[ഞരക്കം]

467
00:21:14,564 --> 00:21:16,233
അത് പോലും മോശമല്ല

468
00:21:16,316 --> 00:21:18,277
തീർച്ചയായും, ഇത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ ഭോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ അല്ല.

469
00:21:19,027 --> 00:21:20,779
അത് പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ അറിഞ്ഞു

470
00:21:24,199 --> 00:21:25,325
[ദിയോഖൂൺ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

471
00:21:25,409 --> 00:21:26,576
(ദിയോഖൂൻ)
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

472
00:21:27,035 --> 00:21:28,161
ഞാനും

473
00:21:28,245 --> 00:21:29,997
[ഇനയുടെ ചിരി]

474
00:21:30,455 --> 00:21:31,498
[ഇൻ-ആഹിൻ്റെയും ഡിയോക്-ഹൂണിൻ്റെയും ചിരി]

475
00:21:31,581 --> 00:21:32,708
എൻ്റേത്

476
00:21:32,791 --> 00:21:34,835
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

477
00:21:38,755 --> 00:21:40,132
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
(ദിയോഖൂൻ)
അയ്യോ ഇല്ല

478
00:21:40,215 --> 00:21:41,842
- (ഇന) ഈ ഭൂമിയിൽ
- (ദിയോഖൂൻ) അതെ

479
00:21:41,925 --> 00:21:44,428
(ഇന)
ഇപ്പോഴും സീസണിൽ
ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു വംശമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

480
00:21:44,511 --> 00:21:49,266
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും
അത് തണുക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ പിരിയുന്നു.

481
00:21:49,349 --> 00:21:52,936
ശരി, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു.
ജീവിക്കുന്നവരുണ്ടെങ്കിലും

482
00:21:53,020 --> 00:21:54,896
അങ്ങനെയുള്ളവർ 10% പോലുമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

483
00:22:01,737 --> 00:22:04,948
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തണുക്കുന്നു, അല്ലേ?

484
00:22:05,032 --> 00:22:06,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

485
00:22:06,783 --> 00:22:09,911
പിന്നെ ഇങ്ങനെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ
അവർ ഇലകൾ ഇട്ടു

486
00:22:10,704 --> 00:22:13,498
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളാണ്
അത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി മാറി

487
00:22:14,207 --> 00:22:17,336
അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾക്ക് അതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയാം
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെയാണ് പോയതെന്ന് അവർ പറയുന്നു

488
00:22:17,419 --> 00:22:18,795
[ദിയോഖൂൻ്റെ ആവേശഭരിതമായ ചിരി]

489
00:22:19,254 --> 00:22:22,591
(ഇന)
[കൈകൾ പിടിക്കുന്നു]
ശരി, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

490
00:22:22,674 --> 00:22:24,843
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

491
00:22:24,926 --> 00:22:26,219
[ഇന ചെറുതായി ചിരിച്ചു]

492
00:22:26,595 --> 00:22:27,971
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

493
00:22:28,638 --> 00:22:29,806
[ഇന ചെറുതായി ചിരിച്ചു]

494
00:22:32,017 --> 00:22:35,020
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

495
00:22:35,771 --> 00:22:37,022
[ദിയോഖൂൻ്റെ അസംബന്ധ ശ്വാസം]

496
00:22:38,565 --> 00:22:41,318
പ്രിയേ, നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.
ഞാനും

497
00:22:42,652 --> 00:22:44,905
നീ ഇപ്പോൾ ഞാൻ
എൻ്റേതാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

498
00:22:46,990 --> 00:22:50,202
ഞാൻ, വളരെക്കാലമായി
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

499
00:22:51,578 --> 00:22:54,289
എന്നാൽ ജീവിതത്തിനായി
എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

500
00:22:54,831 --> 00:22:59,252
അതെ, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും?

501
00:22:59,336 --> 00:23:01,338
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോ മതി

502
00:23:01,421 --> 00:23:04,091
പക്ഷേ അത്തരത്തിലുള്ള കഥ
ഇതുപോലൊരു നിമിഷത്തിൽ ശ്രീ.

503
00:23:04,716 --> 00:23:07,260
മറ്റ് ആളുകൾ
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായേക്കാം

504
00:23:07,677 --> 00:23:09,304
ആഹ്, ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ, എത്ര വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ

505
00:23:09,554 --> 00:23:11,681
നമുക്ക് ഇതിനകം പിരിയാം
ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ലീ.

506
00:23:11,765 --> 00:23:14,851
ഇല്ല, നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല

507
00:23:15,393 --> 00:23:16,645
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

508
00:23:16,937 --> 00:23:19,231
ഓ, ഒരു നിമിഷം.
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

509
00:23:19,439 --> 00:23:21,316
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒതുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

510
00:23:22,526 --> 00:23:23,401
[ഇനയുടെ മൃദുലമായ ഞരക്കം]

511
00:23:23,485 --> 00:23:27,405
(ഇന)
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
എനിക്ക് സ്നേഹത്തിൽ ജീവിക്കണം

512
00:23:27,489 --> 00:23:28,949
ദേ, ദേ, ഡീൽ?

513
00:23:29,282 --> 00:23:31,952
മനുഷ്യാ, അവൻ വളരെ തമാശയുള്ള കുട്ടിയാണ്, ശരിക്കും.
ജീവിക്കൂ, ജീവിക്കൂ...

514
00:23:32,619 --> 00:23:34,996
ആഹ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ഫാൻ്റസിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

515
00:23:35,080 --> 00:23:37,040
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

516
00:23:37,833 --> 00:23:39,459
[ദിയോഖൂൻ്റെ അസംബന്ധ ശ്വാസം]

517
00:23:39,543 --> 00:23:41,795
ഓ, ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക

518
00:23:41,878 --> 00:23:43,213
എന്താണ് ഒരു ചുംബനം, മിസ്റ്റർ ലീ?

519
00:23:44,256 --> 00:23:46,508
[ദിയോഖൂൻ്റെ കോപാകുലമായ ഞരക്കം]
[ഇനയുടെ ആകർഷകമായ ഞരക്കം]

520
00:23:46,591 --> 00:23:47,717
(ഇന)
എന്താ കുഴപ്പം

521
00:23:47,801 --> 00:23:49,219
(ദിയോഖൂൻ)
എന്താണ് കുഴപ്പം, ശരിക്കും

522
00:23:49,302 --> 00:23:52,013
[ദിയോഖൂൻ്റെ കോപാകുലമായ ഞരക്കം]
(ഇന)
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?

523
00:23:52,097 --> 00:23:53,056
(ദിയോഖൂൻ)
ചി

524
00:23:54,057 --> 00:23:56,685
[നിശ്വാസം]
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുക, നന്നായി, സർ.

525
00:23:57,561 --> 00:23:58,520
[നിശ്വാസം]

526
00:24:01,273 --> 00:24:03,775
ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
വൈകുന്നേരം കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

527
00:24:04,526 --> 00:24:06,027
അതെ, വൈകുന്നേരം എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

528
00:24:06,111 --> 00:24:07,821
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
തീർച്ചയായും അത് നുണയാണ്

529
00:24:07,904 --> 00:24:09,281
(ഇന)
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

530
00:24:09,990 --> 00:24:11,700
അല്ല, എന്ത്
ഞാൻ എപ്പോഴും നിരസിക്കുന്നു

531
00:24:11,783 --> 00:24:14,286
അതെ, ശരി, അപ്പോൾ

532
00:24:16,204 --> 00:24:17,372
[ഇന മണക്കുന്നു]

533
00:24:18,373 --> 00:24:19,457
ഹേയ്...

534
00:24:19,541 --> 00:24:21,126
പക്ഷേ ഇന്നലെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

535
00:24:21,459 --> 00:24:23,336
(ഇന)
അല്ല, ഇന്നലത്തെ പോലെ
വൈകിയിട്ടും തീർന്നില്ല

536
00:24:23,420 --> 00:24:24,379
പക്ഷെ ഞാൻ കുടിച്ചു

537
00:24:24,838 --> 00:24:26,464
ആരുടെ കൂടെ? ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമോ?

538
00:24:27,340 --> 00:24:29,426
ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

539
00:24:32,137 --> 00:24:33,680
ഇല്ല, ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഓഫായിരുന്നു.

540
00:24:34,681 --> 00:24:36,641
(ഇന)
അതെ? നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തോ?

541
00:24:36,725 --> 00:24:37,601
ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

542
00:24:37,684 --> 00:24:39,352
അത് ഓഫാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പലതവണ ചെയ്യുന്നത്?

543
00:24:39,728 --> 00:24:41,605
- (ഇന) അതെ
- എസി, എനിക്ക് ശല്യമായി.

544
00:24:42,564 --> 00:24:43,440
(ഇന)
അല്ലേ?

545
00:24:43,523 --> 00:24:45,734
ഓ? ഇല്ല, ഇല്ല
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക

546
00:24:48,153 --> 00:24:51,281
[നിശ്വാസം]
ഞാൻ ആദ്യം വിളിച്ചാൽ
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മകനല്ല

547
00:24:51,364 --> 00:24:53,033
(ഇന)
ഓ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു

548
00:24:53,116 --> 00:24:55,035
[ഹാസ്യ സംഗീതം]
[കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ]

549
00:24:55,368 --> 00:24:56,745
[മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശബ്ദം]
എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

550
00:24:56,828 --> 00:24:58,205
ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ...

551
00:24:59,539 --> 00:25:00,832
[കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ]

552
00:25:03,501 --> 00:25:05,962
[മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശബ്ദം]
വൈദ്യുതി ഓഫാണ്
ബീപ്പിന് ശേഷം...

553
00:25:06,504 --> 00:25:08,006
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

554
00:25:08,423 --> 00:25:10,258
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

555
00:25:10,717 --> 00:25:12,844
മിസ്റ്റർ ലീ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

556
00:25:12,928 --> 00:25:14,137
[ദിയോഖൂൻ്റെ കോപാകുലമായ ഞരക്കം]

557
00:25:14,971 --> 00:25:17,224
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

558
00:25:20,727 --> 00:25:21,853
ഓ, ഹലോ?

559
00:25:21,937 --> 00:25:24,814
(ബ്യുങ്‌സു)
ഹേ ദിയോഖൂൻ!
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പോർച്ചുഗൽ ഗെയിമിനുള്ള ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചോ?

560
00:25:24,898 --> 00:25:26,233
ബ്യുങ്‌സൂ, നീ, ഫക്ക്

561
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
ഓ, നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

562
00:25:28,026 --> 00:25:29,319
(ബ്യുങ്‌സു)
അയ്യോ, ഷൂസ്...

563
00:25:30,111 --> 00:25:31,279
ഓ, മിസ്റ്റർ ലീ.

564
00:25:35,116 --> 00:25:36,743
[ഗ്രാസ് ബഗ് കരയുന്നു]

565
00:25:36,826 --> 00:25:39,454
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഞാനും ഫോൺ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

566
00:25:41,623 --> 00:25:42,874
കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ വേദന

567
00:25:43,667 --> 00:25:45,460
എൻ്റെ മാത്രം
[വുഡാങ്താങ്]

568
00:25:45,543 --> 00:25:46,628
[ദൂരെ ഒരു നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

569
00:25:46,711 --> 00:25:48,129
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മടുത്തു

570
00:25:48,630 --> 00:25:50,131
അത് ഞാനായിരുന്നു
[കനത്ത ശ്വാസം]

571
00:25:50,215 --> 00:25:51,383
[ഫോൺ അടയ്‌ക്കുന്നു]

572
00:25:51,466 --> 00:25:52,467
[നിശ്വാസം]

573
00:25:52,550 --> 00:25:55,762
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
അവസാനം അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

574
00:25:57,347 --> 00:25:59,266
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

575
00:25:59,933 --> 00:26:02,018
[നിശ്വാസം]
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, നോ ഡിയോക്-ഹൂൺ

576
00:26:02,310 --> 00:26:05,272
[ദീർഘനിശ്വാസം]
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

577
00:26:06,982 --> 00:26:07,857
[കനത്ത ശ്വാസം]

578
00:26:07,941 --> 00:26:09,234
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതില്ല.

579
00:26:09,317 --> 00:26:10,360
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഇല്ല

580
00:26:11,695 --> 00:26:13,697
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും

581
00:26:14,239 --> 00:26:16,741
ഒരിക്കലും ഞാൻ മാത്രമല്ല
അത് പ്രണയമല്ല

582
00:26:17,158 --> 00:26:19,369
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു

583
00:26:20,453 --> 00:26:21,705
അങ്ങനെയായിരിക്കാം

584
00:26:22,289 --> 00:26:23,206
ഈ നിമിഷം പോലും?

585
00:26:23,290 --> 00:26:26,835
എൻ്റെ വീട്ടിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകണോ?

586
00:26:26,918 --> 00:26:27,919
ഓ, മിസ്റ്റർ.

587
00:26:28,003 --> 00:26:30,088
[വരാനിരിക്കുന്ന കാർ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]

588
00:26:37,012 --> 00:26:38,138
[ടക്ക്]

589
00:26:46,855 --> 00:26:48,815
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

590
00:26:50,859 --> 00:26:52,569
(ഇന)
അല്ലേ? കുഞ്ഞ്

591
00:26:53,820 --> 00:26:55,071
എന്തിനാ എൻ്റെ ഫോൺ ചവയ്ക്കുന്നത്?

592
00:26:55,155 --> 00:26:56,448
നീ വിളിച്ചോ?

593
00:26:57,490 --> 00:27:00,160
ഹേ, മാസ്റ്റർ
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

594
00:27:00,744 --> 00:27:01,870
നുണ പറയണോ?

595
00:27:03,580 --> 00:27:05,582
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

596
00:27:05,832 --> 00:27:07,417
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

597
00:27:08,585 --> 00:27:09,794
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

598
00:27:10,253 --> 00:27:11,379
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, മിസ്റ്റർ ലീ

599
00:27:11,463 --> 00:27:12,797
[ദിയോഖൂൺ തൻ്റെ ഷൂ അഴിച്ചു]

600
00:27:17,385 --> 00:27:18,845
[അടിയന്തിര ശ്വസനം]

601
00:27:18,928 --> 00:27:20,680
[ബാഗിലൂടെയുള്ള അലർച്ച]

602
00:27:21,639 --> 00:27:23,058
(ഇന)
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

603
00:27:25,560 --> 00:27:26,644
[ഇനയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

604
00:27:27,437 --> 00:27:28,897
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

605
00:27:30,482 --> 00:27:31,858
ഹേയ്, നോക്കൂ.

606
00:27:31,941 --> 00:27:35,820
[മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രവർത്തന ശബ്‌ദം]
അല്ലേ? 9:30 in
35 മിനിറ്റ് ഇന, 38 മിനിറ്റ് ഇന

607
00:27:35,904 --> 00:27:38,823
അല്ലേ? 10:42 p.m. ഇന
അതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി, നമ്പർ?

608
00:27:39,949 --> 00:27:41,868
ഞാൻ കോളർ ഐഡി പ്രദർശിപ്പിക്കാത്തതിനാൽ ഒന്നുമില്ല.

609
00:27:41,951 --> 00:27:42,952
എന്തുകൊണ്ട്?

610
00:27:43,036 --> 00:27:45,288
അത് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാവരും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
കാരണം ഒരു ആവേശവുമില്ല

611
00:27:45,372 --> 00:27:46,498
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പൂർണ്ണമായും ഓഫ് ചെയ്യണോ?

612
00:27:46,998 --> 00:27:49,626
ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ പോലും
എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നു

613
00:27:49,709 --> 00:27:53,505
കടന്നുപോയ എല്ലാ ഫോൺ കോളിനും ഉത്തരം നൽകുക
അത് അധികമല്ലേ?

614
00:27:53,588 --> 00:27:56,091
[പരിഹാസപരമായി]
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്

615
00:27:56,174 --> 00:27:58,009
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വാചകം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

616
00:27:58,093 --> 00:28:00,512
അതെ, ശരിക്കും അല്ല
ഞാനിപ്പോൾ നോക്കുകയായിരുന്നു

617
00:28:00,595 --> 00:28:03,056
'ഇനിയ, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമാണ്'

618
00:28:03,139 --> 00:28:04,391
[ഇന ഫോൺ അടയ്‌ക്കുന്നു]

619
00:28:04,474 --> 00:28:06,017
ഇത് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

620
00:28:06,935 --> 00:28:08,061
ഒഴിഞ്ഞ ദിവസത്തിൽ മദ്യപാനം

621
00:28:08,144 --> 00:28:10,355
അതിരാവിലെ തന്നെ വരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് ഇത് വിശ്വസിക്കുക?

622
00:28:13,566 --> 00:28:15,068
എനിക്ക് ഇന്ന് സത്യം അറിയണം

623
00:28:15,151 --> 00:28:17,195
(ദിയോഖൂൻ)
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഇപ്പോൾ വരെ

624
00:28:17,278 --> 00:28:18,488
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

625
00:28:18,571 --> 00:28:20,573
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
മദ്യം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാവാം.

626
00:28:21,324 --> 00:28:22,409
(ദിയോഖൂൻ)
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമായിരുന്നോ?

627
00:28:22,492 --> 00:28:23,993
ഒരു മനുഷ്യനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

628
00:28:24,077 --> 00:28:25,703
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു

629
00:28:26,621 --> 00:28:27,580
എന്ത്?

630
00:28:28,540 --> 00:28:30,208
(ഇന)
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമായിരുന്നു

631
00:28:33,044 --> 00:28:33,878
രണ്ടോ?

632
00:28:33,962 --> 00:28:34,796
(ഇന)
അതെ

633
00:28:38,007 --> 00:28:39,384
ആ തെണ്ടിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

634
00:28:39,968 --> 00:28:41,219
ഞാൻ മദ്യം കുടിച്ചു

635
00:28:41,302 --> 00:28:42,470
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

636
00:28:42,929 --> 00:28:44,639
ഇത്രയും നേരം മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

637
00:28:50,770 --> 00:28:51,855
ഞാൻ പോലും ഉറങ്ങി

638
00:28:52,981 --> 00:28:53,857
എന്ത്?

639
00:28:56,401 --> 00:28:57,610
നീ ഉറങ്ങിയോ?

640
00:28:59,571 --> 00:29:01,239
[നിലവിളി]
നീ ആ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

641
00:29:03,158 --> 00:29:04,492
[അസംബന്ധ ശബ്ദം]

642
00:29:05,493 --> 00:29:07,162
അണ്ണാ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, ശരിക്കും.

643
00:29:07,579 --> 00:29:08,997
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ]

644
00:29:10,415 --> 00:29:11,750
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

645
00:29:14,252 --> 00:29:15,503
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

646
00:29:16,337 --> 00:29:17,672
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

647
00:29:17,756 --> 00:29:19,883
ഓ, മിസ്റ്റർ ലീ, ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ ലീ.

648
00:29:21,468 --> 00:29:22,927
[ദിയോഖൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

649
00:29:24,888 --> 00:29:26,222
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

650
00:29:31,227 --> 00:29:32,353
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

651
00:29:36,024 --> 00:29:37,567
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്

652
00:29:39,235 --> 00:29:40,403
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

653
00:29:45,241 --> 00:29:47,243
[കനത്ത ശ്വാസം]

654
00:29:47,327 --> 00:29:48,328
ഞങ്ങൾ...

655
00:29:53,041 --> 00:29:54,083
നമുക്ക് പിരിയാം

656
00:30:07,472 --> 00:30:08,598
[ഇളം നിശ്വാസം]

657
00:30:09,682 --> 00:30:11,267
[നിശ്വാസം]

658
00:30:12,268 --> 00:30:14,312
[എലിവേറ്റർ വരവ് ശബ്ദം]

659
00:30:14,395 --> 00:30:16,189
[മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശബ്ദം]
അത് ഏഴാം നിലയാണ്

660
00:30:16,940 --> 00:30:18,900
[ലിഫ്റ്റിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

661
00:30:18,983 --> 00:30:20,860
[ദുഃഖ സംഗീതം]
തെണ്ടി

662
00:30:21,694 --> 00:30:23,071
(ദിയോഖൂൻ)
പെക്ക്

663
00:30:58,815 --> 00:31:00,400
[ശബ്ദം]

664
00:31:01,067 --> 00:31:02,235
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ]

665
00:31:13,538 --> 00:31:15,123
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം]

666
00:31:15,206 --> 00:31:16,416
[തമ്പ്]

667
00:31:19,377 --> 00:31:20,670
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

668
00:31:23,506 --> 00:31:24,924
[ദിയോഖൂൺ കരയുന്നു]

669
00:31:25,717 --> 00:31:27,886
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

670
00:31:32,307 --> 00:31:33,349
[മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രവർത്തന ശബ്‌ദം]

671
00:31:34,017 --> 00:31:35,435
(ബ്യുങ്‌സു)
ഹേ ദിയോഖൂൻ!

672
00:31:35,518 --> 00:31:37,937
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ഞാൻ പോർച്ചുഗലിനെതിരെയാണ് കളിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

673
00:31:38,021 --> 00:31:39,814
[ദിയോഖൂൺ കരയുന്നു]
(ബ്യുങ്‌സു)
ദിയോഖൂൻ

674
00:31:39,898 --> 00:31:42,150
അയ്യോ ചേട്ടാ
അതിനാണോ മനുഷ്യാ നീ കരയുന്നത്?

675
00:31:42,692 --> 00:31:44,903
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

676
00:31:48,531 --> 00:31:50,158
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

677
00:31:56,164 --> 00:31:57,582
(ആളുകൾ)
♪ കൊറിയ! ♪

678
00:31:57,665 --> 00:31:59,208
[ചിയറിംഗ് സ്റ്റിക്ക് ടാപ്പ്]

679
00:31:59,292 --> 00:32:00,960
(ബ്യുങ്‌സു)
♪ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ♪

680
00:32:01,044 --> 00:32:02,337
[ബ്യുങ്‌സൂ കൈകൊട്ടി]

681
00:32:02,420 --> 00:32:04,088
♪ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ♪

682
00:32:06,090 --> 00:32:07,675
[കൊറിയയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു]

683
00:32:07,759 --> 00:32:10,428
[ടിവിയിൽ ഒരു പ്രക്ഷേപണം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്

684
00:32:10,511 --> 00:32:12,305
(ബ്യുങ്‌സു)
അവൻ നിങ്ങളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

685
00:32:12,972 --> 00:32:15,808
[ഗ്ലാസ് താഴെയിടുന്നു]
വസ്തുനിഷ്ഠമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ കലർത്തരുത്

686
00:32:16,559 --> 00:32:18,144
തെണ്ടി, മിസ്റ്റർ ലീ...

687
00:32:18,603 --> 00:32:20,980
കൊറിയ! കൊറിയ!

688
00:32:21,064 --> 00:32:24,108
(ബ്യുങ്‌സു)
♪ കൊറിയ വൂ വൂ വൂ ♪

689
00:32:24,192 --> 00:32:27,153
♪ കൊറിയ വൂ വൂ വൂ ♪

690
00:32:27,236 --> 00:32:28,947
പക്ഷെ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

691
00:32:29,030 --> 00:32:30,865
아, 야, 축구나 봐, 이 새끼야

692
00:32:30,949 --> 00:32:33,034
야, 이 새끼야, 지금
축구가 문제냐? 축구가

693
00:32:33,117 --> 00:32:34,577
축구는 비겨도 새끼야
16강 가는 거고

694
00:32:34,661 --> 00:32:35,995
네가 문제지, 이 새끼야

695
00:32:36,162 --> 00:32:37,580
어떻게 연락도 ഇംഗ്ലീഷ്?

696
00:32:38,706 --> 00:32:39,999
아, 몇 번을 말해, 새끼야

697
00:32:40,083 --> 00:32:42,919
홧김에 헤어지쟀더니
한 달째 전화 한 통 없다니까

698
00:32:43,002 --> 00:32:43,920
넘겨

699
00:32:44,003 --> 00:32:45,463
♪ 대한민국 ♪

700
00:32:45,546 --> 00:32:47,173
농담할 여자 아니라고 했다

701
00:32:47,799 --> 00:32:50,510
너한테 마음 없어, 이 새끼야
ഞാനും തമാശ പറയുന്നില്ല, പറയൂ

702
00:32:51,719 --> 00:32:52,762
(ദിയോഖൂൻ)
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്

703
00:32:53,096 --> 00:32:55,014
ഹേ, ഹേ, തിരമാല, തിരമാല
സർഫിംഗ്, സർഫിംഗ്

704
00:32:55,098 --> 00:32:56,599
തിരമാലകളിൽ കയറണം, കുട്ടി, കുട്ടി

705
00:32:56,683 --> 00:32:58,393
(ദിയോഖൂൻ)
കൊള്ളാം, വിഡ്ഢി, ശരിക്കും.

706
00:33:01,396 --> 00:33:02,480
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

707
00:33:03,064 --> 00:33:05,400
അയ്യോ, തെണ്ടി, അയ്യോ, ഒരു വഴിയുമില്ല

708
00:33:05,817 --> 00:33:08,027
ഹേയ്, വിവാഹം കഴിക്കൂ, വെറുതെ

709
00:33:09,404 --> 00:33:10,321
എന്ത്?

710
00:33:10,989 --> 00:33:11,906
ചേട്ടാ

711
00:33:11,990 --> 00:33:14,534
സ്ത്രീകളോടുള്ള ഫാൻ്റസിയും ബഹുമാനവും
അത് എറിയൂ, തെണ്ടി, ശരി?

712
00:33:14,617 --> 00:33:16,494
എല്ലാ സ്ത്രീകളും അവിടെയുണ്ട്

713
00:33:16,703 --> 00:33:19,330
വിവാഹം കഴിക്കുക, കുട്ടികളുണ്ടാകുക
നീ എവിടെ പോകുന്നു, പ്രിയേ, അല്ലേ?

714
00:33:19,414 --> 00:33:21,165
ഹേയ്, ഇതൊരു കോർണർ കിക്ക് ആണ്
എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം.

715
00:33:21,249 --> 00:33:22,625
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

716
00:33:22,917 --> 00:33:23,960
(ബ്യുങ്‌സു)
എന്താണിത്

717
00:33:24,585 --> 00:33:26,629
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചിരുന്ന ആ കുട്ടികൾ...

718
00:33:26,713 --> 00:33:28,339
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

719
00:33:28,423 --> 00:33:31,175
[ഒരു വലിയ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു]
ബുദ്ധിമതിയായ അമ്മയും നല്ല ഭാര്യയും, തെണ്ടി.

720
00:33:31,259 --> 00:33:33,553
പണ്ഡിതന്മാർ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

721
00:33:33,636 --> 00:33:37,056
വൈരുദ്ധ്യാത്മക സത്യം
ഈ തെണ്ടി...
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ആവേശഭരിതമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

722
00:33:37,140 --> 00:33:39,225
- (ദിയോഖൂൻ) ലക്ഷ്യം! ലക്ഷ്യം! ലക്ഷ്യം
- ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം?

723
00:33:39,308 --> 00:33:42,895
(ബ്യുങ്‌സു)
ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, അത് ആരാണ്?
പാർക്ക് ജി-സങ്, പാർക്ക് ജി-സങ്, പാർക്ക് ജി-സങ്

724
00:33:43,021 --> 00:33:44,689
അയ്യോ
അയ്യോ, ഞാൻ കണ്ടില്ല, കണ്ടില്ല.
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ സന്തോഷം]

725
00:33:44,772 --> 00:33:46,441
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അവിടെ വെച്ചു?
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വെച്ചു?

726
00:33:46,524 --> 00:33:48,234
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അവിടെ വെച്ചു?
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല.

727
00:33:48,317 --> 00:33:50,903
(ദിയോക്-ഹൂനും ബ്യോങ്-സുവും)
♪ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ, ജ്ജജ്ജ, ജ്ജജ ♪

728
00:33:51,154 --> 00:33:54,240
♪ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ, ജ്ജജ്ജ, ജ്ജജ ♪

729
00:33:54,282 --> 00:33:55,158
(ബ്യുങ്‌സു)
കൊള്ളാം!

730
00:33:59,162 --> 00:34:02,707
ദിയോഖൂനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്

731
00:34:03,541 --> 00:34:04,542
എന്തുകൊണ്ട്?

732
00:34:04,625 --> 00:34:06,836
[ചുമ മാറ്റുന്നു]
എന്തുകൊണ്ട്?

733
00:34:07,795 --> 00:34:10,173
പുരുഷന്മാർ പിരിഞ്ഞുപോയ സ്ത്രീയോട്
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

734
00:34:10,256 --> 00:34:12,216
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ

735
00:34:12,759 --> 00:34:15,428
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയുമായി
എന്തോ കുഴപ്പമില്ല

736
00:34:16,054 --> 00:34:17,055
അല്ലെങ്കിൽ

737
00:34:18,306 --> 00:34:20,391
കൂടെ കിടക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ വേണം

738
00:34:21,517 --> 00:34:22,727
[ദിയോഖൂൺ തൻ്റെ ചുമ നീക്കം ചെയ്യുന്നു]

739
00:34:22,810 --> 00:34:26,355
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൺ
ഇത് മൂന്നും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

740
00:34:27,482 --> 00:34:28,524
അല്ലേ?

741
00:34:29,942 --> 00:34:31,110
[നാഡീ ശ്വസനം]

742
00:34:35,907 --> 00:34:37,283
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം

743
00:34:40,661 --> 00:34:41,871
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

744
00:34:42,246 --> 00:34:43,372
(ഇന)
അതെ

745
00:34:43,456 --> 00:34:44,707
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

746
00:34:46,793 --> 00:34:47,627
അതെ

747
00:34:48,753 --> 00:34:49,962
എങ്കിൽ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം

748
00:34:50,046 --> 00:34:51,589
[ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു]

749
00:34:53,716 --> 00:34:55,301
രണ്ടിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

750
00:34:56,719 --> 00:34:57,929
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ

751
00:34:59,180 --> 00:35:03,893
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും സന്തോഷമില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ബന്ധത്തിൽ, രണ്ടുപേർക്കും സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

752
00:35:05,186 --> 00:35:07,939
ഞാനും ദിയോഖൂനും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

753
00:35:09,107 --> 00:35:10,358
[ദീർഘനിശ്വാസം]

754
00:35:12,193 --> 00:35:13,402
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

755
00:35:15,404 --> 00:35:16,739
നീ സ്നേഹിച്ചോ?

756
00:35:18,658 --> 00:35:19,659
നോക്കൂ

757
00:35:20,326 --> 00:35:21,661
ദിയോഖൂന് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

758
00:35:21,744 --> 00:35:24,956
ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും, ഒപ്പം

759
00:35:27,416 --> 00:35:28,626
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

760
00:35:31,587 --> 00:35:33,464
ഇനാ, ഞാൻ മാറും.

761
00:35:33,548 --> 00:35:34,757
[ലജ്ജാകരമായ ശ്വാസം]

762
00:35:34,841 --> 00:35:37,301
- അല്ല, മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ ഞാനാണ്...
- പ്ലാറ്റിനി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

763
00:35:37,385 --> 00:35:38,761
സോക്കർ മിസ്സിൻ്റെ കായിക വിനോദമാണ്

764
00:35:39,053 --> 00:35:42,932
ഓരോ കളിക്കാരനും നന്നായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്കോർ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്പമാണ്

765
00:35:43,474 --> 00:35:45,184
ഡേറ്റിംഗും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

766
00:35:45,518 --> 00:35:47,186
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു മിസ് ആയിരുന്നു

767
00:35:47,728 --> 00:35:49,063
[ചിരിക്കുന്നു]
ചി

768
00:35:50,148 --> 00:35:51,983
എന്തിനാണ് പ്ലാറ്റിനി ഇവിടെ?

769
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
[ആവേശത്തോടെയുള്ള ചിരി]

770
00:35:52,984 --> 00:35:56,320
[ചെറുതായി പുഞ്ചിരിച്ചു]
നമുക്ക് സ്ട്രൈക്ക് ഔട്ട് ചെയ്ത് സീറോ ഔട്ട് ചെയ്യാം.

771
00:35:56,821 --> 00:35:58,364
ഞാൻ പുറത്താണ്, അല്ലേ?

772
00:35:58,447 --> 00:35:59,699
[ദിയോഖൂൻ്റെ നേരിയ ശ്വാസം]

773
00:35:59,782 --> 00:36:01,534
- ഫുട്ബോൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുക
- (ദിയോഖൂൻ) അല്ലേ?

774
00:36:01,784 --> 00:36:05,079
മഞ്ഞ കാർഡ്
ഒരെണ്ണം കൂടി കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

775
00:36:05,163 --> 00:36:06,164
ഓ
[ചിരി]

776
00:36:06,247 --> 00:36:07,165
(ഇന)
ചി

777
00:36:07,248 --> 00:36:08,332
[മൃദു സംഗീതം]

778
00:36:08,416 --> 00:36:10,793
- (ദിയോഖൂൻ) ഓ, അത് കുത്തുന്നു.
- (ഇന) Tsk, അത് മോശം വാർത്തയാണ്.

779
00:36:11,669 --> 00:36:13,462
[ഇനയുടെ അസ്വസ്ഥമായ ശ്വാസം]

780
00:36:15,047 --> 00:36:16,924
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ? താഴെ വീഴുന്നു

781
00:36:17,508 --> 00:36:19,510
തെരുവിൽ വൃത്തിഹീനമായി കിടക്കുന്നു

782
00:36:20,553 --> 00:36:21,929
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ വിചിത്രമായ ശ്വാസം]

783
00:36:22,013 --> 00:36:23,139
നീ...

784
00:36:24,682 --> 00:36:25,975
എല്ലാം കണ്ടോ?

785
00:36:26,851 --> 00:36:28,186
[ഇന ചെറുതായി ചിരിച്ചു]

786
00:36:28,269 --> 00:36:29,729
[ഇന വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലൂടെ അലറുന്നു]

787
00:36:29,812 --> 00:36:30,980
കൊള്ളാം...

788
00:36:31,272 --> 00:36:33,149
കൊള്ളാം, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

789
00:36:33,649 --> 00:36:36,194
[ഇനയെ അനുകരിക്കുന്നു]
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂണിന്
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?

790
00:36:36,277 --> 00:36:38,196
[ഇനയുടെ ചിരി]
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ നിരാശ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

791
00:36:38,279 --> 00:36:39,363
അത് അന്യായമാണ്

792
00:36:39,697 --> 00:36:40,656
എന്ത്?

793
00:36:41,908 --> 00:36:43,743
ഓ, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

794
00:36:43,826 --> 00:36:47,705
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ അഹങ്കാരിയായേനെ.
നിങ്ങൾ ഇനയെ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

795
00:36:48,664 --> 00:36:50,166
ഓ, ശരിക്കും

796
00:36:50,333 --> 00:36:52,627
കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് പോയി എന്നത് സത്യമാണ്.

797
00:36:53,211 --> 00:36:56,214
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നൂറു തവണ പോയാലും
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല

798
00:36:57,256 --> 00:36:58,257
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

799
00:37:00,176 --> 00:37:01,844
(ഇന)
Tsk, ഹാ...

800
00:37:02,011 --> 00:37:04,305
പക്ഷേ അവൻ വീണു
[നിശ്വാസം]

801
00:37:04,388 --> 00:37:06,140
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി.

802
00:37:06,390 --> 00:37:07,892
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു

803
00:37:11,437 --> 00:37:12,521
[ഇന കരയുന്നു]

804
00:37:12,605 --> 00:37:13,898
[ഇനയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

805
00:37:20,363 --> 00:37:21,697
(ദിയോഖൂൻ)
എ.സി

806
00:37:21,781 --> 00:37:24,784
[മണം പിടിക്കൽ]
ഓ, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ലീ.

807
00:37:25,534 --> 00:37:26,953
ഓഹ്

808
00:37:27,370 --> 00:37:30,831
[ദിയോഖൂൻ കരയുന്നു]
ഹേയ്, ഞാൻ മാത്രമാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ശരിക്കും തോറ്റത് എനിക്ക് മാത്രം.

809
00:37:30,998 --> 00:37:32,792
മറ്റെന്താണ് നഷ്ടം?

810
00:37:32,875 --> 00:37:34,585
ഞാൻ കാരണം നീ ഒരിക്കലും കരഞ്ഞിട്ടില്ല

811
00:37:37,630 --> 00:37:38,798
[പേജ്]

812
00:37:39,632 --> 00:37:40,841
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

813
00:37:41,259 --> 00:37:42,969
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

814
00:37:44,929 --> 00:37:46,889
[ഇനയുടെ ചിരി]

815
00:37:48,683 --> 00:37:50,476
ഓ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ

816
00:37:53,604 --> 00:37:55,189
[ദിയോഖൂൻ്റെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം]

817
00:37:57,608 --> 00:37:58,859
[ദിയോഖൂൺ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

818
00:37:59,902 --> 00:38:01,112
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം

819
00:38:02,154 --> 00:38:03,239
(ഇന)
ഏയ്?

820
00:38:03,489 --> 00:38:04,573
അത് ചെയ്യുക

821
00:38:05,283 --> 00:38:06,784
[ചിരിക്കുന്നു]
സത്യം

822
00:38:07,076 --> 00:38:08,786
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

823
00:38:08,869 --> 00:38:10,663
വിവാഹം കഴിക്കുക, വിവാഹം കഴിക്കുക

824
00:38:10,746 --> 00:38:12,748
[കീബോർഡ് ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

825
00:38:12,832 --> 00:38:15,459
- വിവാഹം കഴിക്കുക.
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

826
00:38:15,543 --> 00:38:17,086
വിവാഹം കഴിക്കുക

827
00:38:17,169 --> 00:38:18,004
അതിഥി മന്ദിരം

828
00:38:18,087 --> 00:38:20,172
(ദിയോഖൂൻ)
അല്ലേ? ഓ, തീർച്ചയായും

829
00:38:20,881 --> 00:38:23,676
രാത്രി മുഴുവൻ മദ്യപിക്കുന്നു
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും

830
00:38:23,759 --> 00:38:25,428
തെരുവിൽ ജിപ്സികളെപ്പോലെ

831
00:38:27,305 --> 00:38:30,391
- ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുന്നു.
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

832
00:38:30,766 --> 00:38:33,519
- അവൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

833
00:38:33,811 --> 00:38:35,313
- ഞാൻ ഉറങ്ങുക പോലുമില്ല.
- കുട്ടി...

834
00:38:37,523 --> 00:38:39,984
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തണുപ്പിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കും

835
00:38:40,568 --> 00:38:42,737
ഓ, ഞാൻ
ഞാനിപ്പോൾ അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല...

836
00:38:42,820 --> 00:38:45,823
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
[കൂർക്കം]
ഇനി അതിൽ കാര്യമില്ലേ?

837
00:38:46,699 --> 00:38:48,034
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

838
00:38:48,868 --> 00:38:51,412
എന്താണ് വിവാഹം?
പ്രണയത്തിൻ്റെ ശവകുടീരം എന്ന് പറയാറില്ലേ?

839
00:38:52,079 --> 00:38:55,166
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

840
00:38:55,374 --> 00:38:58,377
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ബന്ധങ്ങൾ
ഞാൻ അതെല്ലാം ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്യും.

841
00:38:59,295 --> 00:39:00,796
എന്തായാലും ചെയ്യൂ

842
00:39:01,380 --> 00:39:02,590
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

843
00:39:02,673 --> 00:39:03,507
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ വെറുപ്പോടെയുള്ള ഞരക്കം]

844
00:39:03,591 --> 00:39:06,177
[മദ്യപിച്ച സ്വരത്തിൽ]
സത്യത്തിൽ ഞാനും

845
00:39:07,636 --> 00:39:12,433
അതിനെ വിവാഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എന്നല്ല.

846
00:39:13,559 --> 00:39:14,810
(ഇന)
പക്ഷേ...

847
00:39:14,894 --> 00:39:16,479
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഞാൻ ഒരു കുന്ന് കണ്ടു

848
00:39:18,856 --> 00:39:20,900
(ഇന)
വഴിയില്ല
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം]

849
00:39:20,983 --> 00:39:23,694
ഇനാ, മദ്യക്കുപ്പികൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

850
00:39:23,778 --> 00:39:25,863
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഒന്നു നോക്കൂ, അല്ലേ?

851
00:39:25,946 --> 00:39:28,115
(ദിയോഖൂൻ)
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?
ആരുമില്ലാത്ത മുറിയിൽ

852
00:39:29,658 --> 00:39:31,202
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ദയനീയമായ ഞരക്കം]

853
00:39:31,744 --> 00:39:32,912
വഴിയില്ല

854
00:39:32,995 --> 00:39:33,829
(ആളുകൾ)
♪ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ♪

855
00:39:33,913 --> 00:39:35,331
[ചിയറിംഗ് സ്റ്റിക്ക് ടാപ്പ്]

856
00:39:35,956 --> 00:39:37,333
(ആളുകൾ)
♪ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ♪

857
00:39:37,416 --> 00:39:38,834
[ചിയറിംഗ് സ്റ്റിക്ക് ടാപ്പ്]

858
00:39:38,918 --> 00:39:40,628
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

859
00:39:40,711 --> 00:39:42,546
[ശബ്ദമുള്ള]

860
00:39:44,298 --> 00:39:46,467
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
[ഇനയുടെ സന്തോഷം]

861
00:39:48,969 --> 00:39:51,138
[ഇനയുടെ സന്തോഷം]

862
00:39:52,515 --> 00:39:53,891
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

863
00:39:53,974 --> 00:39:56,644
[ഡ്രം ശബ്ദം]
(ആളുകൾ)
വൂഞ്ചേ ലീ! വൂഞ്ചേ ലീ!

864
00:39:56,727 --> 00:39:58,145
വൂഞ്ചേ ലീ!

865
00:39:58,187 --> 00:40:01,065
(ആളുകൾ)
♪ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ♪

866
00:40:01,148 --> 00:40:04,568
♪ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ♪

867
00:40:04,652 --> 00:40:07,196
[ആളുകളുടെ ആഹ്ലാദ ഗാനം]

868
00:40:07,279 --> 00:40:08,239
(പൗരൻ)
ഹോങ് മ്യുങ്ബോ പോരാട്ടം

869
00:40:08,322 --> 00:40:09,323
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

870
00:40:10,866 --> 00:40:12,910
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

871
00:40:20,543 --> 00:40:22,378
[ദിയോഖൂൻ്റെ ആഹ്ലാദ ഞരക്കം]

872
00:40:24,505 --> 00:40:26,382
[കുട്ടി കളിപ്പാട്ടം തകർക്കുന്നു]

873
00:40:26,465 --> 00:40:29,718
[ആളുകൾ ഹോങ് മ്യുങ്-ബോ ജപിക്കുന്നു]

874
00:40:30,594 --> 00:40:32,638
[ഇനയുടെ സന്തോഷകരമായ ശ്വാസം]

875
00:40:33,180 --> 00:40:35,724
[ആളുകളുടെ ആഹ്ലാദ ഗാനം]

876
00:40:40,980 --> 00:40:42,314
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ

877
00:40:42,398 --> 00:40:44,608
[മനോഹരമായ സംഗീതം]

878
00:40:46,277 --> 00:40:47,778
(ആളുകൾ)
♪ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ♪

879
00:40:49,113 --> 00:40:50,948
♪ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ♪

880
00:40:52,366 --> 00:40:54,326
♪ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ♪

881
00:40:55,661 --> 00:40:57,538
♪ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ♪

882
00:40:58,706 --> 00:40:59,999
[ഇനയുടെ ചിരി]

883
00:41:00,082 --> 00:41:02,334
(ദിയോഖൂൻ)
കൊള്ളാം
[ദിയോഖൂണിൻ്റെയും ഇനയുടെയും ചിരി]

884
00:41:07,339 --> 00:41:09,884
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
മ്യുങ്ബോ, നന്ദി

885
00:41:15,806 --> 00:41:19,226
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
എൻ്റെ മുപ്പത്തിരണ്ടുകാരൻ്റെ വേനൽക്കാലം
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ച മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ

886
00:41:19,310 --> 00:41:21,103
[മൃദു സംഗീതം]

887
00:41:21,187 --> 00:41:22,980
- (ദിയോഖൂൻ) പ്രിയേ! തേനേ!
- [ദിയോഖൂൻ വിവരണം] ഒന്ന്

888
00:41:23,314 --> 00:41:25,149
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ
[ഇന സന്തോഷിക്കുന്നു]

889
00:41:26,275 --> 00:41:27,401
(ദിയോഖൂൻ)
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

890
00:41:27,943 --> 00:41:29,320
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ഞരക്കം]

891
00:41:29,403 --> 00:41:30,738
ഒരുപാട് മഴ പെയ്തു, അല്ലേ?

892
00:41:31,238 --> 00:41:32,656
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഞരക്കങ്ങൾ]

893
00:41:32,740 --> 00:41:34,116
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

894
00:41:36,911 --> 00:41:38,370
- ഇത് നോക്കൂ.
- (ദിയോഖൂൻ) അല്ലേ?

895
00:41:42,958 --> 00:41:44,752
(ഇന)
ഇത് ഗംഭീരമാണ്, കുഞ്ഞേ

896
00:41:44,835 --> 00:41:47,796
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ഞരക്കം]
മഴയത്ത് നഗ്നയായ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

897
00:41:48,756 --> 00:41:50,132
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
രണ്ട്

898
00:41:50,674 --> 00:41:53,761
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ പ്രഭാതം
ഫാൻ്റസി ഫുട്ബോൾ ഗെയിം

899
00:41:53,844 --> 00:41:55,638
[ടിവിയിൽ ഒരു പ്രക്ഷേപണം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

900
00:41:56,430 --> 00:41:57,431
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
മൂന്ന്

901
00:41:58,015 --> 00:42:01,602
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ പ്രഭാതം
എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യയോടൊപ്പം കാണുന്നു

902
00:42:01,685 --> 00:42:03,521
ഫാൻ്റസി ഫുട്ബോൾ ഗെയിം

903
00:42:04,146 --> 00:42:06,065
[ചിരിക്കുന്നു]
ഈ രുചി

904
00:42:06,148 --> 00:42:08,067
[ഇൻ-ആഹിൻ്റെയും ഡിയോക്-ഹൂണിൻ്റെയും ആശ്ചര്യമുണർത്തലുകൾ]

905
00:42:08,526 --> 00:42:12,655
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, റൊണാൾഡോ, റൊണാൾഡോ!
അതെ, റൊണാൾഡോ

906
00:42:12,738 --> 00:42:14,365
[ദിയോഖൂൻ ഹംസ്]

907
00:42:14,448 --> 00:42:16,575
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
ഹേയ്, ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ കണ്ടു, അല്ലേ?

908
00:42:16,659 --> 00:42:17,535
(ഇന)
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു

909
00:42:17,618 --> 00:42:19,203
ഓ, വളരെ അടിപൊളി

910
00:42:19,286 --> 00:42:20,204
ഏയ്, നീ കണ്ടോ?

911
00:42:20,287 --> 00:42:23,332
ഹേയ്, ബാഴ്‌സലോണയുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ
എന്തായാലും യഥാർത്ഥ വിജയങ്ങൾ

912
00:42:23,415 --> 00:42:24,708
തമാശ, ബാഴ്‌സ കൂടുതൽ വിജയിച്ചു

913
00:42:24,792 --> 00:42:26,168
ഓ, റയൽ വിജയിക്കുന്നു.

914
00:42:26,252 --> 00:42:29,129
ഹേയ്, ഡി സ്റ്റെഫാനോയുടെ അരങ്ങേറ്റ സമയത്ത്
ഓ, ഞാൻ അപ്പം കൊണ്ട് വിജയിച്ചു

915
00:42:29,213 --> 00:42:30,130
പിന്നെ എന്താണിത്

916
00:42:30,214 --> 00:42:31,757
ഓ, 7 വർഷം മുമ്പ് പോലും
ഓ, ഞാൻ അപ്പം കൊണ്ട് വിജയിച്ചു

917
00:42:31,840 --> 00:42:36,345
[ആവേശത്തോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
അപ്പോഴും ചരിത്രരേഖയാണ്
വ്യക്തമായും ബാഴ്‌സയാണ് മുന്നിൽ

918
00:42:36,428 --> 00:42:38,055
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും

919
00:42:38,138 --> 00:42:40,182
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് പന്തയം വെക്കുക

920
00:42:40,266 --> 00:42:41,725
ഹോ, അത് വീണ്ടും സ്വീകരിക്കുന്നത് നല്ല മര്യാദയാണ്.

921
00:42:41,809 --> 00:42:42,893
എത്രമാത്രം?

922
00:42:43,185 --> 00:42:46,689
[നിശ്വാസം]
ഇത് ബാഴ്‌സയ്ക്ക് പ്രശ്‌നമാണ്.
പണം അൽപ്പം അനാദരവാണ്

923
00:42:46,772 --> 00:42:48,691
ശരി, ശരി
അപ്പോൾ എന്ത് ആഗ്രഹം ആയാലും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

924
00:42:48,774 --> 00:42:50,609
ശരി, നിങ്ങൾ പന്തയം വെച്ച് കേൾക്കാൻ പോകുകയാണോ?

925
00:42:50,693 --> 00:42:52,903
അവർ ബാഴ്‌സയിൽ വാതുവെച്ച് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

926
00:42:52,987 --> 00:42:54,029
(ഇന)
ശരി, നോക്കാം.

927
00:42:54,530 --> 00:42:55,531
ഓ, ശരിക്കും

928
00:42:55,614 --> 00:42:57,157
[ദിയോഖൂൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
ഹേയ്

929
00:42:57,241 --> 00:43:00,828
[ബിയർ വിഴുങ്ങുന്നു]
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനല്ല.

930
00:43:00,869 --> 00:43:01,745
(ഇന)
അതെ

931
00:43:01,829 --> 00:43:05,291
ഇതുവരെ, റയലും ബാഴ്സലോണയും
143 തവണ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി.

932
00:43:05,374 --> 00:43:08,794
(ദിയോഖൂൻ)
ജയവും തോൽവിയും 63 വിജയങ്ങളും 25 സമനിലകളും 55 തോൽവികളുമാണ്, അല്ലേ?

933
00:43:08,877 --> 00:43:13,882
തീർച്ചയായും, 63 വിജയങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?
നമുക്ക് 8 വിജയങ്ങൾ മുന്നിലാണ്, ശരിയാണോ?

934
00:43:14,466 --> 00:43:15,384
അത് ശരിയാണ്

935
00:43:16,343 --> 00:43:18,429
എന്നാൽ അത് പ്രൈമറ ലിഗ റെക്കോർഡാണ്.

936
00:43:19,096 --> 00:43:20,723
(ഇന)
പ്രൈമറ ലിഗ മാത്രമാണോ മത്സരം?

937
00:43:20,806 --> 00:43:21,932
സ്പാനിഷ് കപ്പുമുണ്ട്

938
00:43:22,016 --> 00:43:23,809
ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗും ഉണ്ട്
സൗഹൃദ മത്സരങ്ങളുമുണ്ട്.

939
00:43:23,892 --> 00:43:25,144
(ഇന)
അതൊരു കളിയല്ലേ?

940
00:43:25,227 --> 00:43:28,397
[നിശ്വാസം]
ഇതുവരെ, ബാഴ്‌സയ്ക്കും റയലിനും ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എല്ലാ പൊരുത്തങ്ങളും ചേർത്താൽ

941
00:43:28,480 --> 00:43:31,150
143 കളികളല്ല
221 കളികൾ

942
00:43:31,233 --> 00:43:32,568
ഒപ്പം റെക്കോർഡും ബാഴ്‌സയുടേതാണ്

943
00:43:32,693 --> 00:43:35,362
92 ജയവും 46 സമനിലയും
83 തോൽവികളുമായി അവർ മുന്നിലാണ്.

944
00:43:35,529 --> 00:43:36,405
കുഴപ്പമില്ലേ?

945
00:43:37,573 --> 00:43:38,699
ഓ, തീർച്ചയായും

946
00:43:38,782 --> 00:43:39,908
ശരിയാണോ?

947
00:43:40,409 --> 00:43:41,869
[ഇനയുടെ ചിരി]

948
00:43:41,952 --> 00:43:43,996
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

949
00:43:44,079 --> 00:43:45,873
[ഇനയുടെ ചിരി]
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

950
00:43:46,206 --> 00:43:47,916
- (ദിയോഖൂൻ) അല്ലേ?
- ശക്തനാകുക.

951
00:43:48,000 --> 00:43:50,085
തികച്ചും ആകർഷണീയമായ അൾട്രാ ക്യാപ്ചോൺ
കാരണം അത് വളരെ വലുതാണ്

952
00:43:50,544 --> 00:43:52,880
(ഇന)
ഓ, എഴുതൂ

953
00:43:52,963 --> 00:43:54,840
ഉം...

954
00:43:55,758 --> 00:43:57,509
ഇപ്പോൾ സമ്പാദ്യമൊന്നുമില്ല

955
00:43:57,593 --> 00:43:59,511
[ചിരിക്കുന്നു]
എന്താണ്, മിസ്റ്റർ.

956
00:43:59,928 --> 00:44:02,640
നിങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കുന്നതിനാൽ, പലിശ വർദ്ധിക്കുന്നു.
എന്തായാലും പിന്നീട് കേൾക്കണം.

957
00:44:02,723 --> 00:44:03,766
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

958
00:44:04,099 --> 00:44:06,101
(ഇന)
ഞാൻ ഒരു പന്തയം നടത്തി, വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?

959
00:44:06,185 --> 00:44:07,770
എനിക്ക് കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി.

960
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
വാഗ്ദാനം, പകർത്തുക

961
00:44:09,355 --> 00:44:10,606
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

962
00:44:10,689 --> 00:44:13,275
[ഇൻ-ആഹിൻ്റെയും ഡിയോക്-ഹൂണിൻ്റെയും ചിരി]
- (ദിയോഖൂൻ) അല്ലേ? ഓ?
- (ഇന) അല്ലേ?

963
00:44:13,359 --> 00:44:15,653
[ദിയോഖൂൻ്റെ വിലാപം]
[ഇനയുടെ ചിരി]

964
00:44:15,736 --> 00:44:18,530
[ഇന മൂളുന്നു]

965
00:44:18,989 --> 00:44:20,741
(ദിയോഖൂൻ)
അയ്യോ
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

966
00:44:20,824 --> 00:44:24,995
അയ്യോ, ഞാൻ കരയുകയാണ്
നീ അതിൽ എണീക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

967
00:44:25,079 --> 00:44:27,998
[മൃദു സംഗീതം]
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
എന്നോടും ഒരു ആഗ്രഹം ചോദിച്ചാൽ

968
00:44:28,082 --> 00:44:29,917
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം

969
00:44:30,793 --> 00:44:32,503
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം

970
00:44:34,046 --> 00:44:35,756
നീ എന്നെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന്

971
00:44:37,466 --> 00:44:39,426
[നിരാശ കലർന്ന ഞരക്കങ്ങൾ]
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും

972
00:44:39,802 --> 00:44:41,679
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാറില്ല

973
00:44:42,513 --> 00:44:44,723
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ രാവിലെ തന്നെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു
[വാതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]

974
00:44:44,807 --> 00:44:45,933
ഞാനോ?

975
00:44:47,017 --> 00:44:49,228
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നടിച്ചു.

976
00:44:50,687 --> 00:44:51,939
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]

977
00:44:52,022 --> 00:44:53,190
ചിലപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും

978
00:44:53,273 --> 00:44:55,109
(ഇന)
[മദ്യപിച്ച സ്വരത്തിൽ]
കുഞ്ഞ്

979
00:44:55,234 --> 00:44:57,152
ഓ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എൻ്റെ കുഞ്ഞേ

980
00:44:57,236 --> 00:45:00,114
അപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
[ദിയോഖൂൺ നിരാശയോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

981
00:45:00,197 --> 00:45:01,865
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

982
00:45:02,741 --> 00:45:04,284
ഇപ്പോൾ?
[ഇന അവളുടെ ബാഗ് താഴെ വെച്ചു]

983
00:45:04,410 --> 00:45:05,869
ഇപ്പോൾ...

984
00:45:05,953 --> 00:45:07,830
[ആശ്ചര്യം ശ്വസിക്കുന്നു]
നാലര

985
00:45:08,205 --> 00:45:11,834
ഞാൻ സർചാർജ് അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ
നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലെ ഓടി, നല്ല ജോലി, അല്ലേ?

986
00:45:11,917 --> 00:45:13,293
നന്നായിട്ടുണ്ട്
[ഇനയുടെ നേരിയ പുഞ്ചിരി]

987
00:45:13,377 --> 00:45:16,213
ഓ, ഇതുവരെ
എവിടെ, എന്ത് ചെയ്തു? ഓ?

988
00:45:16,964 --> 00:45:18,048
(ഇന)
മദ്യം

989
00:45:18,549 --> 00:45:20,342
- (ദിയോഖൂൻ) നോക്കൂ, നോക്കൂ.
- (ഇന) അല്ലേ?

990
00:45:20,426 --> 00:45:21,718
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുടിച്ചോ?

991
00:45:22,970 --> 00:45:24,221
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

992
00:45:24,847 --> 00:45:25,889
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഇല്ല

993
00:45:26,223 --> 00:45:28,559
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുടിച്ചോ?

994
00:45:29,393 --> 00:45:30,519
[നിശ്വാസം]

995
00:45:31,979 --> 00:45:34,982
[ചിരിക്കുന്നു]
ലഘുഭക്ഷണവും കഴിച്ചു

996
00:45:35,732 --> 00:45:37,401
[ഇനയുടെ ചിരി]

997
00:45:38,026 --> 00:45:39,153
ഓ, മിസ്റ്റർ.

998
00:45:40,028 --> 00:45:43,949
[ഏകാന്ത സംഗീതം]
(ഇന)
നമുക്ക് വേഗം ഉറങ്ങാം, ഞാൻ നിന്നെ ഉറക്കാം.

999
00:45:44,575 --> 00:45:46,160
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
പറയാൻ ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം, പക്ഷേ

1000
00:45:47,077 --> 00:45:48,662
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എത്രത്തോളം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അത്രയും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ

1001
00:45:49,538 --> 00:45:51,498
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഭാര്യ വേണം
എനിക്ക് സ്നേഹിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

1002
00:45:51,582 --> 00:45:52,916
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1003
00:45:57,045 --> 00:45:58,338
(ദിയോഖൂൻ)
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ?

1004
00:45:58,422 --> 00:46:01,133
[ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, നിങ്ങൾ മദ്യം പോലെ മണക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചോ?

1005
00:46:01,216 --> 00:46:02,801
(ദിയോഖൂൻ)
ആദ്യ റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഓടി.

1006
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
നന്നായിട്ടുണ്ട്

1007
00:46:04,344 --> 00:46:05,679
(ദിയോഖൂൻ)
എന്നാൽ എന്തിനാണ് രാത്രി വൈകിയുള്ള ഷോപ്പിംഗ്?

1008
00:46:06,388 --> 00:46:08,599
- (ഇന) ഓ, ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ പോകുന്നു.
- (ദിയോഖൂൻ) അല്ലേ?

1009
00:46:08,682 --> 00:46:10,309
(ഇന)
പ്രിയേ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1010
00:46:10,392 --> 00:46:12,895
- (ദിയോഖൂൻ) നല്ല കാര്യം? ശരിക്കും, അതെന്താണ്?
- (ഇന) ഓ

1011
00:46:13,312 --> 00:46:14,313
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1012
00:46:14,855 --> 00:46:16,315
എത്ര സമയമെടുക്കും?

1013
00:46:16,982 --> 00:46:18,108
[ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ]
1 വർഷം

1014
00:46:18,192 --> 00:46:19,234
1 വർഷം?

1015
00:46:19,943 --> 00:46:21,069
വഴിയില്ല

1016
00:46:26,533 --> 00:46:28,494
[ഒരു അറിയിപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1017
00:46:32,206 --> 00:46:35,292
അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
എനിക്ക് മാറി നിൽക്കണം

1018
00:46:36,585 --> 00:46:37,669
ശ്രീ...

1019
00:46:37,753 --> 00:46:40,214
[ഇനയുടെ വേദനകൊണ്ട് തേങ്ങൽ]

1020
00:46:40,297 --> 00:46:42,591
- എവിടെ?
- ഗ്യോങ്ജു

1021
00:46:43,342 --> 00:46:44,885
ഹേയ്, പിന്നെ നീയും ഒരു വീട് കണ്ടുപിടിക്കണം.

1022
00:46:44,968 --> 00:46:47,554
ഓ, കമ്പനിയിലെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പരിശീലന കേന്ദ്രം പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതായി അവർ പറയുന്നു.

1023
00:46:47,763 --> 00:46:49,515
കാഴ്ച വളരെ മനോഹരവും വീട് മനോഹരവുമാണ്.

1024
00:46:49,598 --> 00:46:52,518
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
പിന്നീട് കളിക്കാൻ വന്നാൽ...

1025
00:46:52,601 --> 00:46:54,353
ഓ, മതി, കളിച്ചാൽ മതി.

1026
00:46:55,604 --> 00:46:56,939
ശമ്പളവും ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

1027
00:46:57,481 --> 00:46:58,941
നിനക്ക് പണം വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1028
00:47:00,150 --> 00:47:02,152
പണം കൊണ്ടല്ല

1029
00:47:02,236 --> 00:47:05,155
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വിൽപ്പന പരിപാടി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുക

1030
00:47:05,239 --> 00:47:07,449
(ഇന)
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്

1031
00:47:07,533 --> 00:47:08,909
ഇതൊരു വാസ്തുവിദ്യാ ഡിസൈൻ പ്രോഗ്രാമാണ്.

1032
00:47:08,992 --> 00:47:11,119
കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രം
അതൊരു സൃഷ്ടിപരമായ കാര്യമാണ്

1033
00:47:11,286 --> 00:47:14,706
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

1034
00:47:14,790 --> 00:47:15,874
അല്ലേ?

1035
00:47:16,667 --> 00:47:18,710
അല്ലേ? കുഞ്ഞ്...

1036
00:47:18,794 --> 00:47:20,087
[പുതുക്കുന്ന സംഗീതം]
വഴിയില്ല

1037
00:47:23,924 --> 00:47:25,008
(ഇന)
അല്ലേ?

1038
00:47:25,092 --> 00:47:27,636
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഞരക്കം]

1039
00:47:30,764 --> 00:47:33,267
[ശബ്ദം ടിവിയിൽ നിന്നാണ്]

1040
00:47:36,270 --> 00:47:37,980
(ഇന)
ആഹ്, ആഹ്

1041
00:47:38,063 --> 00:47:39,815
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, അപ്പോൾ, അല്ലേ?

1042
00:47:39,940 --> 00:47:43,318
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
ഒപ്പം, അല്ലേ?

1043
00:47:43,402 --> 00:47:44,820
(ഇന)
കുഴപ്പമില്ല, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ

1044
00:47:44,903 --> 00:47:47,656
എന്തായാലും ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനമാണ്, എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ വൈകും

1045
00:47:47,739 --> 00:47:50,576
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ വരുമ്പോൾ
മൂന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം

1046
00:47:50,659 --> 00:47:54,162
അളവിനേക്കാൾ ഗുണനിലവാരം, അല്ലേ? കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1047
00:47:54,246 --> 00:47:55,706
[ക്യൂട്ടായി അഭിനയിക്കുന്നു]

1048
00:47:55,789 --> 00:47:57,916
[ഇന പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

1049
00:47:58,000 --> 00:47:59,167
കുഞ്ഞ്...

1050
00:48:00,210 --> 00:48:02,045
അളവിനേക്കാൾ ഗുണനിലവാരം

1051
00:48:02,129 --> 00:48:03,130
(ഇന)
അല്ലേ?

1052
00:48:03,880 --> 00:48:05,716
അളവിനേക്കാൾ ഗുണനിലവാരം

1053
00:48:06,758 --> 00:48:07,926
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1054
00:48:08,594 --> 00:48:10,262
[ആവേശത്തോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
ശരിക്കും

1055
00:48:11,305 --> 00:48:12,431
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ഞരക്കം]

1056
00:48:12,514 --> 00:48:14,433
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
അത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല.

1057
00:48:15,100 --> 00:48:17,394
ഭാര്യയില്ലാത്ത വീട്
വെറുതെ ആലോചിച്ചു

1058
00:48:18,312 --> 00:48:20,355
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ചോർന്നുപോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1059
00:48:21,023 --> 00:48:23,692
എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യണം?

1060
00:48:23,775 --> 00:48:25,652
(ദിയോഖൂൻ)
കൊള്ളാം, ശരിക്കും

1061
00:48:28,989 --> 00:48:31,742
Daejeon ന്യൂ ടൗൺ മിഡിൽ ക്ലാസ്
ബ്ലൂ മാർക്കറ്റ് വിശകലനം പുറത്തുവന്നോ?

1062
00:48:35,120 --> 00:48:36,246
വിൽപ്പന പ്രമോഷൻ പദ്ധതി

1063
00:48:36,330 --> 00:48:38,540
ഇവിടെ
[ദിയോഖൂൺ ഫയൽ താഴെ വെക്കുന്നു]

1064
00:48:39,374 --> 00:48:40,334
ഹേയ്

1065
00:48:40,959 --> 00:48:42,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇങ്ങനെ?

1066
00:48:42,419 --> 00:48:43,587
[ദിയോഖൂൺ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

1067
00:48:43,670 --> 00:48:45,297
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1068
00:48:47,758 --> 00:48:50,260
(ജിൻഹോ)
മാനേജർ നോ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നേരത്തെ ജോലി വിടുകയാണോ?
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

1069
00:48:50,344 --> 00:48:51,678
ആഹ്...

1070
00:48:51,762 --> 00:48:54,473
[ദിയോഖൂണും ജീവനക്കാരനും സംസാരിക്കുന്നു]

1071
00:48:56,058 --> 00:48:59,686
യോബോ, യോബോംഗ്, യോബോംഗ്, യോബോംഗ്

1072
00:48:59,770 --> 00:49:02,230
[ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്
[ദിയോഖൂൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ഞരക്കം]

1073
00:49:02,314 --> 00:49:03,273
സുഖമാണോ?

1074
00:49:03,357 --> 00:49:05,317
(ദിയോഖൂൻ)
[ചുരുക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
അയ്യോ, എനിക്ക് നിന്നെ മിസ് ചെയ്തിട്ടും ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.

1075
00:49:05,400 --> 00:49:07,069
ഓ, നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

1076
00:49:07,152 --> 00:49:08,028
[വശം]

1077
00:49:08,111 --> 00:49:09,863
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
വിരസമായ ആദ്യ ആഴ്ച കടന്നുപോയ ശേഷം

1078
00:49:09,946 --> 00:49:13,450
വാരാന്ത്യ ദമ്പതികളായി താമസിക്കുന്നു
അത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1079
00:49:13,533 --> 00:49:14,993
[ഒരുമിച്ചു പിറുപിറുക്കുന്നു]

1080
00:49:17,162 --> 00:49:18,121
[ഇനയുടെ ചിരി]

1081
00:49:18,205 --> 00:49:22,250
(ദിയോഖൂൻ)
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി
നല്ല ചൂടായിരുന്നു

1082
00:49:23,168 --> 00:49:24,920
[ഇൻ-ആഹിൻ്റെയും ഡിയോക്-ഹൂണിൻ്റെയും ചിരി]

1083
00:49:25,003 --> 00:49:26,797
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും

1084
00:49:27,631 --> 00:49:29,257
ഓ, ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണോ?

1085
00:49:29,883 --> 00:49:30,842
അമ്മയുടെ ജന്മദിനം

1086
00:49:31,343 --> 00:49:34,054
ഓ, അതാണ് ബുസാൻ

1087
00:49:34,137 --> 00:49:35,889
(ദിയോഖൂൻ)
എൻ്റെ അച്ഛൻ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു...

1088
00:49:35,972 --> 00:49:38,141
[ജീവനക്കാരുടെ വിലാപം]

1089
00:49:40,686 --> 00:49:41,937
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ആഹ്...

1090
00:49:42,187 --> 00:49:44,648
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുഷ്പം പോലെ ഒരു വസന്ത ദിനം

1091
00:49:52,072 --> 00:49:52,989
(ദിയോഖൂൻ)
എന്തുകൊണ്ട്?

1092
00:49:55,242 --> 00:49:56,326
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

1093
00:49:57,494 --> 00:49:58,537
(ദിയോഖൂൻ)
അതെ

1094
00:49:59,746 --> 00:50:00,747
കുഞ്ഞ്

1095
00:50:03,875 --> 00:50:05,043
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്

1096
00:50:05,127 --> 00:50:06,753
[ആഹ്ലാദകരമായ സംഗീതം പെട്ടെന്ന് ഇല്ലാതാകുന്നു]

1097
00:50:06,837 --> 00:50:09,548
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഒരു വസന്ത ദിനത്തിൽ മഞ്ഞ പൊടി വീശുന്നു
[കാറ്റ് വീശുന്നതിൻ്റെ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

1098
00:50:09,631 --> 00:50:10,882
അതെ, ആളുകളോ?

1099
00:50:13,218 --> 00:50:14,302
ആഹ്...

1100
00:50:14,636 --> 00:50:16,054
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

1101
00:50:16,138 --> 00:50:18,557
(ദിയോഖൂൻ)
അയ്യോ, ഞാൻ വീണ്ടും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1102
00:50:18,890 --> 00:50:21,643
[സ്വിച്ച് ടാപ്പുചെയ്യുക]
ആഹ്, എന്ത്, എന്ത്, ഹേ

1103
00:50:21,727 --> 00:50:23,395
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1104
00:50:24,271 --> 00:50:25,731
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
അത് പറ്റില്ല

1105
00:50:25,814 --> 00:50:27,107
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ വിചിത്രമായ ഞരക്കം]

1106
00:50:27,190 --> 00:50:29,693
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

1107
00:50:29,776 --> 00:50:32,237
[ഇനയുടെ ആശ്വാസമായ ചിരി]
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ വിചിത്രമായ ഞരക്കം]

1108
00:50:33,405 --> 00:50:34,364
ഞാൻ...

1109
00:50:35,449 --> 00:50:37,117
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1110
00:50:38,744 --> 00:50:40,120
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം

1111
00:50:41,496 --> 00:50:42,456
എന്ത്?

1112
00:50:50,130 --> 00:50:51,381
നമുക്ക് പിരിയട്ടെ?

1113
00:50:52,048 --> 00:50:55,886
ഇല്ല, ഇല്ല
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

1114
00:50:56,511 --> 00:50:57,512
അപ്പോൾ?

1115
00:50:57,846 --> 00:51:00,015
എനിക്കും ആ വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം

1116
00:51:00,515 --> 00:51:02,809
ബിരുദമോ? ആ വ്യക്തിയുമായി പോലും?

1117
00:51:04,478 --> 00:51:06,229
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്
നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണം എന്ന് പറയുകയാണോ?

1118
00:51:08,064 --> 00:51:08,940
(ഇന)
അതെ

1119
00:51:09,232 --> 00:51:11,234
ഏയ് സംസാരിക്കൂ...

1120
00:51:11,443 --> 00:51:12,611
[ദിയോഖൂൺ ഒരു ശ്വാസം വിടുന്നു]

1121
00:51:13,028 --> 00:51:14,112
എന്തുകൊണ്ട്?

1122
00:51:14,196 --> 00:51:17,032
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

1123
00:51:17,365 --> 00:51:20,494
കൊറിയയിലെ ഏകഭാര്യത്വം
അതാണ് തത്വം

1124
00:51:21,077 --> 00:51:22,704
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1125
00:51:22,788 --> 00:51:23,997
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു

1126
00:51:24,080 --> 00:51:25,665
ഇത് സഹവാസമല്ല, വിവാഹമാണ്.

1127
00:51:26,124 --> 00:51:27,292
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

1128
00:51:28,001 --> 00:51:29,002
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

1129
00:51:29,085 --> 00:51:31,922
തൽക്കാലം ഇങ്ങനെ ഇരിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ

1130
00:51:32,005 --> 00:51:34,049
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ എന്ത് ഇഷ്ടമാണ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഇഷ്ടം!

1131
00:51:34,132 --> 00:51:36,134
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ

1132
00:51:36,343 --> 00:51:38,220
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെ വെറുത്തു.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1133
00:51:39,137 --> 00:51:40,555
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു

1134
00:51:40,639 --> 00:51:42,766
നിങ്ങൾ കാരണം
ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു

1135
00:51:42,849 --> 00:51:43,850
ഞാനോ?

1136
00:51:45,185 --> 00:51:46,436
[അതിശയകരമായ ശ്വസന ശബ്ദം]

1137
00:51:46,520 --> 00:51:47,729
[നെഞ്ചിൽ വെച്ചു]
ഞാനോ?

1138
00:51:48,814 --> 00:51:51,149
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത്

1139
00:51:51,233 --> 00:51:53,151
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

1140
00:51:53,235 --> 00:51:55,695
എനിക്കും അത് സന്തോഷമാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

1141
00:51:55,779 --> 00:52:00,450
- അപ്പോൾ ഞാനും ആ വ്യക്തിയും...
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം

1142
00:52:00,534 --> 00:52:02,744
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസാധാരണമായ ഒരു കഴിവുണ്ട്.

1143
00:52:02,994 --> 00:52:05,288
ഇതെങ്ങനെ ഇത്ര പരിഹാസ്യമാകും?
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, അല്ലേ?

1144
00:52:05,372 --> 00:52:09,626
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാലും, അത് ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല.
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുക.

1145
00:52:09,709 --> 00:52:11,628
(ദിയോഖൂൻ)
ഹേയ്, ഹേയ്
അത് മതി, അത് കഴിഞ്ഞു, അത് കഴിഞ്ഞു

1146
00:52:11,711 --> 00:52:13,797
ഹേയ്, ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?
ഫോൺ നമ്പർ vs.

1147
00:52:14,214 --> 00:52:15,966
മൊബൈൽ ഫോണില്ല, ആ മനുഷ്യൻ.

1148
00:52:16,049 --> 00:52:17,843
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, ഭിക്ഷക്കാരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ലേ?

1149
00:52:18,426 --> 00:52:19,886
ഞാൻ എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

1150
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
കൊള്ളാം, ശരിക്കും!

1151
00:52:23,348 --> 00:52:24,808
ഹേയ്
[ദിയോഖൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

1152
00:52:25,141 --> 00:52:28,144
ഹേയ്, ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ആ കുഞ്ഞിന് അമ്മയോ അച്ഛനോ ഇല്ലേ?

1153
00:52:28,812 --> 00:52:31,439
ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിവാഹമാണ്

1154
00:52:32,274 --> 00:52:35,861
(ഇന)
സത്യത്തിൽ ആ വ്യക്തി എന്നേക്കാൾ വിവാഹിതനാണ്.
ഞാൻ നിനക്ക് പറ്റിയ ആളല്ല

1155
00:52:36,278 --> 00:52:38,655
അതിനാൽ ഞാൻ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു

1156
00:52:38,738 --> 00:52:40,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്!

1157
00:52:40,198 --> 00:52:42,325
എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്
അവനോട്!

1158
00:52:43,702 --> 00:52:47,664
പേടിച്ചിട്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയതുകൊണ്ടാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1159
00:52:47,747 --> 00:52:49,624
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

1160
00:52:50,292 --> 00:52:53,128
ഹേയ്, ആ തെണ്ടി
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലേ?

1161
00:52:54,129 --> 00:52:56,631
നീയും ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന് വന്നല്ലോ.

1162
00:52:57,340 --> 00:52:58,633
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

1163
00:52:58,717 --> 00:53:02,137
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ നിരാശാജനകമായ വിലാപങ്ങൾ]
അയ്യോ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

1164
00:53:02,220 --> 00:53:03,430
അയ്യോ ഇല്ല

1165
00:53:05,515 --> 00:53:08,351
ഹേയ്, അമ്മായിയപ്പനും അമ്മായിയമ്മയും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1166
00:53:11,146 --> 00:53:13,398
അച്ഛനും അമ്മയും പോലും അത്യാഗ്രഹികളാണ്

1167
00:53:13,481 --> 00:53:14,774
ഹേയ്, നീ

1168
00:53:14,858 --> 00:53:17,652
അമ്മയോട് പോലും പറയാൻ പറ്റാത്ത ഒരു വിവാഹം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ശരിക്കും?

1169
00:53:19,946 --> 00:53:21,990
കാരണം വിവാഹവും ഡേറ്റിംഗും വ്യത്യസ്തമാണ്

1170
00:53:22,449 --> 00:53:26,119
പ്രണയത്തെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചാലും
പരസ്പരം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത്.

1171
00:53:26,494 --> 00:53:30,624
പക്ഷെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വീഴുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

1172
00:53:30,707 --> 00:53:32,459
നിങ്ങൾ എന്താണ് മുകളിൽ അടുക്കുന്നത്?

1173
00:53:32,542 --> 00:53:33,919
[നിശ്വാസം]

1174
00:53:34,210 --> 00:53:35,545
[കരയുന്നു]
ദേഷ്യം വന്നാൽ മതി

1175
00:53:36,546 --> 00:53:38,131
അതൊന്നും ആലോചിക്കാതെ

1176
00:53:38,715 --> 00:53:41,384
ഏതുതരം നക്ഷത്രമാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
ചന്ദ്രനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക

1177
00:53:41,468 --> 00:53:44,095
ഞാൻ ഒരു ഭർത്താവ് മാത്രമാണ്
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1178
00:53:44,638 --> 00:53:45,597
മാത്രം?

1179
00:53:45,680 --> 00:53:49,225
[നിരാശ]
ഒരു നക്ഷത്രം, ഒരു നക്ഷത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1180
00:53:49,476 --> 00:53:52,062
ലോകം രണ്ടായി പിളരുന്നത് പോലെ
അതെനിക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്!

1181
00:53:54,731 --> 00:53:56,107
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്

1182
00:53:56,775 --> 00:53:59,861
(ദിയോഖൂൻ)
അല്ലേ? ഓ, ശരിക്കും, മി.

1183
00:53:59,945 --> 00:54:02,113
(ദിയോഖൂൻ)
ഹേയ്, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

1184
00:54:03,156 --> 00:54:05,116
ഞാനറിയാതെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു

1185
00:54:05,200 --> 00:54:07,911
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തലകീഴായി മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ പിളർത്തുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ.

1186
00:54:08,328 --> 00:54:11,665
അല്ല, അതെല്ലാം കള്ളമാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും

1187
00:54:11,748 --> 00:54:12,791
മിസ്റ്റർ ലീ

1188
00:54:13,416 --> 00:54:15,043
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]

1189
00:54:15,126 --> 00:54:16,419
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1190
00:54:16,586 --> 00:54:17,963
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1191
00:54:21,883 --> 00:54:23,134
(ദിയോഖൂൻ)
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1192
00:54:24,886 --> 00:54:26,554
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്

1193
00:54:27,222 --> 00:54:30,517
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി വന്നത്
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം

1194
00:54:30,934 --> 00:54:34,104
(ദിയോഖൂൻ)
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കുക
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണുമായിരുന്നില്ല

1195
00:54:35,063 --> 00:54:38,066
അതുകൊണ്ട് അത് നല്ല കാര്യമാണ്
കാരണം ഞാനും അവനെ കണ്ടു

1196
00:54:38,149 --> 00:54:39,901
[ബ്രേക്കിൽ ഞെരുക്കുന്നു]
[ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഇന]

1197
00:54:39,985 --> 00:54:42,529
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ, നിനക്ക് ശരിയായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1198
00:54:44,072 --> 00:54:45,865
[ദിയോഖൂൺ കാറിൻ്റെ വിൻഡോ ഉയർത്തുന്നു]

1199
00:54:46,908 --> 00:54:47,993
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1200
00:54:49,077 --> 00:54:50,537
(ദിയോഖൂൻ)
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

1201
00:54:51,579 --> 00:54:52,998
എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

1202
00:54:53,957 --> 00:54:57,002
ഇരട്ടകളെപ്പോലെ, വളരെ സുഖകരമാണ്

1203
00:54:57,085 --> 00:54:58,628
[ദിയോഖൂൻ്റെ അസംബന്ധ ശ്വാസം]

1204
00:54:59,587 --> 00:55:01,923
ആ വ്യക്തിയെ കാണുമ്പോൾ
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1205
00:55:02,007 --> 00:55:03,425
ഞാൻ ഭാവി കാണുന്നു

1206
00:55:03,508 --> 00:55:07,554
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ജിപ്സിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

1207
00:55:07,637 --> 00:55:09,472
(ഇന)
അത്തരത്തിലുള്ള ഭാവിയല്ല

1208
00:55:09,597 --> 00:55:11,016
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ

1209
00:55:11,850 --> 00:55:13,476
ഞാൻ കൂടുതൽ ഞാനാണ്

1210
00:55:13,560 --> 00:55:16,646
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു ഭാവി

1211
00:55:17,480 --> 00:55:21,359
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു
ഇനി എന്തെങ്കിലും പോകാനുണ്ടോ?

1212
00:55:23,111 --> 00:55:25,155
എനിക്ക് അങ്ങനെയേ തോന്നൂ

1213
00:55:25,238 --> 00:55:27,615
(ഇന)
കാരണം നമ്മൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്

1214
00:55:27,699 --> 00:55:28,658
നമ്മളോ?

1215
00:55:28,742 --> 00:55:30,035
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

1216
00:55:30,118 --> 00:55:32,078
നീയും ഞാനും നമ്മളാണ്

1217
00:55:32,495 --> 00:55:34,581
ആ വ്യക്തിയോടൊപ്പം
ഞാനും നീയും...

1218
00:55:34,664 --> 00:55:36,374
ഭോഗിക്കുക, നിർത്തുക!
[കാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

1219
00:55:36,458 --> 00:55:37,542
[ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഇന]

1220
00:55:37,625 --> 00:55:39,961
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
നമുക്ക് നോക്കാം, നോക്കാം, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1221
00:55:40,045 --> 00:55:41,838
നിങ്ങളോടും ആ വ്യക്തിയോടും ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1222
00:55:41,921 --> 00:55:43,006
ഞാൻ...

1223
00:55:43,757 --> 00:55:45,425
ആഹ്, വിടാം, മിസ്റ്റർ.

1224
00:55:45,508 --> 00:55:47,010
എനിക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

1225
00:55:48,094 --> 00:55:52,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയുന്നു
എൻ്റെ ഉത്തരം ഇല്ല, തീർത്തും ഇല്ല!

1226
00:55:52,474 --> 00:55:54,517
ഒന്നോ മറ്റോ ചെയ്യുക
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ആ തെണ്ടി!

1227
00:55:56,519 --> 00:55:58,646
[ദിയോഖൂൻ്റെ കോപത്തോടെയുള്ള ശ്വാസം]

1228
00:56:02,400 --> 00:56:03,902
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1229
00:56:05,236 --> 00:56:06,905
[ഇന കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുന്നു]

1230
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
[ഏകാന്ത സംഗീതം]

1231
00:56:23,088 --> 00:56:24,506
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

1232
00:56:28,051 --> 00:56:29,344
കളയും

1233
00:56:33,389 --> 00:56:35,100
എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല

1234
00:56:38,436 --> 00:56:40,021
വലിച്ചെറിഞ്ഞാലും അത് നിലനിൽക്കും

1235
00:56:49,364 --> 00:56:50,782
ശനിയാഴ്ച

1236
00:56:52,325 --> 00:56:53,868
ഭാര്യ വന്നില്ല

1237
00:56:55,120 --> 00:56:56,037
പകരം

1238
00:56:56,121 --> 00:56:57,789
(കുട്ടികൾ)
എൻ്റെ അമ്മാവൻ!

1239
00:56:57,872 --> 00:56:58,873
(ദിയോഖൂൻ)
അല്ലേ?

1240
00:56:58,957 --> 00:57:00,458
[ദിയോക്ജുവിൻ്റെ ശ്വസന ശബ്ദം]

1241
00:57:00,542 --> 00:57:01,417
ഓ, സഹോദരി

1242
00:57:02,585 --> 00:57:07,507
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ മരിച്ചു.
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

1243
00:57:08,049 --> 00:57:10,760
(ദിയോക്ജു)
ഹേയ്, ഈ മനുഷ്യൻ.
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]

1244
00:57:10,844 --> 00:57:12,387
[നാഡീ ശ്വസനം]
(ദിയോഖൂൻ)
അളിയൻ

1245
00:57:13,513 --> 00:57:15,890
(ദിയോക്ജു)
ചത്താലും ചതി
എനിക്കിത് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1246
00:57:15,974 --> 00:57:19,352
(അളിയൻ)
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഒരിക്കൽ മാത്രം

1247
00:57:19,894 --> 00:57:21,354
എന്ത്? ഒരിക്കൽ?

1248
00:57:21,896 --> 00:57:24,524
ഒരിക്കൽ കുറവാണോ?
ഓ? ഒന്നിലധികം തവണ?
[നാണംകെട്ട അളിയൻ]

1249
00:57:24,607 --> 00:57:25,984
കാരണം ഒരിക്കൽ ഞാനത് എഴുതിയിരുന്നു...

1250
00:57:26,067 --> 00:57:28,027
(ദിയോക്ജു)
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമാനത്തോടെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

1251
00:57:28,111 --> 00:57:29,696
നീ എന്ത് നന്നായി ചെയ്തു...

1252
00:57:29,863 --> 00:57:32,282
നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു പെണ്ണേ?
എന്നെ കാണാൻ വരൂ

1253
00:57:32,365 --> 00:57:33,741
(ദിയോഖൂൻ)
അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ

1254
00:57:34,451 --> 00:57:36,786
(ദിയോഖൂൻ)
ഇല്ല, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം, അല്ലേ?

1255
00:57:36,870 --> 00:57:40,373
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു.
ഒരു ബാച്ചിലർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ശക്തിയാണ്?

1256
00:57:40,457 --> 00:57:41,833
എന്ത്, വിവാഹമോചനം? വിവാഹമോചനം!

1257
00:57:41,916 --> 00:57:43,042
(ദിയോക്ജു)
ആഹ്! അമ്മ

1258
00:57:43,126 --> 00:57:45,170
അമ്മയ്ക്ക് പോലും അറിയില്ലെങ്കിലും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്!

1259
00:57:45,253 --> 00:57:46,713
(ദിയോഖൂൻ)
നിനക്ക് എന്താ അറിയാത്തത്, പെണ്ണേ!

1260
00:57:46,796 --> 00:57:48,047
(അളിയൻ)
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1261
00:57:48,131 --> 00:57:49,924
അയ്യോ, ഇതുപോലെ
കിം സിയോ-ബാംഗ്, അവൻ വളരെ നിരപരാധിയായതിനാൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

1262
00:57:50,008 --> 00:57:53,595
ഞാൻ രണ്ടുതവണ റൂം സലൂണിൽ പോയി
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ വിവാഹമോചനം, അല്ലേ?

1263
00:57:53,678 --> 00:57:55,346
ഒരിക്കൽ മാത്രം, അമ്മായിയമ്മ.

1264
00:57:55,430 --> 00:57:57,807
(ദിയോക്ജു)
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1265
00:57:57,891 --> 00:58:00,018
ഇക്കാലത്ത് എന്തൊരു ലോകമാണ്?
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ യാത്ര പോകുകയാണോ? ഓ?

1266
00:58:01,144 --> 00:58:04,105
(ദിയോഖൂൻ)
Aig, പടിഞ്ഞാറ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു

1267
00:58:04,189 --> 00:58:05,648
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ പോലും, എജി

1268
00:58:05,732 --> 00:58:07,150
(ദിയോഖൂൻ)
ചേച്ചിയോട് സംസാരിച്ചോ?

1269
00:58:07,233 --> 00:58:08,318
(ദിയോഖൂൻ)
അയ്യോ

1270
00:58:08,443 --> 00:58:09,611
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1271
00:58:10,570 --> 00:58:12,989
യുവാവ് കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൽ ഉണ്ട്
രണ്ട് ചുവന്ന ചരടുകൾ

1272
00:58:13,072 --> 00:58:14,532
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1273
00:58:14,616 --> 00:58:16,826
'ഇനിയും എന്താണ്?
'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല'

1274
00:58:16,910 --> 00:58:18,119
‘ഇത് ഒരു കയർ മാത്രമാണ്, ശരി?’

1275
00:58:18,203 --> 00:58:20,497
[ദിയോക്ജുവിനെ അനുകരിക്കുന്നു]
ഹേ, ഹിഹി, ഇതു പറയുമ്പോൾ അവൻ ചിരിച്ചു.

1276
00:58:20,580 --> 00:58:21,706
അയ്യോ, എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

1277
00:58:21,956 --> 00:58:22,916
(ദിയോഖൂൻ)
സത്യം

1278
00:58:22,999 --> 00:58:24,167
Aig

1279
00:58:24,501 --> 00:58:26,503
നീ, ബോധം വരൂ

1280
00:58:26,586 --> 00:58:28,213
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.

1281
00:58:28,296 --> 00:58:31,007
അവൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒന്നിനും കുറവുണ്ടായില്ല.

1282
00:58:32,509 --> 00:58:33,843
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1283
00:58:34,427 --> 00:58:35,261
അമ്മ

1284
00:58:38,723 --> 00:58:40,225
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചത്?

1285
00:58:40,308 --> 00:58:41,476
[ദിയോഖൂൻ്റെ പരിഹാസ ശൂന്യമായ ചിരി]

1286
00:58:42,143 --> 00:58:45,104
ജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് കാര്യം?

1287
00:58:45,188 --> 00:58:46,814
(ദിയോഖൂൻ)
ഏത് വർഷമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1288
00:58:47,357 --> 00:58:49,567
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1289
00:58:52,570 --> 00:58:53,530
ഗ്യോങ്ജു

1290
00:58:58,034 --> 00:59:00,078
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1291
00:59:06,584 --> 00:59:08,753
[വരാനിരിക്കുന്ന കാർ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]

1292
00:59:16,219 --> 00:59:17,595
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1293
00:59:21,015 --> 00:59:22,600
[ഇനയുടെ ചിരി]

1294
00:59:24,561 --> 00:59:26,104
(ഇന)
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1295
00:59:27,146 --> 00:59:28,106
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
അതെ

1296
00:59:28,189 --> 00:59:29,399
തീർച്ചയായും അത് റൊണാൾഡീഞ്ഞോയാണ്

1297
00:59:29,482 --> 00:59:31,859
[ഇനയുടെ ചിരി]
ഞാൻ ബാഴ്‌സയുമായി പെട്ടെന്ന് പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

1298
00:59:31,943 --> 00:59:35,363
(ഇന)
ഓ, നിങ്ങൾ നാല് ഗോളുകൾ നേടി, പക്ഷേ
ഈ മാസം അത് അൽപ്പം കുറഞ്ഞു.

1299
00:59:35,446 --> 00:59:37,365
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
എന്നിട്ടും ഒരു ഗോൾ നേടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1300
00:59:37,490 --> 00:59:38,575
[ഇനയുടെ ചിരി]

1301
00:59:38,658 --> 00:59:39,701
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1302
00:59:41,327 --> 00:59:43,037
(ഇന)
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, പെട്ടെന്ന് പ്രവേശിക്കാം

1303
00:59:44,956 --> 00:59:46,040
(ഇന)
നന്ദി

1304
00:59:46,416 --> 00:59:48,209
- (ജെക്യുങ്) അകത്തേക്ക് വരൂ.
- (ഇന) അതെ

1305
00:59:48,543 --> 00:59:50,169
(ഇന)
ഓ, മിസ്റ്റർ ജെയ്‌ക്യുങ്.

1306
00:59:50,545 --> 00:59:52,005
ഒരു കാപ്പി കുടിച്ചിട്ട് പോകൂ

1307
00:59:52,088 --> 00:59:54,799
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ഓ, അതെ, ശരിക്കും?

1308
00:59:56,593 --> 00:59:58,761
[വാതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

1309
01:00:00,221 --> 01:00:01,472
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

1310
01:00:09,188 --> 01:00:10,815
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

1311
01:00:12,942 --> 01:00:14,402
(ദിയോഖൂൻ)
[നിലവിളി]
മാസ്റ്റർ!

1312
01:00:14,485 --> 01:00:16,821
[ടിവിയിൽ ഒരു പ്രക്ഷേപണം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
ഡിയോക്ക്, മിസ്റ്റർ ഡിയോഖൂൺ

1313
01:00:16,904 --> 01:00:18,114
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
മിസ്റ്റർ നോ ഡിയോക്-ഹൂൺ

1314
01:00:18,197 --> 01:00:20,116
(ദിയോഖൂൻ)
ഇത് നിങ്ങളാണോ? നീയാണോ ചേട്ടാ?

1315
01:00:20,199 --> 01:00:21,909
[ഇനയുടെ ഞരക്കം]
[ദിയോഖൂൻ്റെ കോപാകുലമായ ഞരക്കം]

1316
01:00:21,993 --> 01:00:23,161
(ഇന)
അത് ചെയ്യരുത്

1317
01:00:23,620 --> 01:00:25,788
- (ജേക്യുങ്) ശാന്തമാകൂ.
- (ദിയോഖൂൻ) തെണ്ടി.

1318
01:00:25,872 --> 01:00:27,332
(ദിയോഖൂൻ)
എൻ്റെ പെണ്ണേ നീ തെണ്ടി

1319
01:00:27,415 --> 01:00:29,959
(ഇന)
[കരയുന്നു]
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൺ, അത് ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്.

1320
01:00:30,293 --> 01:00:31,586
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ

1321
01:00:31,669 --> 01:00:33,212
[ഇനയുടെ ഞരക്കം]

1322
01:00:33,296 --> 01:00:35,423
[ദിയോഖൂൺ കരയുന്നു]

1323
01:00:35,715 --> 01:00:37,383
[കരയുന്നു]
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ

1324
01:00:37,467 --> 01:00:38,676
[ദിയോഖൂൻ്റെ കോപാകുലമായ ഞരക്കം]

1325
01:00:39,802 --> 01:00:43,640
(ഇന)
[ചുമ]
മിസ്റ്റർ ഡിയോക്-ഹൂൺ, മിസ്റ്റർ ഡിയോക്-ഹൂൺ...

1326
01:00:43,723 --> 01:00:45,975
[ഇനയുടെ വേദനാജനകമായ ശ്വാസം]

1327
01:00:47,060 --> 01:00:48,186
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം]

1328
01:00:50,897 --> 01:00:53,107
[കരയുന്നു]

1329
01:00:54,317 --> 01:00:56,402
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം]

1330
01:00:56,944 --> 01:00:58,237
[ദിയോഖൂൺ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

1331
01:00:58,321 --> 01:00:59,906
[ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1332
01:01:00,573 --> 01:01:02,700
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1333
01:01:03,409 --> 01:01:05,078
[കരയുന്നു]

1334
01:01:10,124 --> 01:01:11,125
മരിക്കുന്നു

1335
01:01:12,126 --> 01:01:13,419
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1336
01:01:14,087 --> 01:01:15,254
[ദിയോഖൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

1337
01:01:16,005 --> 01:01:18,049
[കരയുന്നു]
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1338
01:01:19,592 --> 01:01:22,095
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

1339
01:01:23,763 --> 01:01:25,139
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ]

1340
01:01:26,974 --> 01:01:29,185
[ദിയോഖൂൻ കരയുന്നു]
ഹേ, മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ.

1341
01:01:29,268 --> 01:01:31,229
കൊള്ളാം, തെണ്ടി.
എന്താ ചേട്ടാ!

1342
01:01:31,312 --> 01:01:33,481
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വസന ശബ്ദം]

1343
01:01:38,820 --> 01:01:39,862
[മണം പിടിക്കൽ]

1344
01:01:43,783 --> 01:01:45,118
[കനത്ത ശ്വാസം]

1345
01:01:49,831 --> 01:01:51,582
[ഇന കരയുന്നു]

1346
01:01:56,379 --> 01:01:58,756
[കരയുന്നു]
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ശരിയാണോ?

1347
01:01:59,966 --> 01:02:02,593
[രേഖകൾ കീറുന്നു]
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം സാധ്യമല്ല

1348
01:02:02,885 --> 01:02:05,763
ഞാൻ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്, ആരെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്!

1349
01:02:08,141 --> 01:02:09,183
[മണം പിടിക്കൽ]

1350
01:02:09,267 --> 01:02:10,810
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം സാധ്യമല്ല

1351
01:02:11,269 --> 01:02:13,271
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല

1352
01:02:14,522 --> 01:02:16,149
പ്രണയമോ?
[രേഖകൾ തകർക്കുന്നു]

1353
01:02:16,399 --> 01:02:17,608
(ദിയോഖൂൻ)
പ്രണയമോ?

1354
01:02:18,651 --> 01:02:21,612
എനിക്ക് പ്രണയം ഇഷ്ടമാണ്
ഇപ്പോഴത്തെ സ്കോർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1355
01:02:22,155 --> 01:02:24,991
ഇത് വ്യഭിചാരമാണ്, വ്യഭിചാരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1356
01:02:26,242 --> 01:02:27,410
[ദിയോഖൂൻ കരയുന്നു]

1357
01:02:30,079 --> 01:02:31,539
[ദിയോഖൂൻ കരയുന്നു]

1358
01:02:31,622 --> 01:02:32,790
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]

1359
01:02:36,252 --> 01:02:38,504
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

1360
01:02:41,674 --> 01:02:43,426
[കനത്ത ശ്വാസം]

1361
01:02:46,012 --> 01:02:48,473
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഞാൻ എൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയുടെ മുടി പറിച്ചെടുത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.

1362
01:02:50,975 --> 01:02:52,435
[കരയുന്നു]

1363
01:02:52,518 --> 01:02:53,770
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു

1364
01:02:54,812 --> 01:02:56,147
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്

1365
01:02:56,397 --> 01:02:59,317
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

1366
01:03:01,110 --> 01:03:02,403
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

1367
01:03:09,952 --> 01:03:11,996
[ദുഃഖ സംഗീതം]

1368
01:03:26,844 --> 01:03:28,346
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1369
01:04:35,830 --> 01:04:36,956
[കരയുന്നു]
ക്ഷമിക്കണം

1370
01:04:43,045 --> 01:04:44,547
[ദുഃഖ ശ്വാസം]

1371
01:04:48,593 --> 01:04:49,844
[ഇന കരയുന്നു]

1372
01:04:57,143 --> 01:04:59,937
[ഇന പരിഭ്രമിക്കുന്നു]

1373
01:05:03,065 --> 01:05:04,734
[നേരിയ ശ്വാസം]

1374
01:05:33,304 --> 01:05:35,389
[കുട്ടികൾ സന്തോഷത്തോടെ ഓടുന്നു]

1375
01:05:35,681 --> 01:05:37,808
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ദിവസവും ഒരു പന്ത് ചവിട്ടുമായിരുന്നു.

1376
01:05:40,937 --> 01:05:42,688
ചൂടോ തണുപ്പോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

1377
01:05:44,357 --> 01:05:47,068
ഒരു ഗോൾപോസ്റ്റിൻ്റെയോ കളിസ്ഥലത്തിൻ്റെയോ ആവശ്യമില്ല.

1378
01:05:49,946 --> 01:05:51,405
എനിക്ക് വേണ്ടത്

1379
01:05:52,198 --> 01:05:53,866
ഒരു പന്ത് മാത്രം

1380
01:05:54,617 --> 01:05:55,743
[ഇനയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

1381
01:05:58,412 --> 01:05:59,914
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഫുട്ബോൾ പന്ത്

1382
01:06:18,182 --> 01:06:19,183
പിന്നെ

1383
01:06:22,520 --> 01:06:25,356
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്

1384
01:06:26,607 --> 01:06:29,026
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1385
01:06:35,282 --> 01:06:36,575
എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്...

1386
01:06:39,370 --> 01:06:41,706
ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയുന്നില്ല.

1387
01:06:45,209 --> 01:06:46,585
[ദീർഘനിശ്വാസം]

1388
01:06:54,969 --> 01:06:56,429
ബാഴ്സലോണ ശ്രമിക്കുക

1389
01:06:59,432 --> 01:07:00,433
(ഇന)
അല്ലേ?

1390
01:07:00,808 --> 01:07:02,435
ബാഴ്സലോണ

1391
01:07:04,270 --> 01:07:05,479
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ

1392
01:07:08,232 --> 01:07:09,483
ബാഴ്സലോണ

1393
01:07:09,567 --> 01:07:12,862
(ഇന)
ബാഴ്‌സലോണയാണ് ബാഴ്‌സലോണ
അതൊരു മാന്യമായ ആത്മാവാണ്.

1394
01:07:19,994 --> 01:07:21,162
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1395
01:07:23,456 --> 01:07:24,623
ഞാൻ...

1396
01:07:26,208 --> 01:07:28,002
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1397
01:07:29,253 --> 01:07:30,880
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു

1398
01:07:32,882 --> 01:07:33,966
നീ...

1399
01:07:38,512 --> 01:07:39,722
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

1400
01:07:47,438 --> 01:07:48,647
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1401
01:07:49,648 --> 01:07:51,317
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് നല്ല പേരിടണം

1402
01:07:52,651 --> 01:07:54,153
പേടിയാണ് മിസ്റ്റർ ജോജു.

1403
01:07:55,071 --> 01:07:56,322
[ഇനയുടെ നേരിയ നിശ്വാസം]

1404
01:07:59,366 --> 01:08:00,576
[ഇനയുടെ നേരിയ പുഞ്ചിരി]

1405
01:08:00,659 --> 01:08:01,952
ചിരിക്കരുത്

1406
01:08:02,870 --> 01:08:05,206
ഇത് ഞാനാണ്
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു, നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1407
01:08:09,585 --> 01:08:10,836
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1408
01:08:13,839 --> 01:08:15,925
[കുട്ടികൾ സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു]

1409
01:08:20,638 --> 01:08:21,764
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
എൻ്റെ ജീവിതം...

1410
01:08:21,847 --> 01:08:24,350
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
വസന്ത ദിനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

1411
01:08:24,433 --> 01:08:27,019
[ദുഃഖകരമായ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം]

1412
01:08:27,978 --> 01:08:29,355
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1413
01:08:33,818 --> 01:08:36,278
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]
[ശബ്ദം ടിവിയിൽ നിന്നാണ്]

1414
01:08:37,613 --> 01:08:38,948
[വാതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]

1415
01:08:40,366 --> 01:08:42,284
[ഇനയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1416
01:08:43,452 --> 01:08:44,870
[ഇന സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]

1417
01:08:46,330 --> 01:08:49,125
അത് എന്താണ്?
അവർ വാതിൽ പോലും തുറക്കുന്നില്ല

1418
01:08:49,208 --> 01:08:50,417
[ഇനയുടെ മുഷിഞ്ഞ വിലാപങ്ങൾ]

1419
01:08:51,627 --> 01:08:53,754
ആഹാ, എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മണം

1420
01:08:54,755 --> 01:08:57,591
രണ്ടാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണുന്നു.
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ?

1421
01:08:58,634 --> 01:09:01,804
ഹും, എൻ്റെ അളിയൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു

1422
01:09:02,138 --> 01:09:04,557
അല്ലേ? ചുംബനം, വശം

1423
01:09:04,765 --> 01:09:05,724
[പേജ്]

1424
01:09:07,977 --> 01:09:09,311
[ദിയോഖൂൻ്റെ നേരിയ നിശ്വാസം]
അവസാനം?

1425
01:09:09,395 --> 01:09:11,522
[കാറ്റ് വീശുന്നു]

1426
01:09:14,859 --> 01:09:16,610
[ഇനയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1427
01:09:29,707 --> 01:09:30,791
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1428
01:09:30,875 --> 01:09:32,793
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്തല്ല

1429
01:09:34,003 --> 01:09:35,754
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് പോലും അല്ല.

1430
01:09:36,297 --> 01:09:38,048
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ഭർത്താവാണ്.

1431
01:09:39,842 --> 01:09:41,051
[നിശ്വാസം]
പക്ഷേ...

1432
01:09:42,386 --> 01:09:43,888
ഭാര്യ വിവാഹിതയായി

1433
01:09:44,597 --> 01:09:46,307
[വൈകാരിക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1434
01:09:46,390 --> 01:09:49,310
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ ഇന്ന്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്?

1435
01:09:50,227 --> 01:09:53,355
(ബ്യുങ്‌സു)
കാ, ഒരു കുഞ്ഞുള്ള പെണ്ണെവിടെ, മിസ്റ്റർ.

1436
01:09:53,439 --> 01:09:56,734
[ചിരി]
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു
നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ

1437
01:09:57,443 --> 01:09:59,987
നോക്കൂ, അതിശയകരമാണ്
എൻ്റെ മുടി കൊഴിയുന്നു, മിസ്റ്റർ ലീ.

1438
01:10:01,697 --> 01:10:02,698
[ബ്യുങ്‌സുവിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1439
01:10:03,699 --> 01:10:04,575
ഹേയ്!

1440
01:10:05,034 --> 01:10:06,869
വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1441
01:10:06,952 --> 01:10:09,413
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കാനാണ് താൻ യാചിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
എന്നോട് ക്ഷമിച്ചാൽ മതി

1442
01:10:09,496 --> 01:10:11,999
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഓ, തെണ്ടി, നീ...

1443
01:10:13,167 --> 01:10:14,960
ശരി, ഇപ്പോൾ

1444
01:10:15,794 --> 01:10:18,714
ഇതാ എൻ്റെ പുതിയ ബൈക്ക്
ഉണ്ടെന്ന് പറയാം, ശരി?

1445
01:10:19,215 --> 01:10:21,717
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മടുത്തു, ഞാൻ അത് വെറുതെ വിട്ടു.

1446
01:10:21,800 --> 01:10:23,469
എന്നാൽ എൻ്റേത് എൻ്റേതാണ്

1447
01:10:24,428 --> 01:10:26,472
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അത് ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സാഡിൽ ഇല്ലേ?

1448
01:10:26,555 --> 01:10:27,640
ഹാ, മിസ്റ്റർ ഗീസ്.

1449
01:10:27,723 --> 01:10:29,058
അത് കണ്ടെത്തി തിരുകുക

1450
01:10:30,643 --> 01:10:31,685
എന്ത്?

1451
01:10:31,769 --> 01:10:34,813
새끼야, 안장은
자전거의 혼이야, 이 새끼야

1452
01:10:34,897 --> 01:10:38,776
딴 놈이 이걸 훔쳐 타고
이 혼을 뺏어간 거라고, 인마

1453
01:10:39,318 --> 01:10:41,111
그럼 네 와이프 자전거는 새끼야

1454
01:10:42,029 --> 01:10:42,988
(덕훈)
അല്ലെങ്കിൽ?

1455
01:10:43,072 --> 01:10:45,532
네 와이프 안장은
툭하면 빠져 가지고

1456
01:10:45,616 --> 01:10:47,618
딴 년 엉덩이 밑에 가 있는데

1457
01:10:48,118 --> 01:10:50,996
어쩌다 한 번
제수씨가 실수한 걸 가지고

1458
01:10:51,830 --> 01:10:54,083
아휴, 이런 나쁜 새끼야

1459
01:10:54,166 --> 01:10:56,043
(덕훈)
걸레 같은 새끼야

1460
01:10:56,126 --> 01:10:59,255
내가 너 같은 새끼 때문에
한국 남자들이 다 싫어져

1461
01:10:59,338 --> 01:11:02,675
원래 내 안장은
탈부착식이야, 빙신아

1462
01:11:03,926 --> 01:11:04,969
(덕훈)
아휴, 씨!

1463
01:11:05,052 --> 01:11:08,180
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ
നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ജീവിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

1464
01:11:08,264 --> 01:11:10,099
(ദിയോഖൂൻ)
അല്ലേ? ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്

1465
01:11:10,182 --> 01:11:13,227
സാഡിൽ തിരികെ
അത് മാറ്റിവെക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
[ഒരു മുഴക്കം കേൾക്കുന്നു]

1466
01:11:13,310 --> 01:11:15,145
- (ദിയോഖൂൻ) സഹോദരാ!
- (പ്രസിഡൻ്റ്) അല്ലേ? ഓ?

1467
01:11:15,229 --> 01:11:16,647
മൃദുവായിരിക്കുക, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക

1468
01:11:18,190 --> 01:11:20,734
[ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ]
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ചിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു

1469
01:11:20,818 --> 01:11:21,860
ചേട്ടാ

1470
01:11:22,403 --> 01:11:24,905
നിങ്ങൾ, മൾട്ടി സാഡിൽ സിസ്റ്റം
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാമോ?

1471
01:11:24,989 --> 01:11:26,615
(ബ്യുങ്‌സു)
അല്ലേ?

1472
01:11:27,032 --> 01:11:29,034
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും...
[അയാളുടെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു]

1473
01:11:29,910 --> 01:11:31,161
[നിശ്വാസം]

1474
01:11:31,912 --> 01:11:35,082
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം!

1475
01:11:36,083 --> 01:11:38,919
[거친 숨을 내뱉으며]
술이나 마셔, 이 새끼야

1476
01:11:40,713 --> 01:11:42,423
ഞാൻ, 무슨 일 있냐?

1477
01:11:42,506 --> 01:11:46,760
마셔, 마시고
이혼해, 새끼야, 이혼해!

1478
01:11:46,844 --> 01:11:49,305
[ടിവിയിൽ ഒരു പ്രക്ഷേപണം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1479
01:11:51,473 --> 01:11:54,184
ഇതാണ് റയലും ബാഴ്സയും...
[ദിയോഖൂൺ തൻ്റെ ബാഗ് താഴെ വെച്ചു]

1480
01:11:55,102 --> 01:11:56,895
[നാഡീവ്യൂഹം]
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചോ?

1481
01:11:57,646 --> 01:11:58,647
(ഇന)
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ

1482
01:12:00,024 --> 01:12:01,775
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
[ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഇന]

1483
01:12:02,735 --> 01:12:04,778
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ, മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ]

1484
01:12:06,030 --> 01:12:08,324
(ഇന)
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ, മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ

1485
01:12:08,407 --> 01:12:10,492
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
(ഇന)
ഓ, മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ

1486
01:12:10,576 --> 01:12:12,578
[ഇനയുടെ ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം]

1487
01:12:13,662 --> 01:12:15,581
(ഇന)
[വിഷമിച്ചു]
ഓ, മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ!

1488
01:12:18,125 --> 01:12:20,169
[ദിയോഖൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

1489
01:12:21,295 --> 01:12:22,421
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1490
01:12:24,089 --> 01:12:25,549
[ദിയോഖൂൺ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

1491
01:12:28,469 --> 01:12:31,555
- (കാസ്റ്റർ) ഷൂട്ട്, ഗോൾ! കാർലോസ്
- (വിമർശകൻ) ഇതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്, അതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്

1492
01:12:32,306 --> 01:12:34,475
[ടിവിയിൽ ഒരു പ്രക്ഷേപണം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1493
01:12:35,392 --> 01:12:37,144
- (ഇന) ഓ, അല്ലേ?
- എന്ത്?

1494
01:12:37,686 --> 01:12:39,813
(ദിയോഖൂൻ)
അല്ലേ? ഓ, സിദാൻ

1495
01:12:41,315 --> 01:12:42,608
(ഇന)
കാർലോസ്

1496
01:12:43,150 --> 01:12:45,235
[അഭിമാനത്തോടെ]
ഹേയ്...

1497
01:12:46,320 --> 01:12:47,529
[ഇനയുടെ ചിരി]

1498
01:12:47,988 --> 01:12:50,240
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

1499
01:12:53,827 --> 01:12:55,329
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1500
01:13:00,334 --> 01:13:02,628
[മൃദു സംഗീതം]

1501
01:13:10,344 --> 01:13:12,179
- നിങ്ങൾ
- (ഇന) അല്ലേ?

1502
01:13:13,347 --> 01:13:14,765
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1503
01:13:16,642 --> 01:13:21,438
തൽക്കാലം ഒന്നും മാറില്ല
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുക, ആഴ്ചയിൽ റേസിംഗ്

1504
01:13:22,022 --> 01:13:25,317
ശരി, അത് ശരിയാണ്
രണ്ട് വീട്ടുകാരുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1505
01:13:25,401 --> 01:13:26,777
[ദീർഘനിശ്വാസം]

1506
01:13:26,860 --> 01:13:28,320
(ഇന)
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1507
01:13:30,989 --> 01:13:32,908
- നിങ്ങൾ
- (ഇന) അല്ലേ?

1508
01:13:37,371 --> 01:13:38,747
സ്‌നേഹം പങ്കുവെച്ചോ?

1509
01:13:40,416 --> 01:13:43,127
ഒന്നിനെ രണ്ടായി വിഭജിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

1510
01:13:44,336 --> 01:13:46,505
അതിൻ്റെ ഇരട്ടിയാകില്ലേ?

1511
01:13:48,632 --> 01:13:51,427
അയ്യോ...

1512
01:13:51,510 --> 01:13:54,221
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാ നേരത്തെ തുടങ്ങിയത്?
നീ എന്നോട് നീയാകാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?

1513
01:13:54,430 --> 01:13:56,598
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ
പ്രിയേ, നിനക്ക് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാമോ?

1514
01:13:57,224 --> 01:13:59,810
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
[ശബ്ദം ടിവിയിൽ നിന്നാണ്]

1515
01:14:00,978 --> 01:14:02,980
[വാക്വം ക്ലീനർ പ്രവർത്തന ശബ്ദം]

1516
01:14:06,775 --> 01:14:08,569
[ശബ്ദം ടിവിയിൽ നിന്നാണ്]

1517
01:14:08,902 --> 01:14:11,071
(ഇന)
തികഞ്ഞ ഭരണഘടനയും ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷവും.

1518
01:14:11,155 --> 01:14:13,532
അത്, പാത്രങ്ങൾ കഴുകൽ
ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

1519
01:14:14,283 --> 01:14:16,326
ശരിക്കും
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

1520
01:14:18,162 --> 01:14:21,415
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും, അല്ലേ?
ഇതിൽ നീന്തൽ...

1521
01:14:24,877 --> 01:14:26,670
[നിശ്വാസം]
അത് മതി

1522
01:14:27,463 --> 01:14:28,547
(ദിയോഖൂൻ)
ഞാൻ നീയാണ്

1523
01:14:28,755 --> 01:14:30,132
[ചുമ മാറ്റുന്നു]
ആ കുട്ടിയോടൊപ്പം

1524
01:14:30,215 --> 01:14:32,718
അത് ബുധനാഴ്ച ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ കാറ്റ് പറയുന്നു

1525
01:14:32,885 --> 01:14:33,927
(ഇന)
എന്തുകൊണ്ട്?

1526
01:14:34,219 --> 01:14:36,221
അല്ല, പിന്നെ അവൻ്റെയും എൻ്റെയും.

1527
01:14:36,305 --> 01:14:38,932
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ
കാരണം യുദ്ധം ഉണ്ടാകില്ല

1528
01:14:39,016 --> 01:14:40,100
[ഇനയുടെ നേരിയ പുഞ്ചിരി]

1529
01:14:40,184 --> 01:14:42,269
കുഴപ്പമില്ല
നമുക്ക് നന്നായി ഒത്തുചേരാം, അത് കൊള്ളാം

1530
01:14:42,853 --> 01:14:44,146
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലേ?

1531
01:14:44,188 --> 01:14:46,982
ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റേത് വളരെ ധീരനാണ്

1532
01:14:47,065 --> 01:14:48,108
(ഇന)
അപ്പോൾ?

1533
01:14:48,192 --> 01:14:51,528
(ദിയോഖൂൻ)
പകരം, ബുധനാഴ്ച ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
പത്തു തവണ ചെയ്യാം

1534
01:14:51,612 --> 01:14:53,822
ശരി, ആ ശരീരം കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇത് 10 തവണ ചെയ്യുമോ?

1535
01:14:53,906 --> 01:14:56,200
[അതിശയോക്തമായ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]
ഇരുപത് തവണ ചെയ്യുക

1536
01:14:56,533 --> 01:14:57,784
[ദിയോഖൂൻ്റെ ആവേശഭരിതമായ ചിരി]

1537
01:14:57,868 --> 01:15:00,787
ഇത് തമാശയാണ്, കൈകാലുകൾ പിന്നീട് വരും.

1538
01:15:00,871 --> 01:15:02,331
[സജീവമായ സംഗീതം]
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

1539
01:15:02,414 --> 01:15:04,833
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
[ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്

1540
01:15:06,168 --> 01:15:08,420
സോക്കർ ഗോൾപോസ്റ്റിലാണ്
ഗോളടിക്കുന്ന കളിയാണിത്.

1541
01:15:08,504 --> 01:15:10,923
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോൾ നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

1542
01:15:11,006 --> 01:15:12,633
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

1543
01:15:14,801 --> 01:15:16,762
[ഞരങ്ങുന്ന ശ്രമം]

1544
01:15:16,970 --> 01:15:18,805
(ദിയോഖൂൻ)
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണോ? അവൻ അതിൽ മിടുക്കനാണോ?

1545
01:15:21,725 --> 01:15:22,893
രണ്ടും നല്ലതാണ്

1546
01:15:23,936 --> 01:15:25,979
ആ മനുഷ്യൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇത് കൂടുതൽ നേരം ചെയ്യണോ?

1547
01:15:26,980 --> 01:15:28,524
ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തമാണ്

1548
01:15:29,608 --> 01:15:30,859
(ദിയോഖൂൻ)
മിസ്റ്റർ ലീ

1549
01:15:32,194 --> 01:15:34,947
റൊണാൾഡോയും സിദാനും
താരതമ്യം ചെയ്യാമോ?

1550
01:15:35,405 --> 01:15:37,824
ആരാണ് സ്‌ട്രൈക്കർ
മിഡ്ഫീൽഡർമാരെ താരതമ്യം ചെയ്യണോ?

1551
01:15:39,201 --> 01:15:40,911
അപ്പോൾ നമുക്ക് ബെക്കാമും ഡോഡ്ജ്ബോളും കാണാം.

1552
01:15:41,119 --> 01:15:43,247
ആരാണ് അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നത്
താരതമ്യം ചെയ്യാമോ?

1553
01:15:43,539 --> 01:15:45,791
അത് ഒരേ മിഡ്ഫീൽഡറാണെങ്കിൽ പോലും
ഫിഗോ ഒരു വിംഗർ ശൈലിയാണ്.

1554
01:15:45,874 --> 01:15:47,459
ബെക്കാം ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

1555
01:15:47,543 --> 01:15:48,710
എന്താണ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ?

1556
01:15:48,835 --> 01:15:51,004
എത്ര സംഖ്യകൾ
നിങ്ങൾ ഡിഫൻഡറെ അടിച്ചോ?

1557
01:15:51,088 --> 01:15:52,714
ശരി, തീർച്ചയായും ഇത് ഡോഡ്ജ്ബോൾ ആണ്.

1558
01:15:52,798 --> 01:15:54,341
എന്നിരുന്നാലും, പ്രതിരോധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള കഴിവ്

1559
01:15:54,424 --> 01:15:56,677
നിർണ്ണായകമായ ഒരു കുരിശ്
നിലവാരം ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ

1560
01:15:56,760 --> 01:15:58,637
ബെക്കാം വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1561
01:15:59,221 --> 01:16:01,223
മാനേജർ എന്ത് തന്ത്രങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്...

1562
01:16:01,306 --> 01:16:04,685
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഓ, ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങളിൽ, ആ ചെറിയ ചുണ്ടുകൾ
എനിക്കത് തുന്നിക്കെട്ടണം

1563
01:16:05,644 --> 01:16:07,187
ശരി എങ്കിൽ

1564
01:16:07,271 --> 01:16:09,648
ഓ, ശരി, നിങ്ങളാണ് സംവിധായകൻ എങ്കിൽ

1565
01:16:09,731 --> 01:16:12,025
ഒരാളെ വെറുതെ വിടേണ്ടി വന്നാൽ
ഞാനോ അവനോ?

1566
01:16:13,193 --> 01:16:15,529
ഞങ്ങളുടെ ടീം ടു ടോപ്പ് സിസ്റ്റമാണ്.

1567
01:16:17,531 --> 01:16:18,991
[ഒരു പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ട്]

1568
01:16:19,074 --> 01:16:22,828
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
നമ്മുടെ സംവിധായകൻ്റെ കാര്യം
തികച്ചും രണ്ട് തലങ്ങളുള്ള ഭരണഘടനയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

1569
01:16:22,911 --> 01:16:25,455
മിസ്റ്റർ ലീ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നീലയായത്, മിസ്റ്റർ ലീ?

1570
01:16:27,916 --> 01:16:29,001
(ഇന)
അല്ലേ?

1571
01:16:29,084 --> 01:16:31,044
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് നോക്കൂ

1572
01:16:32,254 --> 01:16:34,298
അത് മനോഹരമല്ലേ? അമ്മയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1573
01:16:34,381 --> 01:16:39,386
(ദിയോഖൂൻ)
ഇതൊന്നു നോക്കൂ
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തള്ളിയത്?

1574
01:16:39,928 --> 01:16:41,888
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എത്തി

1575
01:16:41,972 --> 01:16:44,308
ഓ മോനേ, അവളും സുന്ദരിയാണ്
[ഇനയുടെ ചിരി]

1576
01:16:44,766 --> 01:16:48,186
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെപ്പോലെ കാണാത്തത് എങ്ങനെ?
എൻ്റെ കൈകളും പരുങ്ങലിലാകുന്നു

1577
01:16:48,270 --> 01:16:50,230
(ദിയോഖൂൻ)
കളയാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
[ഇനയുടെ ചിരി]

1578
01:16:50,314 --> 01:16:52,065
അമ്മേ!
[ദിയോക്ജു അസൂയപ്പെടുന്നു]

1579
01:16:52,149 --> 01:16:55,319
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ശരി, മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറഞ്ഞത്

1580
01:16:55,402 --> 01:16:57,279
[ഇനയെ അനുകരിക്കുന്നു]
'ഞാൻ ചെയ്യും'

1581
01:16:57,362 --> 01:16:59,865
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- (ദിയോഖൂൻ) കുറുക്കൻ, കുറുക്കൻ, കുറുക്കൻ

1582
01:16:59,948 --> 01:17:01,325
അയ്യോ, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1583
01:17:01,408 --> 01:17:02,826
(ഇന)
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

1584
01:17:02,909 --> 01:17:05,829
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ അമ്മ അവനെ തടയുന്നു]
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

1585
01:17:05,912 --> 01:17:07,789
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
അത് വിഭവങ്ങളാണ്

1586
01:17:07,873 --> 01:17:08,999
[ഇനയുടെ ചിരി]

1587
01:17:10,000 --> 01:17:11,501
[ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ]
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1588
01:17:15,213 --> 01:17:16,673
ഐ.സി

1589
01:17:18,300 --> 01:17:22,346
(ദിയോഖൂൻ)
അയ്യോ അച്ഛാ
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ശരി?

1590
01:17:24,848 --> 01:17:27,768
നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലയാളാണ്, അല്ലേ?

1591
01:17:27,851 --> 01:17:29,186
[ഇൻ-ആഹ്, ഡിയോക്-ഹൂൺ പരിഹാസം]

1592
01:17:29,311 --> 01:17:33,482
(ദിയോഖൂൻ)
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

1593
01:17:33,565 --> 01:17:36,693
(ദിയോക്ജു)
ഓ, ഞാനും ഒരു അമ്മയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ, അല്ലേ?

1594
01:17:36,777 --> 01:17:38,111
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1595
01:17:38,195 --> 01:17:40,781
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ പേര് അനുകരിക്കുന്നു]
'നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല ജീവിക്കുന്നത്'

1596
01:17:40,864 --> 01:17:41,948
[ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക]

1597
01:17:42,407 --> 01:17:45,410
(ഇന)
ഓ, അമ്മേ, കണവ കിമ്മി
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് നീ പറഞ്ഞു

1598
01:17:45,494 --> 01:17:48,372
[ഇനയുടെ ചിരി]
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, ശരി, ശരി, ഓ, അതെ, അതെ

1599
01:17:48,455 --> 01:17:52,459
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത് പോലെ കണവ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കി
കണവ കിമ്മി പാടുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...

1600
01:17:52,542 --> 01:17:54,753
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ തമാശ നിറഞ്ഞ ചിരി]

1601
01:17:54,836 --> 01:17:56,713
[യൂൺ]

1602
01:17:58,799 --> 01:18:00,300
[ദിയോഖൂൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച ശ്വാസം]

1603
01:18:03,303 --> 01:18:05,013
ഹേയ്, ഇത് അരോചകമാണ്.

1604
01:18:12,771 --> 01:18:14,564
[ദിയോഖൂൻ കസേരയിൽ കൈകൊട്ടുന്നു]

1605
01:18:20,070 --> 01:18:21,029
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
പക്ഷേ

1606
01:18:22,030 --> 01:18:22,989
ചിലപ്പോൾ

1607
01:18:25,325 --> 01:18:26,952
ശരിക്കും ഈ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ

1608
01:18:28,370 --> 01:18:30,080
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം

1609
01:18:38,255 --> 01:18:39,506
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു]

1610
01:18:39,756 --> 01:18:41,591
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായതിനാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

1611
01:18:42,134 --> 01:18:43,427
കുഴപ്പമില്ല, അകത്തേക്ക് പോകൂ

1612
01:18:43,969 --> 01:18:46,179
ഒരു നിമിഷം അകത്തേക്ക് പോയി കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1613
01:18:46,263 --> 01:18:50,016
എവിടെ? പോയി ചത്താൽ ചത്തു.
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

1614
01:18:52,602 --> 01:18:54,688
- (Jaekyung) ഹലോ?
- (ഇന) അതെ

1615
01:19:07,868 --> 01:19:08,910
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
അകത്തേക്ക് വരൂ

1616
01:19:13,957 --> 01:19:15,333
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

1617
01:19:19,921 --> 01:19:22,758
- (ജേക്യുങ്) ഓ, നിങ്ങൾ രേഖകൾ എടുത്തോ?
- (ഇന) ഓ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

1618
01:19:22,841 --> 01:19:24,050
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു]

1619
01:19:28,805 --> 01:19:30,182
[റിപ്പയർമാൻ കീകൾ ക്ലിക്കിംഗ്]

1620
01:19:35,103 --> 01:19:36,188
(റിപ്പയർമാൻ)
ഇപ്പോൾ

1621
01:19:38,064 --> 01:19:40,525
[നാഡീവ്യൂഹം]

1622
01:19:41,485 --> 01:19:43,320
[പൂച്ച കരയുന്നു]
അമ്മയാണ്

1623
01:19:43,403 --> 01:19:44,404
[ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1624
01:19:44,488 --> 01:19:46,656
[പൂച്ച അലറുന്നു]
(ദിയോഖൂൻ)
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

1625
01:19:46,782 --> 01:19:48,241
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം]

1626
01:20:10,222 --> 01:20:12,682
[ഇന വിവരണം]
എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, ഇരട്ടകളെപ്പോലെ

1627
01:20:12,766 --> 01:20:14,392
ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്കിഷ്ടം

1628
01:20:15,018 --> 01:20:18,563
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് വീണ്ടും പുറത്തെടുത്ത് മണക്കുന്നു.
[ഇന മണക്കുന്നു]

1629
01:20:21,441 --> 01:20:23,235
ഞാൻ കൂടുതൽ ഞാനാണ്

1630
01:20:23,318 --> 01:20:26,112
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു ഭാവി

1631
01:20:29,032 --> 01:20:31,243
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]
[ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ ഷൂ ധരിക്കുന്നു]

1632
01:20:38,583 --> 01:20:39,751
മഴയുള്ള ദിവസം

1633
01:20:39,835 --> 01:20:42,796
മഴ പാറ്റേറാണ്
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിലും

1634
01:20:43,421 --> 01:20:44,422
കാ...

1635
01:20:46,383 --> 01:20:47,425
[കോപത്തോടെയുള്ള ശ്വാസം]

1636
01:20:53,557 --> 01:20:55,016
[കോപത്തിൽ തേങ്ങൽ]

1637
01:20:57,269 --> 01:20:58,311
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

1638
01:21:03,942 --> 01:21:05,318
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]

1639
01:21:09,197 --> 01:21:10,991
[വാതിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

1640
01:21:13,827 --> 01:21:15,078
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1641
01:21:40,729 --> 01:21:43,857
(ബ്യുങ്‌സു)
നീ മിണ്ടുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1642
01:21:43,940 --> 01:21:45,692
[വൈകാരിക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

1643
01:21:45,775 --> 01:21:47,777
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് സഹിച്ചേനെ.

1644
01:21:48,111 --> 01:21:49,446
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ലോകത്ത്

1645
01:21:49,529 --> 01:21:51,615
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ഇത് കുറച്ച് അങ്ങനെയല്ലേ?

1646
01:21:51,698 --> 01:21:55,368
സഹോദരാ, മനുഷ്യൻ കൊല്ലുന്ന തെണ്ടി
ഞാൻ ഒരു ചതിക്കുഴിയാണ്

1647
01:21:55,827 --> 01:21:58,622
ഒരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്ന ആൾ
ഇയാളാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്

1648
01:21:58,705 --> 01:22:01,833
കൊള്ളാം, ഇത് കുതന്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു രത്നമാണ്.

1649
01:22:02,584 --> 01:22:03,501
(പ്രസിഡൻ്റ്)
ഹേ, ദിയോഖൂൻ

1650
01:22:03,585 --> 01:22:04,794
അത്, അത്, അവൻ്റെ ഭാര്യ

1651
01:22:04,878 --> 01:22:06,671
ഞാനത് ആദ്യം കളയണമായിരുന്നു
അത് ശരിയല്ലേ?

1652
01:22:06,755 --> 01:22:08,757
(ബ്യുങ്‌സു)
[ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1653
01:22:08,840 --> 01:22:10,133
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഷിം സൂ-ബോംഗിനെ അറിയില്ലേ?

1654
01:22:10,216 --> 01:22:13,553
♪ പുരുഷന്മാർ കപ്പലുകളാണ്, സ്ത്രീകൾ തുറമുഖങ്ങളാണ്

1655
01:22:13,678 --> 01:22:16,139
- (ബ്യുങ്‌സു) അല്ലേ?
- ആ വിഡ്ഢി, പോർട്ട്?

1656
01:22:16,973 --> 01:22:20,477
ഇക്കാലത്ത് സ്ത്രീകൾ വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലുകളാണ്
തെണ്ടിയേ, നിന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ

1657
01:22:20,769 --> 01:22:24,147
നീയും ഞാനും, ആ വിമാനവാഹിനിക്കപ്പൽ
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വരുന്ന ഒരു ഫക്കിംഗ് വിമാനമാണ്.

1658
01:22:24,230 --> 01:22:26,066
കുഞ്ഞേ, ഇത് സങ്കടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1659
01:22:26,149 --> 01:22:28,693
(ബ്യുങ്‌സു)
ഹേയ്, തെണ്ടി
ഇത് ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1660
01:22:28,777 --> 01:22:29,945
[ബ്യുങ്‌സുവിൻ്റെ കൂർക്കംവലി]

1661
01:22:30,028 --> 01:22:32,405
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
(ജീവനക്കാരൻ)
സ്വാഗതം

1662
01:22:35,992 --> 01:22:36,868
പ്രതികാരം?

1663
01:22:38,662 --> 01:22:39,746
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ വിചിത്രമായ ശ്വാസം]

1664
01:22:39,829 --> 01:22:41,748
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഞാനും വിവാഹിതനായി

1665
01:22:42,540 --> 01:22:45,168
ഓഫ് കാണുന്ന ആദ്യ ഭാര്യയാണ് വസാബി.

1666
01:22:45,251 --> 01:22:46,169
[സോയൂങ്ങിൻ്റെ ചിരി]

1667
01:22:46,252 --> 01:22:49,756
എൻ്റെ മുൻ ഓൺലൈൻ ഭർത്താവും റിവഞ്ചിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.

1668
01:22:49,839 --> 01:22:51,299
[സോയൂങ്ങിൻ്റെ നാണം കലർന്ന പുഞ്ചിരി]

1669
01:22:51,967 --> 01:22:53,385
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

1670
01:22:55,845 --> 01:22:57,806
[ദിയോഖൂണിൻ്റെയും സോയൂങ്ങിൻ്റെയും ചിരി]

1671
01:23:00,850 --> 01:23:03,937
ഓ, കയ്പേറിയ, നിങ്ങൾക്ക് ബാഴ്സയെ അറിയാമോ?

1672
01:23:04,896 --> 01:23:05,855
വാസ്ലിൻ?

1673
01:23:05,939 --> 01:23:07,732
ഇല്ല, എഫ്‌സി ബാഴ്‌സലോണ

1674
01:23:07,816 --> 01:23:10,485
ഓ, ഹാൻഡ് ക്രീം അല്ലേ?

1675
01:23:10,860 --> 01:23:12,988
അല്ലേ? അത് ശരിയാണോ?

1676
01:23:13,071 --> 01:23:14,614
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]
[സോയൂങ്ങിൻ്റെ ചിരി]

1677
01:23:15,573 --> 01:23:19,452
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
അത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ!

1678
01:23:19,536 --> 01:23:20,787
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

1679
01:23:21,329 --> 01:23:23,623
[ഹമ്മിംഗ്]

1680
01:23:26,042 --> 01:23:28,294
[വിസിൽ]

1681
01:23:35,468 --> 01:23:36,386
(ഇന)
അല്ലേ?

1682
01:23:36,469 --> 01:23:39,139
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ വിസിൽ]

1683
01:23:39,222 --> 01:23:40,682
എന്താണ് പ്രിയേ?

1684
01:23:40,765 --> 01:23:42,225
- ഓ, എനിക്ക് തരൂ.
- (ഇന) അതെ

1685
01:23:42,308 --> 01:23:44,519
[ദിയോഖൂൻ ഹംസ്]

1686
01:23:46,688 --> 01:23:49,274
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഹാൻ ജേ-ക്യുങ് ഭാര്യയോടൊപ്പം
ഞാൻ ഇൽസാനിലേക്ക് മാറി

1687
01:23:50,025 --> 01:23:51,526
ശരി, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1688
01:23:51,609 --> 01:23:53,069
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1689
01:23:56,072 --> 01:23:58,033
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1690
01:23:59,284 --> 01:24:00,577
[ഞരക്കം]

1691
01:24:00,660 --> 01:24:02,579
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1692
01:24:02,662 --> 01:24:04,706
[സോയൂങ്ങിൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]
[ദിയോഖൂൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ]

1693
01:24:09,169 --> 01:24:10,170
(സോയൂങ്)
സഹോദരൻ

1694
01:24:10,837 --> 01:24:13,882
ഞാൻ... അതിൽ നല്ലവനല്ലേ?

1695
01:24:14,591 --> 01:24:15,550
(ദിയോഖൂൻ)
അതെ

1696
01:24:19,471 --> 01:24:20,722
ഇല്ല

1697
01:24:21,848 --> 01:24:23,391
ഞാൻ അതിൽ വളരെ മോശമാണ്

1698
01:24:23,475 --> 01:24:24,684
[സോയൂങ്ങിൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ വിലാപങ്ങൾ]

1699
01:24:27,312 --> 01:24:28,396
എൻ്റെ സഹോദരൻ

1700
01:24:29,439 --> 01:24:31,107
ഞാൻ സോയൂങ്ങിനൊപ്പമാണെങ്കിൽ

1701
01:24:31,900 --> 01:24:33,318
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയുമോ?

1702
01:24:34,527 --> 01:24:35,737
(സോയൂങ്)
സഹോദരൻ

1703
01:24:38,323 --> 01:24:39,324
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഭാവി

1704
01:24:40,200 --> 01:24:41,367
ഇപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ

1705
01:24:41,493 --> 01:24:43,953
കൂടുതൽ ഞാൻ തന്നെ
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1706
01:24:44,037 --> 01:24:45,121
അത്തരമൊരു ഭാവി

1707
01:24:45,205 --> 01:24:46,372
[ദിയോഖൂൻ ഹംസ്]

1708
01:24:46,456 --> 01:24:48,166
[ആശ്ചര്യം ശ്വസിക്കുന്നു]
ഓ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം, മിസ്റ്റർ.

1709
01:24:48,249 --> 01:24:49,626
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1710
01:24:50,126 --> 01:24:51,086
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം]

1711
01:24:51,169 --> 01:24:52,670
പെൺകുട്ടി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1712
01:24:55,090 --> 01:24:58,843
ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയല്ലേ? ഓ, അല്ലേ?

1713
01:25:00,303 --> 01:25:01,346
അയ്യോ

1714
01:25:01,763 --> 01:25:03,056
ഏത് ദിവസമാണ്?

1715
01:25:03,348 --> 01:25:05,058
- നമുക്ക് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാം.
- ഏത് ദിവസമാണ്?

1716
01:25:05,141 --> 01:25:06,976
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

1717
01:25:07,060 --> 01:25:08,478
[വായു പുറന്തള്ളുന്നു]

1718
01:25:09,062 --> 01:25:11,940
[ഇനയും ദിയോഖൂനും കൈകൊട്ടുന്നു]

1719
01:25:15,735 --> 01:25:17,112
[ഇനയുടെ നേരിയ ശ്വാസം]

1720
01:25:18,446 --> 01:25:19,572
കുഞ്ഞ്

1721
01:25:20,573 --> 01:25:22,492
[ദിയോഖൂൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ചിരി]

1722
01:25:23,284 --> 01:25:24,828
[ഇനയുടെ ചിരി]
നിങ്ങൾ

1723
01:25:24,911 --> 01:25:27,080
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹേയ്

1724
01:25:27,163 --> 01:25:29,624
അവന് 3 മില്ലിമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്

1725
01:25:29,707 --> 01:25:31,835
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വളർന്നു, അല്ലേ? എൻ്റെ കുഞ്ഞോ?

1726
01:25:31,918 --> 01:25:33,461
ഓഹ്, ക്യൂട്ട്

1727
01:25:33,545 --> 01:25:35,505
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, ശരിക്കും.

1728
01:25:35,588 --> 01:25:37,590
(ദിയോഖൂൻ)
കൊള്ളാം, എത്ര നാളായി?

1729
01:25:37,674 --> 01:25:39,926
- 6 ആഴ്ച
- 6 ആഴ്ച

1730
01:25:40,218 --> 01:25:41,719
ഓ

1731
01:25:41,803 --> 01:25:42,846
ഇത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണ്, അല്ലേ?

1732
01:25:42,929 --> 01:25:44,222
പിന്നെ

1733
01:25:44,305 --> 01:25:46,266
[ചിരിക്കുന്നു]
കൊള്ളാം, ശരിക്കും...

1734
01:25:47,767 --> 01:25:50,061
എഴുതുക, ഓ, പക്ഷേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാല് മെഴുകുതിരികൾ?

1735
01:25:50,145 --> 01:25:52,480
ഇപ്പോൾ നാലായതിൻ്റെ ആഘോഷമാണ്.

1736
01:25:54,274 --> 01:25:55,567
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1737
01:25:56,192 --> 01:25:59,320
എങ്കിൽ ശരി, കുഞ്ഞേ

1738
01:25:59,404 --> 01:26:02,407
[ഇന പുഞ്ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

1739
01:26:03,116 --> 01:26:05,118
(ഇന)
പക്ഷേ അമ്മയോട്
ഞാൻ ആദ്യം അത് ചെയ്യണോ?

1740
01:26:05,201 --> 01:26:07,287
[നിശ്വാസം]
ഇത് വളരെ വൈകി, അല്ലേ?

1741
01:26:07,620 --> 01:26:09,455
എഴുതുക, ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ല

1742
01:26:09,539 --> 01:26:10,915
ആദ്യം നിങ്ങളോട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1743
01:26:11,457 --> 01:26:12,667
പക്ഷേ
[ദിയോഖൂൺ തൻ്റെ ചുമ നീക്കം ചെയ്യുന്നു]

1744
01:26:12,750 --> 01:26:15,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നത്?
എന്നോട് പറയുകയാണോ?

1745
01:26:16,129 --> 01:26:17,172
(ഇന)
അല്ലേ?

1746
01:26:17,255 --> 01:26:19,424
ഇല്ല, അവനോടല്ല.
നിനക്ക് ആദ്യം എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

1747
01:26:20,008 --> 01:26:21,551
എഴുതുക, അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1748
01:26:22,135 --> 01:26:23,469
(ദിയോഖൂൻ)
[ചിരിക്കുന്നു]
എ

1749
01:26:25,471 --> 01:26:27,056
ഞാൻ, അച്ഛാ?

1750
01:26:28,099 --> 01:26:29,434
പിന്നെ

1751
01:26:30,351 --> 01:26:32,645
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, അല്ലേ?

1752
01:26:34,731 --> 01:26:36,441
അതെന്താ ചേട്ടാ?

1753
01:26:37,025 --> 01:26:39,235
ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഉപേക്ഷിക്കൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ

1754
01:26:39,819 --> 01:26:42,614
[ചിരിക്കുന്നു]
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്

1755
01:26:42,947 --> 01:26:44,532
അവനോ ഞാനോ?

1756
01:26:44,616 --> 01:26:46,117
അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം?

1757
01:26:46,201 --> 01:26:48,453
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല? സ്ത്രീകൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു?

1758
01:26:48,536 --> 01:26:50,622
WHO? ആരാണ് അത് പറയുന്നത്, ആരാണ്?

1759
01:26:51,497 --> 01:26:52,999
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1760
01:26:54,000 --> 01:26:56,252
[ഇന നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക

1761
01:26:57,337 --> 01:26:59,547
അല്ലേ? ഹേയ്!

1762
01:27:00,048 --> 01:27:03,009
[നിരാശ ശ്വാസം പുറത്തേക്ക് വിടുന്നു]
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഓ?

1763
01:27:03,676 --> 01:27:06,346
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, ആരാണ്, ആരാണ്, അയ്യോ

1764
01:27:07,889 --> 01:27:10,433
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇല്ല, ഉത്തരം...

1765
01:27:10,516 --> 01:27:12,518
[ദിയോഖൂൺ വെള്ളച്ചാട്ടം]
[ഹാസ്യ സംഗീതം]

1766
01:27:12,602 --> 01:27:15,396
(ദിയോഖൂൻ)
[താൻട്രം]
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1767
01:27:15,480 --> 01:27:16,814
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1768
01:27:16,898 --> 01:27:19,067
ഹേയ് ജിൻഹോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

1769
01:27:19,192 --> 01:27:21,569
[ജിൻഹോ ജീവനക്കാരനോട് സംസാരിക്കുന്നു]
വീട്ടിൽ വിടൂ, നമുക്ക് ഒന്ന് വിളിക്കാം.

1770
01:27:21,653 --> 01:27:22,946
ഓ, മിസ്റ്റർ മാസ്റ്റർ?

1771
01:27:23,446 --> 01:27:24,906
ഓ, അത് മറ്റൊന്നുമല്ല.

1772
01:27:25,490 --> 01:27:28,660
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ആരാണ്, ആരാണ്, ആരാണ്

1773
01:27:28,743 --> 01:27:30,203
ആരാണ്, ആരാണ്...

1774
01:27:34,249 --> 01:27:37,418
പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് ചിക്കൻ കൊണ്ടുവന്നു.

1775
01:27:37,794 --> 01:27:39,545
(ഇന)
ആരാണ് സോയംഗ്?

1776
01:27:41,756 --> 01:27:43,258
ആരാണ് സോയംഗ്?

1777
01:27:44,926 --> 01:27:45,927
സ്ത്രീ

1778
01:27:46,427 --> 01:27:48,221
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നോ?

1779
01:27:49,597 --> 01:27:51,474
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നത്?

1780
01:27:52,016 --> 01:27:53,393
അത് വളരെ സങ്കടത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നു

1781
01:27:53,476 --> 01:27:55,561
ശരി, അത് അടിയന്തിരമായിരിക്കാം.
അത് അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1782
01:27:56,187 --> 01:27:58,398
എന്നാൽ ആരാണ് സോയംഗ്, അല്ലേ?

1783
01:27:59,649 --> 01:28:01,693
ദിയോഖൂണിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ
അത് ശരിയല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു?

1784
01:28:02,986 --> 01:28:04,112
അങ്ങനെ?

1785
01:28:04,404 --> 01:28:06,281
സെൽ ഫോൺ ഉടമയുടെ പേര്
ദിയോഖൂൻ ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

1786
01:28:06,364 --> 01:28:08,908
ഞാൻ അത് ബസിൽ കയറ്റി. ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തോ?

1787
01:28:10,410 --> 01:28:11,911
എന്നാൽ ആരാണ് സോയംഗ്?

1788
01:28:11,995 --> 01:28:14,247
[തൻ്റെ മുകൾഭാഗം താഴേക്ക് ഇട്ടു]
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

1789
01:28:14,872 --> 01:28:16,374
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളാണോ?

1790
01:28:16,457 --> 01:28:17,583
(ദിയോഖൂൻ)
അഭിപ്രായം ഇല്ല

1791
01:28:20,169 --> 01:28:21,212
നീ ഉറങ്ങിയോ?

1792
01:28:22,338 --> 01:28:23,965
ഞാൻ ഉത്തരം പറയണോ?

1793
01:28:24,882 --> 01:28:26,009
നീ ഉറങ്ങിയോ?

1794
01:28:27,719 --> 01:28:32,056
സംസാരിക്കൂ! ആര് എന്ത് പറഞ്ഞു?
ആരാണ് സോയംഗ്?

1795
01:28:32,724 --> 01:28:34,809
[സീൻ ഹൈലൈറ്റ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
[ദിയോഖൂൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ശ്വാസം]

1796
01:28:34,892 --> 01:28:36,978
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1797
01:28:40,315 --> 01:28:41,649
(സോയൂങ്)
ഹേയ്, ശരിക്കും

1798
01:28:42,775 --> 01:28:44,152
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ഞരക്കം]

1799
01:28:44,235 --> 01:28:46,237
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1800
01:28:46,863 --> 01:28:49,490
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

1801
01:28:52,994 --> 01:28:55,747
(ദിയോഖൂൻ)
[ശാന്തമായ ശ്വാസം പുറത്തേക്ക് വിടുന്നു]
ബേബി

1802
01:28:59,250 --> 01:29:02,712
[ദിയോഖൂൻ പാടുന്നത് പോലെ വിവരിക്കുന്നു]
കുഞ്ഞേ, പുറത്തു വരൂ

1803
01:29:03,254 --> 01:29:08,176
നീ ഞാൻ മാത്രം
ഈ അഗാധമായ ചതുപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും.

1804
01:29:08,259 --> 01:29:10,136
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1805
01:29:11,679 --> 01:29:12,847
കൊള്ളാം

1806
01:29:13,723 --> 01:29:15,850
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അലറുന്നു.

1807
01:29:16,976 --> 01:29:18,227
എഴുതുക
[ജെയ്‌ക്യുങ് ലജ്ജയിൽ വിലപിക്കുന്നു]

1808
01:29:20,104 --> 01:29:21,647
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1809
01:29:23,566 --> 01:29:24,776
[ജെയ്‌ക്യുങ്ങിൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ശ്വാസം]

1810
01:29:24,859 --> 01:29:26,986
എഴുതുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക

1811
01:29:27,070 --> 01:29:29,739
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം ഇതുപോലൊരു നിമിഷം
എനിക്ക് അത് പങ്കിടണം

1812
01:29:30,281 --> 01:29:31,991
[ജെക്യുങ് ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]
ഇതൊരു കാറ്റാണ്, ഇത് ഒരു കാറ്റാണ്

1813
01:29:34,786 --> 01:29:36,704
[കുടുംബ ചിരി]
(ദിയോഖൂൻ)
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് സാമ്യമുള്ളത്?

1814
01:29:36,788 --> 01:29:38,664
- മൂർച്ചയുള്ള ഒരു ഞണ്ട്
- (അളിയൻ) അയ്യോ

1815
01:29:38,748 --> 01:29:40,083
(ദിയോഖൂൻ)
[ചിരിക്കുന്നു]
അയ്യോ

1816
01:29:40,166 --> 01:29:41,626
(ദിയോക്ജു)
യൂൻസിയോ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ
വളരെ സമാനമാണ്, അമ്മ.

1817
01:29:41,709 --> 01:29:42,835
- (അളിയൻ) അല്ലേ? യൂൻസിയോ?
- (ദിയോഖൂണിൻ്റെ പേര്) യൂൻസിയോ?

1818
01:29:42,919 --> 01:29:44,212
(ദിയോഖൂൻ)
ബേബി

1819
01:29:45,880 --> 01:29:47,256
[ജെക്യോങ് കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നു]

1820
01:29:49,383 --> 01:29:50,468
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരൻ

1821
01:29:52,011 --> 01:29:53,429
അകത്തേക്ക് വരൂ സഹോദരാ.

1822
01:29:58,476 --> 01:29:59,685
[ദിയോഖൂൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി]

1823
01:29:59,769 --> 01:30:01,729
- (ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം) ആര്...
- ഹലോ?

1824
01:30:01,813 --> 01:30:02,939
ഓ, ഈ വ്യക്തി

1825
01:30:03,523 --> 01:30:04,982
ശരി, ഈ വ്യക്തി ...

1826
01:30:05,066 --> 01:30:07,026
ഓ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, കസിൻ.

1827
01:30:07,110 --> 01:30:08,986
(ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം)
ആഹ്, അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, എൻ്റെ നന്മ.

1828
01:30:09,070 --> 01:30:11,864
അതെ, നോ ഡിയോക്-ഹൂൻ...
ഓ, ഇത് എൻ്റെ മാതൃ ബന്ധുവാണ്, ബോസ്.

1829
01:30:11,948 --> 01:30:13,241
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി]

1830
01:30:13,324 --> 01:30:16,327
[ജെയ്‌ക്യുങ്ങിൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി]
അറിയാത്ത ആരെങ്കിലും കണ്ടാലും
അത് രക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1831
01:30:16,619 --> 01:30:18,871
(ജെ-ക്യുങ് മോ)
അവർ മാതൃ ബന്ധുക്കൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, വളരെ സമാനമാണ്.

1832
01:30:18,955 --> 01:30:20,206
[ദിയോഖൂൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി]

1833
01:30:20,289 --> 01:30:23,042
ഓ, ഇന ഔട്ട്സോഴ്സിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
[ദിയോഖൂൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി]

1834
01:30:23,876 --> 01:30:25,753
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അല്ലേ?

1835
01:30:26,546 --> 01:30:28,381
- ഓ, അതെ.
- (ദിയോഖൂൻ) അതെ

1836
01:30:29,006 --> 01:30:30,133
[ജെയ്‌ക്യുങ്ങിൻ്റെ ശ്വാസംമുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

1837
01:30:31,050 --> 01:30:32,635
(ജെ-ക്യുങ് മോ)
നോക്കൂ, ജേക്യുങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ.

1838
01:30:32,718 --> 01:30:33,553
(ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം)
അല്ലേ?

1839
01:30:33,636 --> 01:30:36,639
അച്ഛൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോഴുള്ളതുപോലെ
അതുതന്നെ, അതുതന്നെ

1840
01:30:36,722 --> 01:30:37,557
അതെ?

1841
01:30:37,640 --> 01:30:39,600
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജ രക്തം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
[ജെക്യോങ് കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നു]

1842
01:30:39,684 --> 01:30:40,893
[ജെയ്‌ക്യുങ്ങിൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി]

1843
01:30:41,144 --> 01:30:43,062
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
മറ്റെല്ലാം മാറ്റിവെച്ച് എന്ത് ചെയ്യണം

1844
01:30:43,396 --> 01:30:45,314
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]
അത് അലോസരമാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

1845
01:30:46,941 --> 01:30:48,192
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

1846
01:30:51,112 --> 01:30:51,988
ശ്രീ.

1847
01:30:56,659 --> 01:30:57,660
[നിശ്വാസം]

1848
01:31:07,753 --> 01:31:09,797
(ദിയോഖൂൻ)
കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം

1849
01:31:13,509 --> 01:31:15,136
[വാതിൽ തുറക്കുക]
(ഇന)
കുഞ്ഞ്

1850
01:31:15,219 --> 01:31:16,220
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതം.

1851
01:31:16,345 --> 01:31:18,806
അവിടെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, സുഷിരങ്ങൾ.

1852
01:31:19,473 --> 01:31:21,642
കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

1853
01:31:22,643 --> 01:31:23,728
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

1854
01:31:24,437 --> 01:31:26,480
[താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ]
പിന്തുണ എങ്ങനെ? കുഞ്ഞിൻ്റെ പേര്?

1855
01:31:27,857 --> 01:31:30,359
പിന്തുണ? നോ ജി-വോൺ?

1856
01:31:31,903 --> 01:31:33,946
എന്തുകൊണ്ട്? അത്ര നല്ലതല്ലേ?

1857
01:31:35,031 --> 01:31:36,616
ഞാൻ അതിൽ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു

1858
01:31:37,200 --> 01:31:39,952
ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകളുടെ പേരാണ്.
കുറച്ചുകൂടി സുന്ദരിയാകുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

1859
01:31:40,161 --> 01:31:42,288
എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തകൾ മനസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

1860
01:31:42,830 --> 01:31:44,457
- ഞാനോ?
- (ഇന) അതെ

1861
01:31:45,374 --> 01:31:46,500
പിന്തുണ

1862
01:31:47,043 --> 01:31:48,628
സിദാൻ ഒന്നാം നമ്പർ

1863
01:31:50,796 --> 01:31:51,797
[ദിയോഖൂണിൻ്റെയും ഇനയുടെയും ചിരി]

1864
01:31:51,881 --> 01:31:53,090
സിദാൻ ഒന്നാം നമ്പർ?

1865
01:31:53,674 --> 01:31:56,135
[ചിരിക്കുന്നു]
കൊള്ളാം, അതിന് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്.

1866
01:31:57,094 --> 01:31:58,721
[ദിയോഖൂൻ്റെ ചിരി പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു]

1867
01:31:59,388 --> 01:32:00,890
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
അതിനർത്ഥം അവൾ എൻ്റെ മകളാണെന്നാണ്

1868
01:32:00,973 --> 01:32:03,684
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സിദാനെ പേരിടും?

1869
01:32:05,311 --> 01:32:06,520
ഇല്ല

1870
01:32:06,854 --> 01:32:10,149
നോ ജി-വോൺ, നോ സിദാൻ ഒന്നാം നമ്പർ?

1871
01:32:11,025 --> 01:32:13,819
വളരെ തെണ്ടികൾക്ക്
അതൊരു കുതന്ത്രമായിരിക്കാം.

1872
01:32:14,153 --> 01:32:16,864
എഴുതൂ, അവൻ ആരുടെ ആരാധകനാണ്?

1873
01:32:17,949 --> 01:32:21,786
അയാളും ഇപ്പോൾ അച്ഛനാണ്
എത്ര നാൾ ഇതും ഇതും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1874
01:32:22,286 --> 01:32:24,205
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1875
01:32:24,830 --> 01:32:26,958
അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്
ശരി, ശരിയല്ലേ? ഓ?

1876
01:32:28,334 --> 01:32:29,752
[ഇന നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1877
01:32:30,211 --> 01:32:33,631
ഹേയ്, അത് എന്തിനാണ് സിദാൻ?
ആ തെണ്ടിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1878
01:32:34,799 --> 01:32:37,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്തത്തോട് ഇത്ര ഭ്രമം?

1879
01:32:37,134 --> 01:32:38,761
അത് ജേക്യുങ്ങിൻ്റെ കുട്ടിയായിരിക്കില്ലേ?

1880
01:32:38,844 --> 01:32:40,096
ഓ, അത് എന്നോട് പറയൂ ...

1881
01:32:40,179 --> 01:32:42,306
[ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ]
അതിനെ കുതിര എന്ന് വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

1882
01:32:42,598 --> 01:32:44,392
കുട്ടികളും ഉണ്ട്
ദയവായി ആദ്യം എന്നെ അറിയിക്കൂ

1883
01:32:44,475 --> 01:32:47,103
ഞാൻ പ്രസവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അത് എൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
അത് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല

1884
01:32:48,729 --> 01:32:51,524
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യം പറഞ്ഞത്
നീ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആയതുകൊണ്ടാണ്.

1885
01:32:51,607 --> 01:32:52,525
സിദാൻ...

1886
01:32:52,775 --> 01:32:55,486
[നിശ്വാസം]
പ്രത്യേകിച്ച് മിസ്റ്റർ ജെയ്‌ക്യുങ്
കാരണം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരനില്ല

1887
01:32:55,569 --> 01:32:58,447
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം പാവോ ആണ്
ഞങ്ങൾ വളർത്തുന്ന പൂച്ചകൾ

1888
01:32:59,156 --> 01:33:00,074
നമ്മളോ?

1889
01:33:00,700 --> 01:33:03,286
ശരി, നോക്കൂ.
എനിക്കും വഴികളുണ്ട്

1890
01:33:03,661 --> 01:33:05,454
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ അറിയാം, മിസ്റ്റർ ലീ?

1891
01:33:06,414 --> 01:33:07,665
എങ്ങനെ?

1892
01:33:08,666 --> 01:33:09,834
എന്ത്...

1893
01:33:09,917 --> 01:33:11,460
[ടേപ്പ് അലറുന്നത് മറയ്ക്കുന്നു]

1894
01:33:14,630 --> 01:33:15,923
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1895
01:33:16,841 --> 01:33:17,925
കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ

1896
01:33:19,218 --> 01:33:21,345
നിങ്ങൾ ജിവോണിൻ്റെ മുടി തിരയുകയായിരുന്നോ?

1897
01:33:23,014 --> 01:33:24,015
അതെ

1898
01:33:26,225 --> 01:33:27,476
[അസംബന്ധ ശബ്ദം]

1899
01:33:28,394 --> 01:33:29,562
കുഞ്ഞ്...

1900
01:33:29,687 --> 01:33:30,646
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

1901
01:33:30,730 --> 01:33:33,107
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എത്ര കാലം നിലനിൽക്കും?
നിങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കാനാവില്ല

1902
01:33:33,899 --> 01:33:35,651
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1903
01:33:35,735 --> 01:33:37,403
[ചുറ്റും തുണി പൊതിയുന്നു]

1904
01:33:39,196 --> 01:33:41,157
(ഇന)
[കരയുന്നു]
ശരി, നിർത്തുക.

1905
01:33:41,490 --> 01:33:43,117
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയ ആളാണ്!

1906
01:33:43,200 --> 01:33:45,077
[വാതിൽ തുറക്കുക ക്ലിക്കുകൾ]
[ദിയോഖൂൺ അത് വീണ്ടും അടയ്ക്കുന്നു]

1907
01:33:45,161 --> 01:33:47,955
ഇത് എനിക്ക് തികച്ചും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല!

1908
01:33:48,956 --> 01:33:51,083
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ലെങ്കിൽ
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്

1909
01:33:52,543 --> 01:33:53,586
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1910
01:33:53,711 --> 01:33:55,338
- (ഇന) അതാണ്.
- ഹേയ്, ഇനിയയാണ്.

1911
01:33:55,421 --> 01:33:56,797
[ഇനയുടെ കനത്ത ശ്വാസം]

1912
01:33:56,881 --> 01:33:59,508
എനിക്ക് കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി.
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം, അല്ലേ?

1913
01:33:59,592 --> 01:34:01,344
ആ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ മകൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്

1914
01:34:01,427 --> 01:34:02,928
അത് പുറത്തുവരാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല, ശരി, ശരി

1915
01:34:03,012 --> 01:34:04,221
അതുതന്നെയാണ് കേൾക്കുന്നത്

1916
01:34:05,222 --> 01:34:06,891
[ഇനയുടെ നെടുവീർപ്പ്]
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1917
01:34:06,974 --> 01:34:08,267
(ദിയോഖൂൻ)
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1918
01:34:08,934 --> 01:34:10,436
ദയവുചെയ്ത് വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക, നോ ഡിയോക്-ഹൂൺ.

1919
01:34:10,519 --> 01:34:12,563
ജിവോൺ എൻ്റെ മകളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണമെന്നുണ്ടോ?

1920
01:34:13,522 --> 01:34:15,107
ജിവോൺ, അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്!

1921
01:34:15,191 --> 01:34:16,692
അതെൻ്റെ മകളാണ്!

1922
01:34:17,693 --> 01:34:19,612
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1923
01:34:19,695 --> 01:34:20,654
ഇല്ലേ?

1924
01:34:22,448 --> 01:34:24,367
[ഇന കരയുന്നു]

1925
01:34:24,450 --> 01:34:25,409
ഹേ, മാസ്റ്റർ

1926
01:34:25,785 --> 01:34:26,869
[ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
(ദിയോഖൂൻ)
അല്ലേ?

1927
01:34:31,707 --> 01:34:34,210
(ഇന)
മരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്
[ദിയോഖൂൺ വേദനയിലാണ്]

1928
01:34:34,627 --> 01:34:37,129
[ഹാസ്യ സംഗീതം]
അത് ശരിക്കും അവിടെയും അവിടെയും വഴുതി വീഴുന്നു.

1929
01:34:37,838 --> 01:34:41,550
കൊള്ളാം, ശരിക്കും
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഇരുട്ടായിരുന്നു

1930
01:34:41,842 --> 01:34:46,305
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ ഭർത്താവ്
കാറ്റുപോലെ പറക്കുന്നു

1931
01:34:46,389 --> 01:34:48,432
ഏരിയൽ പാഷണ്ഡത വീഴ്ച നിയമം വഴി
ഇങ്ങിനെ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ

1932
01:34:48,516 --> 01:34:51,143
ഇങ്ങനെ ഒരു കൈ കൊണ്ട് ഞാൻ
എൻ്റെ പുറം മുറുകെ പിടിച്ചു

1933
01:34:51,310 --> 01:34:53,729
സ്ലൈഡുചെയ്യുമ്പോൾ
ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു

1934
01:34:54,230 --> 01:34:56,482
ഏതോ സിനിമയിലെ ഒരു രംഗമായിരുന്നു അത്.
[രക്ഷകരുടെ ആശ്ചര്യം]

1935
01:34:56,565 --> 01:34:58,317
(ഗാർഡിയൻ 1)
ഒരു യഥാർത്ഥ സിനിമ കാണുന്നത് പോലെയാണ്

1936
01:34:58,401 --> 01:34:59,860
(ഗാർഡിയൻ 2)
അതെ, അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

1937
01:34:59,944 --> 01:35:02,655
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വീണ്ടും കണ്ടു
പോകൂ എന്ന് ബ്രൂസ് ലീ പറഞ്ഞു.

1938
01:35:03,197 --> 01:35:06,158
(ഗാർഡിയൻ 2)
നിങ്ങളുടെ മുഖം എങ്ങനെ അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയും സംസാരിക്കാൻ രസകരവുമാണോ?

1939
01:35:06,242 --> 01:35:09,870
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

1940
01:35:09,954 --> 01:35:12,915
(ഗാർഡിയൻ 1)
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇവ രണ്ടും എങ്ങനെ
അവർ അങ്ങനെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണോ?

1941
01:35:12,998 --> 01:35:15,876
- (ഗാർഡിയൻ 2) ഓ, ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.
- (ഗാർഡിയൻ 1) ശരി, അത് ശരിയാണ്.

1942
01:35:15,960 --> 01:35:17,169
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ അസംബന്ധ ഞരക്കം]

1943
01:35:18,754 --> 01:35:20,339
(ഇന)
ഹലോ?

1944
01:35:20,423 --> 01:35:22,591
- (ഇന) ഹലോ?
- (ഗാർഡിയൻ 3) നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1945
01:35:22,675 --> 01:35:24,135
[രക്ഷകർ സന്തുഷ്ടരാണ്]
(ഇന)
ഹലോ?

1946
01:35:24,218 --> 01:35:25,219
(ദിയോഖൂൻ)
ജിവോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

1947
01:35:25,302 --> 01:35:28,722
(ഇന)
അല്ലേ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് എല്ലാം വളർന്നു.

1948
01:35:28,806 --> 01:35:31,392
ഇന്ന് ജേക്യുങ്
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?

1949
01:35:31,475 --> 01:35:33,102
പക്ഷെ ആദ്യം ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല എന്ന് കരുതി.

1950
01:35:33,185 --> 01:35:36,480
പിന്നീട് വായ പൊത്തിപ്പിടിച്ചു കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ പാത്രം മുഴുവൻ തിന്നു

1951
01:35:36,564 --> 01:35:38,399
വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? എൻ്റെ കുഞ്ഞ്

1952
01:35:39,358 --> 01:35:40,943
അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?

1953
01:35:42,528 --> 01:35:45,239
ഓ, വീണ്ടും, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

1954
01:35:45,781 --> 01:35:48,409
Jaekyung അധികം
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1955
01:35:48,492 --> 01:35:50,369
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.

1956
01:35:50,453 --> 01:35:52,204
ആ തെണ്ടി
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വേണ്ട

1957
01:35:53,581 --> 01:35:55,374
എത്ര തവണ പറയൂ

1958
01:35:55,458 --> 01:35:58,669
ഇൽസാനിൽ പാവോ ഉണ്ട്
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

1959
01:35:59,837 --> 01:36:02,381
അയ്യോ, ആ തെണ്ടി നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് നിനക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1960
01:36:03,632 --> 01:36:06,218
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനായതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതെന്താണ്?

1961
01:36:06,302 --> 01:36:08,179
[നിലവിളി]
ആരാണ് പിതാവ്?

1962
01:36:08,262 --> 01:36:09,555
[രക്ഷകർ ആശ്ചര്യത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു]

1963
01:36:11,182 --> 01:36:12,766
എസി, വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ.
[ഗാർഡിയൻ 3 മന്ത്രിപ്പുകൾ]

1964
01:36:12,850 --> 01:36:14,852
(ദിയോഖൂൻ)
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ലീ.

1965
01:36:14,935 --> 01:36:17,229
അവൻ പോകുന്നു, ശരി?
ഞാൻ പിന്തുണ കാണും

1966
01:36:17,688 --> 01:36:20,024
(ദിയോഖൂൻ)
നീ ഒന്നും പറയരുത്
[ഇനയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

1967
01:36:20,107 --> 01:36:21,942
[തിളക്കമുള്ള സംഗീതം]
(ഗാർഡിയൻ 2)
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1968
01:36:22,026 --> 01:36:24,987
(ദിയോഖൂൻ)
എന്തിനാ അച്ഛാ, കുട്ടി...
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

1969
01:36:25,988 --> 01:36:27,031
ഓ, ജിവോൺ, ജിവോൺ.

1970
01:36:27,156 --> 01:36:29,241
(ഇന)
ആരു പറഞ്ഞു
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്, ആരാണ് അത് ചെയ്തത്, ഓ

1971
01:36:29,325 --> 01:36:30,951
(ഇന)
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1972
01:36:31,035 --> 01:36:33,329
ഹേയ്, എന്താ, ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനാണ്

1973
01:36:33,496 --> 01:36:35,998
(ഇന)
ക്ഷമിക്കണം, നാളെ രാവിലെ വരെ.
അതൊരു സെക്യൂരിറ്റി ജോലിയാണ്.

1974
01:36:36,081 --> 01:36:37,082
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1975
01:36:37,208 --> 01:36:39,126
ഓ, ശരി, ശരി.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക

1976
01:36:39,877 --> 01:36:41,128
കുട്ടി...

1977
01:36:41,462 --> 01:36:43,672
ഐ.സി
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ]

1978
01:36:43,756 --> 01:36:44,715
[ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം]

1979
01:36:44,798 --> 01:36:46,967
(ഇന)
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ജെയ്ക്യുങ്ങിന്...

1980
01:36:47,051 --> 01:36:47,927
(ദിയോഖൂൻ)
ആഹാ അത് മതി

1981
01:36:48,010 --> 01:36:49,637
(ഇന)
ഓ, ശരി, ശരി.

1982
01:36:49,720 --> 01:36:51,013
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ]
[കുട്ടി വളരുന്നു]

1983
01:36:51,096 --> 01:36:52,181
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, അമ്മയെ പിന്തുണയ്ക്കുക

1984
01:36:52,473 --> 01:36:54,767
ഓ, ജിവോൺ.
ഇത് വിചിത്രമായതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?

1985
01:36:55,142 --> 01:36:56,936
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

1986
01:36:57,019 --> 01:36:58,812
(ദിയോഖൂൻ)
ജിവോൺ-അഹ്
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

1987
01:36:58,979 --> 01:37:01,774
ജിവോൺ-അഹ്
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

1988
01:37:04,693 --> 01:37:07,530
- (ദിയോഖൂൻ) ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ
- (ജെ-ക്യുങ്) ജി-വോൺ, ജി-വോൺ

1989
01:37:07,780 --> 01:37:08,989
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ അടിയന്തര ഞരക്കം]

1990
01:37:09,073 --> 01:37:10,074
സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി ...

1991
01:37:10,533 --> 01:37:12,493
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ഞരക്കം]
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

1992
01:37:12,576 --> 01:37:16,997
(ദിയോഖൂൻ)
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

1993
01:37:17,790 --> 01:37:19,750
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ]

1994
01:37:19,833 --> 01:37:21,418
[പോരാട്ടം]
ഓ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

1995
01:37:21,502 --> 01:37:23,879
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

1996
01:37:23,963 --> 01:37:25,589
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1997
01:37:25,673 --> 01:37:26,757
(ഡോക്ടർ)
അതെ, കുഴപ്പമില്ല

1998
01:37:26,840 --> 01:37:28,259
[ദിയോഖൂൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

1999
01:37:28,926 --> 01:37:30,970
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
ക്ഷമിക്കണം

2000
01:37:31,053 --> 01:37:33,764
- (ഡോക്ടർ) അതെ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, അതെ.
- (ജെ-ക്യുങ്) നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

2001
01:37:33,847 --> 01:37:36,100
(ദിയോഖൂൻ)
കുട്ടി, എന്ത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഓ?

2002
01:37:36,183 --> 01:37:37,893
[നിശ്വാസം]
സാരമില്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

2003
01:37:38,310 --> 01:37:41,355
കുട്ടികൾ സാധാരണയായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വളരുകയാണ്

2004
01:37:42,106 --> 01:37:44,358
[ദിയോഖൂൻ്റെ ആശ്വാസനിശ്വാസം]

2005
01:37:44,441 --> 01:37:47,570
[നിശ്വാസം]
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇന്നുള്ളത്
ഞാൻ തികച്ചും വിഡ്ഢിയാണ്

2006
01:37:47,653 --> 01:37:49,238
(ദിയോഖൂൻ)
ആഹ്, അല്ലേ?

2007
01:37:51,740 --> 01:37:53,993
ഇതുപോലൊരു രോഗി
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ എമർജൻസി റൂമിൽ എത്തുന്നത്.

2008
01:37:54,493 --> 01:37:57,037
ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ എടുക്കാം?
അതിനെ അപസ്മാരം എന്നു പറയുന്നു

2009
01:37:57,371 --> 01:37:59,540
ഓ, ആരാണ് അപസ്മാരം ആദ്യം പറഞ്ഞത്?

2010
01:38:01,542 --> 01:38:03,377
[ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു]
അത് ശരിയാണ്

2011
01:38:04,920 --> 01:38:06,422
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

2012
01:38:06,505 --> 01:38:07,840
[ജെക്യുങ്ങിൻ്റെ ചിരി]
ഓ, തീർച്ചയായും

2013
01:38:07,923 --> 01:38:09,675
[പുതുക്കുന്ന സംഗീതം]

2014
01:38:10,092 --> 01:38:11,677
നമുക്ക് നമ്മുടെ പിന്തുണ നോക്കാം

2015
01:38:13,846 --> 01:38:16,974
ഓ മൈ, ജിവോൻ, നീ വായിലൊഴുകുകയാണോ?

2016
01:38:17,057 --> 01:38:17,891
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

2017
01:38:17,975 --> 01:38:19,435
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ഓ, നിങ്ങൾ അതിൽ തുപ്പിയിരിക്കുന്നു.

2018
01:38:20,144 --> 01:38:21,687
ജിവോൺ, നമുക്ക് പോകാം.

2019
01:38:23,105 --> 01:38:24,273
[ദിയോഖൂൺ തൻ്റെ ചുമ നീക്കം ചെയ്യുന്നു]

2020
01:38:24,356 --> 01:38:25,399
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
സഹോദരൻ

2021
01:38:25,858 --> 01:38:26,900
സഹോദരനോ?

2022
01:38:27,818 --> 01:38:29,570
ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

2023
01:38:30,404 --> 01:38:32,072
മീരയുടെ കാര്യമോ? പിന്തുണയല്ലാതെ?

2024
01:38:33,073 --> 01:38:34,867
ഞാനാണ്
[ദിയോഖൂൻ്റെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

2025
01:38:35,075 --> 01:38:36,994
മീര എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

2026
01:38:37,536 --> 01:38:39,371
മൈക്കൽ പ്ലാറ്റിനി, മമ്മി

2027
01:38:39,997 --> 01:38:42,333
സിദാൻ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ അതും പ്ലാറ്റിനിയാണ്.

2028
01:38:42,791 --> 01:38:45,628
[കൂർക്കം]
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരനില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

2029
01:38:46,170 --> 01:38:48,756
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവിടെ ഇല്ല?
അതെ, പ്ലാറ്റിനി.

2030
01:38:53,010 --> 01:38:54,845
അപ്പോഴും ഇന പറഞ്ഞു സിദാൻ...

2031
01:38:57,931 --> 01:38:59,433
ഞാൻ നിരാശനായി, മുജീ.

2032
01:39:02,144 --> 01:39:05,981
[മൂകനെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു]
എന്താണ് മമ്മി, അത് മമ്മിയല്ല

2033
01:39:06,398 --> 01:39:10,069
[ദിയോഖൂൺ തൻ്റെ ചുമ നീക്കം ചെയ്യുന്നു]
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ഓ, ഇത് ജിവോണിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

2034
01:39:10,778 --> 01:39:12,613
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, നിർത്തി, കടന്നുപോകുന്ന ഒരാളോട് ചോദിക്കുക.

2035
01:39:12,696 --> 01:39:14,281
നോ മിറയാണോ നോ ജി-വോണാണോ മികച്ചത്?

2036
01:39:20,871 --> 01:39:22,748
[ജീവനക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു]

2037
01:39:22,831 --> 01:39:24,083
(ജീവനക്കാരൻ 1)
അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

2038
01:39:24,166 --> 01:39:25,876
- (ദിയോഖൂൻ) സുഖമാണോ?
- ഓ, അതെ.

2039
01:39:25,959 --> 01:39:26,835
[പിറുപിറുക്കുന്നു]

2040
01:39:26,919 --> 01:39:27,961
(ദിയോഖൂൻ)
എന്താണ് കുഴപ്പം?

2041
01:39:28,045 --> 01:39:30,005
(ജീവനക്കാരൻ 1)
ഓ, ഇല്ല, പിന്നീട് ഉച്ചഭക്ഷണ മെനു.

2042
01:39:30,089 --> 01:39:31,090
[പിറുപിറുക്കുന്നു]

2043
01:39:34,551 --> 01:39:35,719
(ജീവനക്കാരൻ 2)
അയ്യോ

2044
01:39:37,971 --> 01:39:38,972
(ജിൻഹോ)
ഹലോ?

2045
01:39:39,056 --> 01:39:40,849
(ദിയോഖൂൻ)
ഹേയ്, ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

2046
01:39:42,142 --> 01:39:44,395
[മൗസിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
[മെസഞ്ചർ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

2047
01:39:47,731 --> 01:39:48,774
[ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ]
യുദ്ധം

2048
01:39:52,945 --> 01:39:54,488
(ദിയോഖൂൻ)
ഹേയ്, അതെന്താണ്, നിങ്ങൾ?

2049
01:39:54,571 --> 01:39:57,700
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
ജോലിക്ക് പോയിട്ട് കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ, അല്ലേ?

2050
01:39:59,076 --> 01:40:01,704
[ദിയോഖൂൺ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]
ഹേയ് നിൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

2051
01:40:01,995 --> 01:40:03,831
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? ബൈ, നന്നായി

2052
01:40:05,457 --> 01:40:06,542
[ജിനോയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

2053
01:40:06,625 --> 01:40:07,584
(ജിൻഹോ)
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

2054
01:40:07,668 --> 01:40:08,836
കാ...

2055
01:40:08,919 --> 01:40:11,004
ഞാനോ? ഓ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ലീ.

2056
01:40:11,088 --> 01:40:14,550
എൻ്റെ കാലിൽ പ്ലാസ്റ്റർ ഇടുന്നു, മനുഷ്യാ
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക, വീട് വൃത്തിയാക്കുക

2057
01:40:15,175 --> 01:40:16,427
(ജിൻഹോ)
സത്യം

2058
01:40:17,052 --> 01:40:20,889
[മണം പിടിക്കൽ]
ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്, ഷിറ്റ്, tsk

2059
01:40:22,474 --> 01:40:25,102
[ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ കുട്ടി

2060
01:40:25,894 --> 01:40:27,688
ആഹാ അത് തന്നെയാ മോനേ.
ജിവോൺ ഒരു കല്ല് പോലെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

2061
01:40:28,021 --> 01:40:30,023
അതെ? പിന്തുണയുണ്ടോ?

2062
01:40:30,399 --> 01:40:32,901
(ദിയോഖൂൻ)
അതെ അടുത്ത മാസം 30ന്
വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്

2063
01:40:32,985 --> 01:40:35,237
മാനേജർ ഇല്ല, നിങ്ങളും പോകുന്നുണ്ടോ?

2064
01:40:36,029 --> 01:40:38,949
എന്ത്? പിന്നെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയില്ലെങ്കിൽ
ആരാ പോകുന്നത് മനുഷ്യാ?

2065
01:40:40,242 --> 01:40:42,327
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ മുതൽ ഇങ്ങനെ മയങ്ങിപ്പോയത്?

2066
01:40:43,120 --> 01:40:44,288
[ജിനോയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

2067
01:40:44,913 --> 01:40:46,331
സന്തോഷിപ്പിക്കുക!

2068
01:40:46,999 --> 01:40:48,917
എന്താണ് ഈ കൈയുടെ സ്ഥാനം, അല്ലേ?

2069
01:40:50,794 --> 01:40:52,546
മാനേജർ നോ ശരിക്കും...

2070
01:40:53,130 --> 01:40:54,506
കൊള്ളാം, ശ്രീ.

2071
01:40:57,885 --> 01:40:58,969
[ഗ്ലാസ് താഴെ വെക്കുന്നു]

2072
01:41:00,721 --> 01:41:01,680
മാനേജർ Noh

2073
01:41:02,973 --> 01:41:04,224
അല്ല, ദിയോഖൂൻ ഹ്യൂങ്.

2074
01:41:05,184 --> 01:41:06,685
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും

2075
01:41:06,769 --> 01:41:08,729
(ജിൻഹോ)
എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ.

2076
01:41:09,730 --> 01:41:11,106
[ചിരിക്കുന്നു]
സത്യം

2077
01:41:11,190 --> 01:41:12,357
അയ്യോ, എന്താ ഇത്ര സങ്കടം...

2078
01:41:12,441 --> 01:41:15,652
ഓ, സത്യസന്ധമായി, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ലോകം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
വിവാഹമോചനം എന്തോ, ശരിയാണോ?

2079
01:41:16,195 --> 01:41:17,571
മറ്റാരും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

2080
01:41:17,863 --> 01:41:20,532
[നെഞ്ചിൽ വെച്ചു]
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കും
എന്താ അവിടെ ബ്രോ?

2081
01:41:20,616 --> 01:41:21,575
എന്ത്?

2082
01:41:21,658 --> 01:41:23,744
ഓ, അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

2083
01:41:31,460 --> 01:41:33,253
ഞാൻ, അനിയത്തി...

2084
01:41:33,712 --> 01:41:35,547
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2085
01:41:36,715 --> 01:41:38,217
(ജിൻഹോ)
ആഹ്, അങ്ങനെ...

2086
01:41:38,300 --> 01:41:40,969
ഞാനും, എൻ്റെ അനിയത്തിയും മാനേജർ നോ

2087
01:41:42,596 --> 01:41:46,099
ഇല്ലേ? ഓ, ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.
ഓ, ഞാൻ കണ്ടു.

2088
01:41:46,183 --> 01:41:47,476
(ജിൻഹോ)
കൊള്ളാം, ശ്രീ.

2089
01:41:53,273 --> 01:41:55,359
[ഏകാന്ത സംഗീതം]

2090
01:43:15,063 --> 01:43:16,231
(ഇന)
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2091
01:43:16,315 --> 01:43:17,649
[ഇന സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]

2092
01:43:17,733 --> 01:43:20,736
[അഭിമാനത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് നോക്കൂ, ഇത് മനോഹരമല്ലേ?

2093
01:43:20,819 --> 01:43:22,738
നാളെ നമ്മുടെ പിന്തുണ മനോഹരമായിരിക്കും, അല്ലേ?

2094
01:43:22,821 --> 01:43:25,198
[ചെറുതായി പുഞ്ചിരിച്ചു]
മനോഹരമാണ്

2095
01:43:30,370 --> 01:43:31,496
ദയവായി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

2096
01:43:32,998 --> 01:43:34,166
[സ്വിച്ച് അമർത്തുക]

2097
01:43:37,419 --> 01:43:38,879
[വാതിൽ അടയുന്നു]

2098
01:43:47,679 --> 01:43:50,223
[അകലെ കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

2099
01:43:52,851 --> 01:43:54,770
[ശബ്ദമുള്ള]

2100
01:43:55,228 --> 01:43:56,521
[കുടുംബ ചിരി]

2101
01:43:56,605 --> 01:43:57,898
[ജിവോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]

2102
01:43:57,981 --> 01:44:00,025
[ശബ്ദമുള്ള]

2103
01:44:00,108 --> 01:44:02,736
(ഇന)
ഇപ്പോൾ, ജിവോൺ, ജിവോൺ.

2104
01:44:02,819 --> 01:44:05,739
സോക്കർ ബോൾ, സോക്കർ ബോൾ, ജിവോന, സോക്കർ ബോൾ

2105
01:44:05,822 --> 01:44:07,824
ഓ, സോക്കർ ബോൾ

2106
01:44:08,367 --> 01:44:10,369
[കുടുംബ ചിരി]

2107
01:44:11,411 --> 01:44:13,705
(ഇന)
ഓ, ഞാൻ സോക്കർ ബോൾ പിടിച്ചു.
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

2108
01:44:17,084 --> 01:44:18,585
ഓ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ഇത് വളരെ വൈകിയോ?

2109
01:44:18,669 --> 01:44:20,837
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ഇല്ല, ഇനാ
കഠിനമായതിനാൽ ഇത് വലിയ കാര്യമാണ്.

2110
01:44:20,921 --> 01:44:23,006
അയ്യോ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

2111
01:44:23,090 --> 01:44:25,175
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ജന്മദിനം
ഞാൻ അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യണമായിരുന്നു

2112
01:44:25,926 --> 01:44:27,970
- (ഇന) ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
- (ദിയോഖൂൻ) അതെ

2113
01:44:28,053 --> 01:44:29,388
- (ജെയ്ക്യുങ്) പിന്നെ
- അതെ

2114
01:44:32,349 --> 01:44:33,558
[ജെയ്‌ക്യുങ്ങിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

2115
01:44:35,769 --> 01:44:36,937
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു]

2116
01:44:44,945 --> 01:44:46,738
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

2117
01:44:46,822 --> 01:44:48,323
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ടു ടോപ്പ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ആണ്

2118
01:44:48,991 --> 01:44:51,451
രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് ഗോൾ നേടിയത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
[എലിവേറ്റർ വരവ് ശബ്ദം]

2119
01:44:51,535 --> 01:44:52,911
[മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശബ്ദം]
നാലാം നിലയിലാണ്

2120
01:44:52,995 --> 01:44:54,121
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
പക്ഷേ

2121
01:44:55,247 --> 01:44:56,832
രേഖകൾ കൃത്യമായിരിക്കണം

2122
01:44:57,874 --> 01:44:59,418
ഗോൾ നേടിയ താരത്തിന്

2123
01:45:00,168 --> 01:45:01,628
അതിലും കൂടുതൽ

2124
01:45:01,712 --> 01:45:04,047
[ശബ്ദമുള്ള]

2125
01:45:09,428 --> 01:45:10,762
[ഇന ചെറുതായി ചിരിച്ചു]

2126
01:45:25,235 --> 01:45:26,987
- (ജിവോൺ) അച്ഛൻ
- ജിവോൺ-അഹ്

2127
01:45:28,155 --> 01:45:30,782
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ

2128
01:45:31,950 --> 01:45:32,993
അതെ, അച്ഛാ

2129
01:45:36,455 --> 01:45:38,999
[ജിവോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]

2130
01:45:40,333 --> 01:45:41,668
[രേഖകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

2131
01:45:49,843 --> 01:45:51,386
(ദിയോഖൂൻ)
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

2132
01:45:52,763 --> 01:45:54,431
ജിവോൺ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്

2133
01:45:54,514 --> 01:45:56,600
[ജിവോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]

2134
01:45:57,225 --> 01:45:58,310
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

2135
01:45:59,019 --> 01:46:00,520
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ

2136
01:46:00,604 --> 01:46:02,439
[പിറുപിറുക്കുന്നു]
[ജെ-ക്യുങ്ങിൻ്റെ ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ പരിഹാസം]

2137
01:46:02,522 --> 01:46:03,774
അങ്കിൾ ജിവോൺ...

2138
01:46:04,232 --> 01:46:05,817
ജിവോൺ എൻ്റെയും കുട്ടിയാണ്.

2139
01:46:05,901 --> 01:46:07,527
[ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ]
അല്ല, ഇത്...

2140
01:46:07,611 --> 01:46:09,946
[ജെ-ക്യുങ്ങിൻ്റെ പരിഹാസം നാണക്കേടുകൊണ്ട് വിലപിക്കുന്നു]
(ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം)
തേൻ, തേൻ

2141
01:46:10,030 --> 01:46:11,281
ബോധം വരൂ, ശരി? ബോധം വരൂ

2142
01:46:11,406 --> 01:46:13,450
[പിന്തുണയുടെ നിലവിളി]
[പിറുപിറുക്കുന്നു]

2143
01:46:14,451 --> 01:46:16,161
(ജെ-ക്യുങ് മോ)
അല്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2144
01:46:16,912 --> 01:46:17,871
(ദിയോഖൂൻ)
ഇത് ഇനിയയാണ്

2145
01:46:21,958 --> 01:46:22,793
(ദിയോഖൂൻ)
മാസ്റ്റർ!

2146
01:46:30,967 --> 01:46:31,968
(ദിയോഖൂൻ)
മാസ്റ്റർ

2147
01:47:11,299 --> 01:47:12,342
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ആ ലേഖനം...

2148
01:47:13,301 --> 01:47:15,303
അത് എഴുതിയ റിപ്പോർട്ടറുടെ ബന്ധുവാണ് ഞാൻ.

2149
01:47:16,054 --> 01:47:18,014
എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് എഴുതിയിട്ടേയുള്ളൂ.
[ദുഃഖ സംഗീതം]

2150
01:47:18,974 --> 01:47:20,642
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
എൻ്റെ ഭാര്യ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

2151
01:47:24,187 --> 01:47:25,856
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

2152
01:47:30,569 --> 01:47:31,653
[ദിയോഖൂൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

2153
01:47:32,195 --> 01:47:34,573
[ദിയോഖൂൻ്റെ മുറുമുറുപ്പ് ഞരക്കങ്ങൾ]

2154
01:47:35,699 --> 01:47:38,160
[ദിയോഖൂൻ കരയുന്നു]

2155
01:47:45,292 --> 01:47:47,043
[ദിയോഖൂൺ കരയുന്നു]

2156
01:47:49,838 --> 01:47:51,173
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
എൻ്റെ ഭാര്യ അപ്രത്യക്ഷനായി

2157
01:47:51,923 --> 01:47:53,175
നാലര മാസം

2158
01:47:57,637 --> 01:47:58,847
[ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ]
പുറത്തു വരൂ

2159
01:48:00,640 --> 01:48:02,392
(ജീവനക്കാരൻ)
Tsk, ഓ.

2160
01:48:03,059 --> 01:48:04,436
[ജിനോയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

2161
01:48:04,519 --> 01:48:06,897
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

2162
01:48:10,192 --> 01:48:11,610
(ബ്യുങ്‌സു)
ഹേ ദിയോഖൂൻ!

2163
01:48:11,693 --> 01:48:14,154
നമുക്ക് ജർമ്മനിയിൽ പോയി ലോകകപ്പ് കാണാം, അല്ലേ?

2164
01:48:14,779 --> 01:48:16,573
ഹേയ്, ഒരു ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

2165
01:48:16,656 --> 01:48:19,159
[ചിരിക്കുന്നു]
കുഞ്ഞേ, വിഷമിക്കേണ്ട

2166
01:48:19,242 --> 01:48:20,994
ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

2167
01:48:24,414 --> 01:48:25,707
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല

2168
01:48:27,626 --> 01:48:30,420
[ടിവിയിൽ ഒരു പ്രക്ഷേപണം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
ഓ, ലക്ഷ്യം

2169
01:48:32,214 --> 01:48:35,467
(കാസ്റ്റർ)
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 4 മുതൽ 3 വരെ
ഓ, രണ്ടാം പകുതിയിൽ 26 മിനിറ്റ്.

2170
01:48:35,550 --> 01:48:38,053
സിദാൻ വളരെ
അർത്ഥവത്തായ ഗോൾ നേടി

2171
01:48:38,136 --> 01:48:39,471
(വ്യാഖ്യാതാവ്)
അതെ...

2172
01:48:40,138 --> 01:48:41,389
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ?

2173
01:48:43,892 --> 01:48:45,518
ഒപ്പം!

2174
01:48:48,813 --> 01:48:50,607
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]

2175
01:48:56,071 --> 01:48:57,155
[ഫോൺ പ്രവർത്തന ശബ്‌ദം]

2176
01:48:59,824 --> 01:49:01,034
(ദിയോഖൂൻ)
ഹലോ?

2177
01:49:01,868 --> 01:49:03,411
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ഇതാണ് ജേക്യുങ് ഹാൻ.

2178
01:49:05,622 --> 01:49:06,790
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ഹലോ?

2179
01:49:07,832 --> 01:49:08,792
[വാതിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

2180
01:49:08,875 --> 01:49:12,545
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
[നിശ്വാസം]
എന്നെപ്പോലെ ഏകാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ

2181
01:49:15,340 --> 01:49:17,300
[ടിവിയിൽ ഒരു പ്രക്ഷേപണം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2182
01:49:18,760 --> 01:49:20,387
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു

2183
01:49:24,641 --> 01:49:25,642
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
സഹോദരൻ

2184
01:49:26,351 --> 01:49:29,646
(ദിയോഖൂൻ)
സഹോദരാ, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതാ കുട്ടീ കളയാൻ.

2185
01:49:30,689 --> 01:49:31,815
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ

2186
01:49:33,066 --> 01:49:36,569
മിസ്റ്റർ ഡിയോക്ക്-ഹൂൺ ഒരു കൊറിയൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

2187
01:49:36,653 --> 01:49:38,238
അതെ? മിസ്റ്റർ ദിയോഖൂൻ

2188
01:49:40,740 --> 01:49:41,950
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശ്വസനം]

2189
01:49:42,033 --> 01:49:45,787
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മികച്ചതാണ്.

2190
01:49:47,122 --> 01:49:48,540
[ചിരിക്കുന്നു]
സഹോദരൻ

2191
01:49:49,791 --> 01:49:51,668
അത് ലക്ഷ്യപ്രാപ്തിയുടെ കുറവല്ല.

2192
01:49:51,751 --> 01:49:54,462
ശരിയാണോ? ലക്ഷ്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ

2193
01:49:56,589 --> 01:49:59,801
പക്ഷേ ഓരോ തവണയും ആ കഥ കേൾക്കും
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്

2194
01:50:00,927 --> 01:50:03,054
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
കൊറിയൻ ഫുട്ബോളിൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

2195
01:50:04,097 --> 01:50:06,349
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

2196
01:50:07,475 --> 01:50:09,102
എല്ലാവരും ഒന്നായിത്തീരുന്നു

2197
01:50:09,185 --> 01:50:12,355
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള കൂട്ടായ ആനന്ദം.

2198
01:50:13,940 --> 01:50:15,275
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശത്രു ശത്രുവാണോ?

2199
01:50:16,651 --> 01:50:19,029
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു.

2200
01:50:21,197 --> 01:50:22,657
[ജെക്യുങ് ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

2201
01:50:23,158 --> 01:50:25,035
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇനയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്

2202
01:50:27,120 --> 01:50:29,581
ജീവിതം എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് നമ്മുടെ ഇനയ്ക്ക് അറിയാം.

2203
01:50:29,664 --> 01:50:31,833
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു

2204
01:50:32,208 --> 01:50:33,668
[ജെക്യുങ്ങിൻ്റെ ചിരി]

2205
01:50:33,752 --> 01:50:35,712
ഞാനും നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു

2206
01:50:38,006 --> 01:50:40,884
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ, ശരി?
മത്സ്യ എണ്ണ, വിത്തുകൾ

2207
01:50:44,346 --> 01:50:45,930
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

2208
01:50:46,806 --> 01:50:48,099
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
പിന്തുണ

2209
01:50:48,808 --> 01:50:50,935
ഞാൻ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവല്ല

2210
01:50:56,399 --> 01:50:58,860
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞില്ല.

2211
01:51:03,114 --> 01:51:04,157
[ജെക്യുങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

2212
01:51:04,866 --> 01:51:06,618
ഞങ്ങൾ ജനന നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ചു

2213
01:51:08,661 --> 01:51:10,288
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ഇനയും അത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

2214
01:51:12,165 --> 01:51:14,125
കുഞ്ഞ് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

2215
01:51:14,209 --> 01:51:16,127
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

2216
01:51:17,295 --> 01:51:18,963
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

2217
01:51:19,714 --> 01:51:21,383
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

2218
01:51:26,971 --> 01:51:28,640
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ശ്വസനം]

2219
01:51:30,517 --> 01:51:31,518
നീ...

2220
01:51:36,940 --> 01:51:38,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇനയെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

2221
01:51:43,238 --> 01:51:44,197
പിന്നെ സഹോദരൻ

2222
01:51:44,280 --> 01:51:46,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇനയുടെ കൂടെ?
പിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

2223
01:52:05,093 --> 01:52:08,304
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
രക്ഷയുടെ വെളിച്ചം
രണ്ടു മാസം കൂടി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വന്നു.

2224
01:52:13,643 --> 01:52:14,769
അവൾ ഒരു ഭാര്യയെപ്പോലെയായിരുന്നു

2225
01:52:28,783 --> 01:52:30,410
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഗൃഹപാഠം ലളിതമായിരുന്നു

2226
01:52:35,165 --> 01:52:36,166
പക്ഷേ

2227
01:52:38,501 --> 01:52:40,253
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മടിക്കുന്നു

2228
01:52:50,472 --> 01:52:51,306
[കനത്ത ശ്വാസം]

2229
01:52:51,389 --> 01:52:52,682
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

2230
01:52:52,765 --> 01:52:54,058
(ദിയോഖൂൻ)
ആഹ്!

2231
01:53:04,277 --> 01:53:05,570
[ശ്വസിക്കുകയും പിന്നീട് ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

2232
01:53:05,862 --> 01:53:06,863
[ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു]

2233
01:53:06,946 --> 01:53:08,531
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

2234
01:53:10,325 --> 01:53:11,743
[ദിയോക്-ഹൂണിൻ്റെയും ജെയ്-ക്യുങ്ങിൻ്റെയും പ്രോത്സാഹജനകമായ വിലാപങ്ങൾ]

2235
01:53:12,535 --> 01:53:14,162
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്

2236
01:53:14,245 --> 01:53:15,580
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, മിസ്റ്റർ.

2237
01:53:15,663 --> 01:53:16,831
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

2238
01:53:17,999 --> 01:53:18,875
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

2239
01:53:21,920 --> 01:53:23,755
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

2240
01:53:28,218 --> 01:53:30,678
(ദിയോഖൂൻ)
ഓ, ഓ, അല്ലേ? കുട്ടി...
[ജെയ്‌ക്യുങ്ങിൻ്റെ സന്തോഷം]

2241
01:53:30,762 --> 01:53:31,721
ലക്ഷ്യം!

2242
01:53:31,804 --> 01:53:33,890
[ജെക്യുങ്ങിൻ്റെ ചിരി]
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

2243
01:53:36,559 --> 01:53:38,102
കളിക്കുന്നു, ശ്രീ.
[ജെക്യുങ്ങിൻ്റെ ചിരി]

2244
01:53:38,436 --> 01:53:40,688
[കനത്ത ശ്വാസം]
[ജെയ്‌ക്യുങ്ങിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

2245
01:53:40,813 --> 01:53:41,940
ഓ, മിസ്റ്റർ.

2246
01:53:46,152 --> 01:53:48,154
(ദിയോഖൂൻ)
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മഴയത്ത് നഗ്നരായിട്ടുണ്ടോ?

2247
01:53:49,739 --> 01:53:50,865
ഇല്ല

2248
01:53:51,908 --> 01:53:54,786
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇല്ല സഹോദരാ
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?

2249
01:53:57,080 --> 01:53:58,039
ഇല്ല

2250
01:53:59,499 --> 01:54:01,376
കൊള്ളാം, ശരിക്കും

2251
01:54:01,459 --> 01:54:03,002
[ഹൃദ്യമായി ചിരിക്കുക]

2252
01:54:03,253 --> 01:54:04,837
മരിച്ചു, വെറും, മരിച്ചു.

2253
01:54:05,630 --> 01:54:07,674
[ചിരി]
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

2254
01:54:07,757 --> 01:54:09,551
[ചിരി പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു]

2255
01:54:11,511 --> 01:54:15,932
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഇരുനില വീടാണ് വീട്.
ശരി, തീർച്ചയായും ഒന്നാം നില നമ്മുടേതാണ്.

2256
01:54:16,766 --> 01:54:19,769
ചോറ് വേറിട്ട് കഴിക്കണം.

2257
01:54:21,854 --> 01:54:23,273
ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും

2258
01:54:23,856 --> 01:54:26,234
ഇതിനകം എൻ്റെ തലയിൽ
ഞാൻ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു

2259
01:54:26,317 --> 01:54:27,360
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
സഹോദരൻ

2260
01:54:27,819 --> 01:54:29,112
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.

2261
01:54:29,362 --> 01:54:31,656
ഏയ് സഹോദരാ, കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി

2262
01:54:31,739 --> 01:54:32,907
[ദിയോഖൂണിൻ്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഞരക്കങ്ങൾ]

2263
01:54:32,991 --> 01:54:34,200
[ജെക്യുങ് ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

2264
01:54:40,540 --> 01:54:42,000
(ജെയ്‌ക്യുങ്)
ആഹ് സഹോദരാ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

2265
01:54:55,054 --> 01:54:57,307
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്

2266
01:54:58,057 --> 01:55:00,393
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2267
01:55:01,603 --> 01:55:03,605
കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും

2268
01:55:04,814 --> 01:55:07,275
വിവാഹിതരായവർ പോലും
അത് ചെയ്യാത്തവർ പോലും

2269
01:55:08,318 --> 01:55:09,444
ഒപ്പം ഞാനും

2270
01:55:11,154 --> 01:55:12,155
എൻ്റെ അടുത്ത്

2271
01:55:12,989 --> 01:55:14,198
ഈ ആളും

2272
01:55:15,909 --> 01:55:17,368
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

2273
01:55:17,452 --> 01:55:19,329
[ദിയോഖൂൻ വിവരണം]
ഒരു വൃത്തികെട്ടവൻ അപ്രത്യക്ഷനായതുകൊണ്ട് മാത്രം

2274
01:55:20,121 --> 01:55:22,582
ജീവിതം പെട്ടെന്ന്
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാക്കുന്നില്ല.

2275
01:55:28,212 --> 01:55:29,631
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

2276
01:55:42,936 --> 01:55:45,688
[ആവേശകരമായ സംഗീതം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു]
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

2277
01:55:56,866 --> 01:55:58,284
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

2278
01:56:10,922 --> 01:56:12,632
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

2279
01:56:18,012 --> 01:56:19,889
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

2280
01:58:54,585 --> 01:58:57,380
[സമാധാന സംഗീതം]